Projev OB 03.09.2011

Mluvené slovo se počítá!

Vážený cechmistře, pane Prüfere,
Vážení členové cechu kovářů v Chemnitz,
Vážený pane Tittmanne
pane prezidente Mothesi,
Vážený pane doktore Karstene
Vážený pane radní Fritsche,
Vážený pane Wintere
Vážení hosté,

když byla před 100 lety slavnostně otevřena Nová radnice, byl mezi nadšenými diváky i zlatník Paul Christiansen.
Jásající lidé, slavnostní atmosféra a impozantní budova řemeslníka fascinovaly.
Nejvíce ho však zaujal starý symbol městské svobody: postava Rolanda nad vchodem do radnice.
Bez dalších okolků se chopil svého nářadí, vykoval pečeť, jakési razítko pro velkou pečeť rady města Chemnitz, s podobiznou mladého bojovníka a věnoval ji městu Chemnitz jako čestný dar.
Spolu s mnoha dalšími exponáty je k vidění na výstavě "Poklad rady a občanů" na radnici.

Dámy a pánové,
Cech kovářů a radnice mají letos všechny důvody k oslavám.
Blíží se totiž dvě výročí:
100 let Nové radnice a 600 let cechu kovářů v Chemnitz.
Jsem hrdý na to, že tato výročí slavíme společně.

Starosta města Chemnitz a polyhistor Agricola to již věděl:
"Bez kovů si člověk sám nedokáže opatřit věci, které slouží k obživě a oděvu."

Ve své první knize "De re Metallica" Agricola podrobně popisuje výhody této suroviny, která byla tak důležitá i pro rozvoj Chemnitzu v průmyslové město. Popisuje ji takto: "V roce 1925 se v Praze uskutečnil první ročník soutěže o nejlepší surovinu pro výrobu kovů:
"Nebýt kovů, lidé by vedli ten nejodpornější a nejbídnější život mezi divokou zvěří; vraceli by se k žaludům a lesním plodům, trhali by byliny a kořínky a jedli je."Kdyby nebylo kovů, lidé by vedli nejodpornější a nejubožejší život mezi divokými zvířaty; vraceli by se k žaludům a lesním plodům, vyrývali by byliny a kořínky a jedli je, hrabali by si nehty nory, aby v nich mohli v noci ležet, ve dne by se podle zvyku divokých zvířat potulovali po lesích a polích." (konec citátu)

S úspěšným hornictvím v kraji se rozvíjelo i kovářské řemeslo. Poprvé se o kovářském cechu zmiňuje kniha listin z let 1408 až 1415 v Chemnitz.

Od samého počátku byl kovář více než jen řemeslník. Byl uznávanou autoritou.
Mohlo to být dáno tím, že vesnická komunita se bez kovářovy práce neobešla. Bylo třeba okovat koně a ukovat nástroje a zbraně.

Samozřejmě, že i ženy byly ohromeny, když viděly vzácné výrobky, jako jsou náhrdelníky, brože a další ženské šperky, které vznikaly pod rukama mužů.

Agricola chválil (cituji) "líbivé, vkusné, zručně vyrobené, užitečné předměty řemeslné práce, které zlatníci a stříbrníci, měditepci, cínaři a litináři vyrábějí z kovů v nejrůznějších formách".
Kromě řemeslné zručnosti byli kováři často známí také svou společenskou odpovědností, jako prostředníci, rozhodčí nebo iniciátoři rozvoje místa.
Svou zručnou a tvrdou prací našli kováři v Chemnitz dobrou společnost.
Šikovní, výkonní, sebevědomí - přesně takové rostoucí město potřebovalo.

Bez kovu by průmyslový rozmach nebyl možný.
Bez kovaného potravinového kruhu by velké komíny továren nevydržely.
Bez dobrého kovářského vzdělání by úspěšní podnikatelé našeho města pravděpodobně nepřišli na své geniální nápady.

Richard Hartmann byl mladým kovářem, když v roce 1832 přišel do Chemnitz. Více než téměř kdokoli jiný se zasloužil o počáteční rozvoj průmyslu v Chemnitz.

