Program financování "EUJA! Iniciativní projekty pro rok hlavního města kultury" program

Město Chemnitz poskytlo 180 000 eur na zvláštní fond "Místa probuzení". Celkem bylo podáno 34 projektových žádostí. Po konzultaci v kulturním poradním sboru a rozhodnutí kulturní komise bylo vybráno 18 projektů k realizaci v intervenčních oblastech Garage Campus, Stadtwirtschaft, Karl-Schmidt-Rottluff-Ensemble a "Stadt am Fluss".

Cílem bylo, aby se tyto nové městské prostory staly aktivním zážitkem. Při výběru projektů hrálo roli také hledisko udržitelnosti. Zejména "Stadtwirtschaft" a "Garagencampus" by jako místa městského rozvoje měly nabízet dlouhodobý prostor pro kreativní využití a setkávání v místním i evropském kontextu. Spektrum financovaných projektů sahá od společného návrhu tramvaje dětmi a mladými lidmi až po mezinárodní hudební festival a spolupráci umělců v evropském kontextu v Garage Campusu.

Sponzorované projekty:

• V./Projekt "Kunst BAHN und Begegnung" - Garage Campus: Arbeitsgemeinschaft "Straßenbahnfreunde Chemnitz" e. V./Projekt "Kunst BAHN und Begegnung" - Garážový areál
  Několikaměsíční výstavní projekt s umělci na téma industriální kultura, ztracená místa, garážové dvory /leden - říjen
• Urania - Stadtwirtschaft
  Projekt "Děláme divadlo! - Učíme se ve Stadtwirtschaft", 10 představení pro děti z mateřských a základních škol ve Stadtwirtschaft
• Martina Morasso - Stadtwirtschaft
  "BRÁNY. DVEŘE. Východisko ze sociální nespokojenosti", 6 pohybových workshopů s amatéry a profesionály ve věku 16 - 80+ na sociální témata; vývoj divadelních scén a představení na nádvoří akce Stadtwirtschaft
• Uwe Rottluff - Garage Campus
  Hudební projekt wellenvorm, projekt "Floating Monument", koncertní akce se zvukem, světlem a tancem.
• KulturKollektiv Reset e. V.
  Festival "Setlist: DIY Soundscape", platforma pro vystoupení místních, národních a mezinárodních kapel
• Ballroom Culture gUG - Stadtwirtschaft
  "KONSUMGUT[OST] Festivaltour", platforma pro popkulturu, spolupráce s Českou republikou - Nerudny Fest
• Prof. Dr. Christian von Borczyskowski - Garage Campus
  Umělecký projekt "Stadt am Fluss - Stadt im Fluss", výměnný a výstavní program s düsseldorfskými umělci, doprovodné akce v projektovém prostoru Tankstelle
• Irini Mavromatidou - Karl Schmidt-Rottluff Ensemble
  "Karl Schmidt-Rottluff v detailu", kurzy kreslení
• Förderverein Karl Schmidt-Rottluff Chemnitz e. V. - Karl Schmidt-Rottluff-Ensemble
  "Karl-Schmidt-Rottluff-Tour": Postavení sedmi informačních stél s obrazovými motivy na místech, kde Karl Schmidt-Rottluff působil.
• Anatoli Budjko, DRUCKSTOCK - Karl Schmidt-Rottluff Ensemble
  "Open Workshop Woodcut -Schmidt-Rottluff (AT)", rezidenční pobyt šesti umělců.
• Mica Kempe - Město u řeky
  "Projektová formace FLUSS & UFER: Anatoli Budjko, Irini Mavromatidou, Katharina Bloch, Kathi Halama, Mica Kempe", workshopy s účastí občanů
• Westsächsische Gesellschaft für Stadterneuerung mbH/ Team Stadtwirtschaft - městské hospodářství
  "O šroubech a závitech"
• Taupunkt e. V.
  IMAGINE! Mapy (ne)viditelného - Ztraceno v překladu, 2. mezinárodní festival narativního umění v Chemnitzu, Drážďanech a Lipsku.
• Radio T e. V. - Městské hospodářství
  "Zukunftswerkstatt Community Media 2025", kongres Spolkového svazu nezávislých rádií s interními workshopy, ale i veřejnými workshopy a akcemi.
• Stadtfabrikanten e. V. - Stadtwirtschaft
  "Oficiální znovuotevření FabLab Chemnitz v rámci Stadtwirtschaft".
• Soukromá osoba - Stadtwirtschaft
  "Kutilská dílna proměňující šrot z jízdních kol ve vánoční ozdoby", dvoudenní workshop
• Saský dětský spolek - Garážový areál
  "Práva dítěte - útěk - tramvaj", vícedenní výtvarná dílna s dětmi, jejímž cílem je navrhnout tramvaj nebo autobus, tematické zaměření na práva dětí
• Garage Campus V. i. G. - Garage Campus
  "Garagen-Campus öffne dich!", roční program se šesti koordinovanými projekty, navrženými sdruženími a iniciativami.
  

Ve finančním pilíři "Mikroprojekty - intervenční plochy - veřejná prostranství", který financuje Evropské hlavní město kultury Chemnitz 2025 gGmbH částkou až 50 000 eur, bylo podpořeno 21 z 33 předložených projektů.

Financovány byly menší kreativní projekty, které jednoduchými prostředky přispívají ke kulturnímu oživení intervenčních prostor. Například "Malathon" v Küchwaldu vyzývá lidi k umělecké aktivitě na 42 stromech. "Soundwalking the Culture Trail Höhenweg 2025" otevírá intervenční prostor Höhenweg prostřednictvím zvukových procházek s průvodcem. S akcí "Big Jump Chemnitz 2025" se město poprvé účastní celoevropského Dne koupání v řece - symbolického začátku využívání nově vytvořených nábřežních ploch intervenčních oblastí "Město u řeky". Zastoupena je i taneční kultura: Otevřená iniciativa salsa nabízí nekomplikované taneční příležitosti na čerstvém vzduchu.

Andrea Pier, obchodní ředitelka společnosti Chemnitz 2025 gGmbh, říká: "Je prostě působivé, kolik různých projektů se realizuje a kolik lidí za nimi stojí. Obzvlášť pěkné je, že se intervenční plochy naplňují životem: Vždyť součástí odkazu hlavního města kultury je jejich další využití jako míst kreativity a sounáležitosti i po roce 2025."

Financované projekty:

1. kolo

• Den hlubokého naslouchání - Vettersstraße
  Den věnovaný naslouchání tišším, jemnějším, odposlechnutým zvukům, doplněný prostorem pro společenská setkání. Praktický workshop pro hluboké naslouchání a koncert s hudbou, která upozorňuje na zvuky každodenního života.
• Institut pro neviditelnost (IFU) Kollektiv Kubik - Lessingplatz
  V představení "Institut pro neviditelnost" se kolektiv ptá kolemjdoucích ve veřejném prostoru: "Co je neviditelné, ale přáli byste si, aby to lidé viděli?" a rozvíjí s nimi strategie, jak tyto potřeby zviditelnit.
  Strategie, jak zviditelnit potřeby.
• Posthuman - Radiant Futures - Vettersstraße
  Ve spolupráci videoartové sítě Videocity a sociálně-kulturního centra Subbotnik vznikne mezinárodní video program na téma posthumanismus. V létě
  2025 bude tento krátký filmový kotouč promítán v podobě filmového večera pod širým nebem na otevřeném prostranství Vettersstraße v Chemnitz a doplněn koncertem kyborga Bertolta Meyera.
• Sportgemeinschaft Kleinolbersdorf-Altenhain e.V. a Bürgerverein Kleinolbersdorf-Altenhain e.V. - Lohse-Uhlig-Steig
  SG Kleinolbersdorf-Altenhain (SGA) a pracovní skupina c Lohse-Uhlig-Steig (LUS) plánují na 24. 5. a 25. 5. společnou oslavu u příležitosti zásahové plochy Lohse-Uhlig-Steig na upraveném místě.
  volnočasový areál sestávající ze sportovního hřiště a turistické chaty. Plánujeme také hravý mobil, střelbu na brankovou stěnu, curling na koberci, sbor vačnatců a diskotéku.
• Zeď Femme Urban Art Academy, Arthur e.V. - Park Morgenleite
  Wall of Femme Urban Art Academy je inovativní, mezigenerační, inkluzivní a mezinárodní modelový projekt pouličního umění, který je realizován v různých regionech. V parku Morgenleite se uskuteční workshop.
• Skulptura lavičky - sedátko individuálně navržené občany - Klaffenbach Wasserschloß
  Cílem projektu je vyvinout a vyrobit společně s občany čtvrti Klaffenbach sochu lavičky - zamýšleno jako vícegenerační projekt.
• Světelná linka K13 - Poledník se stává viditelným Mercatorverein e.V. - Lohse-Uhlig-Steig
  Akce "Lichtlinie K13" na historickém místě poledníkového sloupu v Chemnitz bude v rámci Roku hlavního města kultury 2025 oslavou významu středoevropského měření stupňů jako prvního
  evropského inženýrského projektu a ukáže, jak zásadní jsou zeměpisné souřadnice pro náš globálně propojený svět. Prostřednictvím široce viditelného jediného paprsku z poledníkového sloupu směrem na jih podél 13. zeměpisné délky ö. L., velkolepé laserové show a doprovodné výstavy jsou návštěvníci zváni, aby se vizuálně a informačně seznámili s neviditelnými liniemi, které strukturují náš svět.
• Tanec do května, komunitní centrum (Neue Arbeit Chemnitz e.V.) - Küchwald
  Cílem akce "Küchwald tančí!" je přenést tanec v Chemnitzu z uzavřeného prostoru pod širé nebe. Všichni taneční nadšenci jsou zváni k účasti na volné akci.
  tanečního programu na intervenční ploše Küchwaldparku.
• Živé sousedství: MitSingen ZusammenWachsen, iniciativní skupina "SingenVerbindet" - Frei-Otto-Park.
  Na dvou veřejně přístupných náměstích v docházkové vzdálenosti má být nabídnut formát 3 až 4hodinového sousedského setkání s výměnou nápadů, společným zpěvem a praktickými informacemi.