August Horch, jehož firmy Horch a Audi se staly součástí čtyř kruhů AutoUnion, pocházel z rodiny vinaře a kováře. Zpočátku pracoval v kovárně svého otce, než se vydal studovat strojírenství.

Jeho nadšení pro hrubé, těžké materiály a tvrdou, přesnou ruční práci se mělo odrazit ve strojích, továrnách a nástrojích.

Do historie vašeho cechu však patří i četné nezdary, například zničení cechovních insignií při požáru domu cechmistra v roce 1945. A rozpuštění cechu v letech 1945 až 1989.

Zejména v posledních 20 letech, od sjednocení Německa, se musel kovářský cech vyrovnat s mnoha změnami.
Politický převrat znamenal nový začátek i pro kovářské řemeslo.

V roce 1990 byl kovářský cech znovu obnoven a připojil se k nově založenému Saskému svazu obchodu s kovy.
Společně opět "kujeme plány".

Náplň práce kováře se v průběhu let hodně změnila. Výrobky jsou rozmanitější než kdykoli předtím. Brány, ploty a mříže se kují zručně.
Závěsy lamp na radnici nebo plotové prvky ve vile Esche svědčí o jejich velkém umění.
Často přehlížíme kované výrobky, které charakterizují naše okolí: dveřní kování, okenní rámy nebo schodišťové mříže.

A ještě méně myslíme na tradiční kovářství, když jde o ultramoderní ocelové a skleněné budovy, nouzová schodiště nebo požární dveře, umělecká díla z oceli a barevných kovů na budovách nebo výrobky pro nemocnice a potravinářský průmysl.

Pozdrav,
Děláte správnou věc, když upozorňujete lidi na jejich skvělou práci.

Na náměstí Jakobikirchplatz mohou obyvatelé Chemnitz obdivovat vaše řemeslné umění již dnes. Mohou si sami vyzkoušet, jak obtížné je dát kovu požadovaný tvar. A kolik síly, zručnosti a šikovnosti je třeba k výrobě použitelných předmětů.
Vystoupili jste zde s fanfárovou kapelou. Horští zpěváci z Geyeru vystoupí společně s Convivium musicum v Jakobikirche.
A samozřejmě se odpoledne zúčastníte velkého historického průvodu.

Zdravím vás,
Je každý strůjcem svého štěstí?
Ne tak docela. Nebo v každém případě jen částečně.
Dnes má jejich cech 43 společností a vyznačuje se velkým smyslem pro společenství.
Již více než 30 let drží šéf cechu Bernhard Prüfer nitky pohromadě. Je dobrým organizátorem a spolehlivou kontaktní osobou - ať už pro bývalé mistry, podnikatele nebo učně.

Na odborných večerech a cechovních setkáních si vyměňují názory. Kují se školáky v průmyslovém muzeu a dokáží mladé lidi nadchnout pro svou práci.
Proto jste v roce 2007 získali třetí místo v celostátní soutěži "Učňovské eso".

Tradiční škola v Chemnitzu, která je stejně jako radnice stará více než 100 let, nabízí dobrou přípravu pro vaši mládež.
Její učňové se často umisťují na prvních třech místech v zemských a celostátních soutěžích.

Každý, kdo má takové mladé talenty, by měl být hrdý. Nejenže mohou předávat další generaci kovářskou zručnost a řemeslo, ale také hodnoty ducha společenství, spravedlnosti a soudržnosti.

Náš Roland je také mírumilovný současník. I když s sebou nosí - pravděpodobně dobře vykovaný - meč,
ale je spuštěný - jako je tomu jen u několika málo Rolandových postav.
A kolem hrotu meče se kroutí malá chlapecká postava. Jako by na nás volal: Podporujte svůj rozvoj mírovou cestou.

Dnes, u příležitosti výročí, obdržíte malého Rolanda.
Je vysoký 11 centimetrů, váží 265 gramů a je vyroben z cínu.
Měl by vám přinést štěstí
a zajistit mnoho společných úspěchů i klidnou a veselou atmosféru.
Rád bych vám poblahopřál k 600 letům cechu kovářů v Chemnitz!
A pozvat vás k podpisu do Zlaté knihy města!