2. kolo

• 35 let AGIUA - oslava rozmanitosti a její společné utváření, AGIUA e.V. Migrace sociální práce a práce s mládeží - Schillerplatz
  U příležitosti 35. výročí založení AGIUA e.V. v Chemnitz pořádáme koncem léta 2025 akci na náměstí Schillerplatz. Prostřednictvím různých nabídek a tvůrčích aktivit se zaměříme na kulturní rozmanitost, integraci a mezikulturní dialog.
• Sonnenberg Community Festival, Paper Lantern Collective - Lessingplatz
  Sonnenberg Community Festival na jeden den promění náměstí Lessingplatz a v rámci festivalu Hang zur Kultur zve 16.8.25 všechny k vzájemnému kontaktu, společnému muzicírování a oslavě rozmanitosti čtvrti.
• Hudba se setkává s mistry staviteli, Bürgerverein Kleinolbersdorf-Altenhain e.V. - Lohse-Uhlig-Steig
  Výlet po trase Lohse-Uhlig-Steig, zkráceně LUS, nás zavede na letos dokončené stanice. Cestou potkáváme hudebníky, kteří nás zvou k poslechu a různým způsobem setrvávají uprostřed přírody.
• SOUNDWALKING THE CULTURE TRAIL HÖHENWEG 2025, Kolektivní kulturní stezka akustického dědictví - Höhenweg 2025.
  V rámci projektu Chemnitz - hlavní město kultury 2025 vás "Soundwalking the Culture Trail Höhenweg 2025" zve na bezplatné zvukové procházky. Tato iniciativa přibližuje účastníkům akustickou a kulturní identitu tohoto městského prostoru.
• Bailamos! Festival salsy Chemnitz 2025, Taneční společenství Chemnitz e.V. - Vettersstraße.
  Organizace víkendového tanečního workshopu pro salsu, bachatu a další tance. Přes den taneční workshopy, večer taneční party.
• Tufspil Marimuck - Tržní fontána "Manifold"
  Tufspil je hra přilepená k podlaze páskou, která vás zve k zábavnému objevování okolí, geologie Chemnitzu pod vlastníma nohama a uvědomování si vlastního těla.
• Malá výstava. 42 stromů u přijímacího pavilonu v oblasti Küchwald Chemnitz Mitte-West - Küchwald.
  Malathon se běží po vzoru maratonu a místo 42 km jako při maratonu má 42 malířských stanovišť na stromech.
• Malý, ale pěkný! - Malý divadelní věnec - kašna na trhu "Manifold"
  Nejprve umělkyně Teresa Stelzer staví v rámci chemnitzských struktur vlastní divadlo LambeLambe. Poté pozve další hráče LambeLambe z jižní Francie a Lipska, aby si vyměnili nápady a společně vystoupili před publikem.
• Znovuzalesnění zkrachovalého průmyslu, Simon SKalar - samozaposleni v kulturi - odpočívadlo na cyklostezce v údolí Chemnitz
  Zvuk, obraz a prostor se spojují v kontemplativní instalaci. V opuštěném průmyslovém areálu stojí rozladěný klavír, obklopený linoryty na hedvábí, které symbolizují přírodu. Umění a ekologické povědomí vybízejí k zamyšlení.
• Příběhy kohoutkové vody z Chemnitzu a Evropy, tip: Tap e.V. - fontána na trhu "Manifold"
  Projekt ukazuje hodnotu pitné vody v evropských jazycích, vyzývá každého, aby se podělil o svůj osobní příběh o vodě z kohoutku, a umožňuje podniknout chuťovou cestu po Evropě pomocí ingrediencí pro ochucenou vodu.
• BigJump Chemnitz 2025, F.-E.-Bilz-Gesellschaft e.V. - (1) bývalé říční lázně Altchemnitz, (2) zelený koridor Pleissenbach, (3) Helgoland a (4) Nordpark.
  Big Jump je Evropský den koupání v řekách = celoevropský den koupání v řekách, který od roku 2005 pořádá Evropská síť řek ERN.org. Pod heslem "Pro živé řeky" = "Dans l'eau - pour l'eau" přivádí Big Jump již 20 let druhou neděli v červenci přibližně 200 000 účastníků ve 34 zemích do kontaktu s jejich řekami - ku prospěchu obou stran. Po dokončení intervenčních ploch "Město na řece" navržených Evropským hlavním městem kultury Chemnitz 2025 uvede naše kampaň čtyři z nich "do provozu": "Anbaden! BigJump Chemnitz 2025" oslavuje místa "Stadt am Fluss". Chemnitz se jako Evropské hlavní město kultury 2025 poprvé účastní celoevropského Dne koupání v řece.
• Tanec salsy na čerstvém vzduchu v hlavním městě kultury - místo bude oznámeno.
  V Chemnitzu žije početná komunita tanečníků, zejména těch, kteří tančí salsu, salsu ruedu a bachatu. Koná se zde také mnoho tanečních akcí pod střechou, ale chybí zde nekomplikované taneční akce.
  tanečních příležitostí

Velká část žádostí o EUJA byla podána v rámci speciálního programu Sparkasse Chemnitz "Občanská angažovanost". "Jsme ohromeni poptávkou a rozmanitostí. Proto jsme navýšili původně plánovaný rozpočet na financování z 200 000 eur na 275 000 eur. Projekty podporujeme také prostřednictvím naší dárcovské kasičky Hlavního města kultury na crowdfundingové platformě 99Funken," říká Dr. Michael Kreuzkamp, předseda představenstva Sparkasse Chemnitz.

Sparkasse Chemnitz je partnerem více než 100 projektů hlavního města kultury. Celkem 80 z nich je podporováno prostřednictvím speciálního programu "Občanská angažovanost". Patří mezi ně například výstava pod širým nebem na Chemnitz Mikve, výstava "Chemnitz se hýbe" na hlavním nádraží, festival Brickfilm, Street Floorball Tour v Chemnitz, Týden kultury v Röhrsdorfu a světový pohár v cyklistice.

Sponzorované projekty:

• Chemnitzer Gewölbekeller e. V.
• Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e. V.
  Zelená oáza Sonnenberg - soutěž na zkrášlení okolí
• Floor Fighters Chemnitz e. V.
  Dvoudenní streetfloorballová akce s účastníky z Evropy.
• Taneční klub "Orchidee
• Mezikulturní zahrada e. V.
  Interkulturní zahradní festival na Kaßbergu 2025
• Dechový orchestr Chemnitz e. V.
• Triatlon Chemnitz e. V.
  Silvestrovský běh Chemnitz 2025 - sportovní finále roku hlavního města kultury
• Taneční soubor Chemnitz e. V.
  Výroba lidových krojů
• Letecký spolek Chemnitz e. V.
• Městský hasičský spolek Chemnitz e. V.
  Eubi-Cup European Edition
• Svobodný svaz německých autorů
  Literární prohlídka města
• Místní historický spolek Röhrsdorf e. V.
  Týden kultury v Röhrsdorfu
• AG Roter Turm e. V.
• Soukromá iniciativa
  Zvuky Orientu - hudba, historie a kultura Suryojů (Syřanů)
• Freundeskreis Akkordeon Harmonists e. V.
  Společné utváření umění a kultury - zapojení a účast pro všechny
• Chemnitz Park Railway gGmbH
  200 let železnice v Evropě
• CLUB KRONE e. V.
  Music & Talk
• ASA FF e. V.
  Antonplatz se digitalizuje
• Walden e. V. Chemnitz
  Projekt je součástí programu KOSMOS
• Komunitní centrum City e. V.
  Jezírko s lekníny Rosenhof Chemnitz
• Občanské sdružení FUER CHEMNITZ e. V.
  AG MIKWE
• Občanské sdružení FUER CHEMNITZ e. V. pro AG Chemnitz Den míru
  Sborový koncert v rámci Dne míru v Chemnitz v roce 2025, který je hlavním městem kultury, u příležitosti 80. výročí zničení města.
• Institut pro saské dějiny Drážďany
  Garáže vyprávějí příběhy
• Občanské a kulturní sdružení Chemnitz Südost e. V.
  Kulturní stezka Höhenweg 2025
• Vzdělávací a pamětní centrum Věznice Kaßberg e. V.
  Židé, Němci a ropa jsou naším nejlepším vývozním zbožím - Volný nákup rumunských Němců 1968 - 1989
• Heimatverein Euba e. V.
  Pop up Camp Říční přehrada Euba
• Chemnitzer Ballspiel-Club e. V.
  Rozmanitost sportu - míčové sporty pro osoby se zrakovým postižením
• ASB Arbeiter-Samariter-Bund - Ortsverband Chemnitz und Umgebung e. V.
  C neviditelné - Vytvoření brožury pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace v hlavním městě kultury roku 2025.
• Evangelicko-luteránská farnost Petřínský zámek
  Kronštadtská mše - představení s německo-rumunským sborem
• AWO Kreisverband Chemnitz und Umgebung e. V.
  Festival Annenplatz - správa městské části v centru města
• Občanské sdružení - Wir im Wehrdigt e. V.
  Garážový a dvorní bleší trh a Fetè de la musique ve čtvrti Wehrdigt v Glauchau.
• Hudební spolek Chemnitz
  Koncert "Hudební světlo z Chemnitz a okolí po roce 1945"
• Indoor cycling club Chemnitz e. V.
  Turnaj Světového poháru UCI v cyklokrosu 11. října 2025
• Pěvecký sbor CANTICO - PODPORUJE: Salute e. V. Chemnitz - Institut pro společenský, kulturní a zdravotní život
  Beethovenovy tóny - evropská kultura - Chemnitz 2025 - tvůrčí triáda
• Spolek přátel ZŠ Klaffenbach
  Socha lavičky sedátko individuálně navržené občany
• Městský spolek neslyšících Chemnitz e. V.
  Jazyková kultura 2025
• Saský gymnastický svaz LEIPZIG!
  Gymnastika v celé své rozmanitosti #BeActive
• erlebnis geburt e. V. - rodné centrum Chemnitz
  Světové nehmotné kulturní dědictví porodnictví - Festival porodnictví a rodiny.
• MENSCHemnitz nezisková organizace Chemnitz
  Dětský festival "Líbám tvé srdce" II. část
• Revitalizace kulturní pustiny e. V.
  DRUCKSTOCK - Galerijní dílna
• KulTOURwerk Chemnitz
  Trasy LiteraTOUR
• Středoevropská matematická olympiáda
• 1. Chemnitz Ju-Jutsu Club e. V.
  Školní mistrovství Německa v JuJutsu
• Fajn e. V. Chemnitz
  Cyklus českých koncertů
• Jezdecký a řidičský klub Röhrsdorf e. V.
  Turnaj partnerských měst
• Akce Mama Ljuba
  Cyklus akcí Mama Ljuba - koncert východoevropských kultur
• Küchwaldbühne e. V. Chemnitz
  Produkce "Pod mléčným lesem"
• Svobodný vzdělávací institut e. V. Chemnitz
  Workshop budoucnosti (dílny demokracie v otevřeném prostoru)
• Filmverband Sachsen e. V. DRESDEN!
  100 let města Chemnitz a Krušných hor
• Fotoklub Kontrast 70 Chemnitz
  Chemnitz v pohybu
• Budování kultury pro Chemnitz e. V.
  Světlo naší vize
• Saský spolek dechových hudeb e. V. Frankenberg
  Setkání dětských a juniorských orchestrů
• BSC Rapid Chemnitz e. V.
  Spolkový svaz německých siláků e. V., Zlatý balíček
• Občanské sdružení FUER CHEMNITZ e. V.
  Účast izraelských vozíčkářů na plánovaném koncertu snů.
• Kino Metropol
  Festival Lego/brickfilm
• Connecting Blind e. V.
  C nevidomí - nevidomí jako hosté v Chemnitzu
• Kukaye Moto Culture e. V.
  Zahájení KHS
• Förderverein Flemming-Grundschule e. V.
  Cirkusový projekt
• Montessori dětské centrum - Verein Zukunft Kinder e. V.
  Jsme skuteční umělci!
• AWO Sociální služby Chemnitz a okolí gGmbH
  Festival Ikarus
• Saský svaz nevidomých a slabozrakých - okresní organizace Chemnitz/Stollberg
  C the Unseen - Evropské kruhové tance pro nevidomé a slabozraké.
• Sdružení pro umění a kulturu Zwickau
  25 Zajímavá místa ve Zwickau
• Soukromá osoba
  Výstava fotografií BESTANDTEIL
• Soukromá osoba
  Chemnitz světy zvuku - znovuobjevení koncertiny
• Kulturní a umělecký spolek "beseder" e. V. Chemnitz
  Šest perel chemnitzské koruny
• ASB Arbeiter-Samariter-Bund - Ortsverband Chemnitz und Umgebung e. V.
  Prohlídka pro vozíčkáře
• Saské zemské centrum pro výuku sousedských jazyků
  Německo-český pohádkový den
• Ensemble Musica Chemnitz e. V.
  StadtKlangErlebnis - s hudební prohlídkou města
• Buntmacher*innen e.V.
  Dobré zprávy s perem
• Limbach-Oberfrohna park pub
  Kouzlo stánku s vínem