Heute hat das Team des Welcome Centers die TU Chemnitz besucht, um neue Mitarbeitende zu treffen und ihnen die Unterstützungsangebote vorzustellen. Wir freuen uns darauf, die Neuankömmlinge beim Ankommen und der Integration in Chemnitz zu begleiten. 

Pro velký zájem uspořádalo Welcome Centre Chemnitz dne 02.03.2026 2. informační akci "Vítejte k pobytu - pobyt a perspektivy pro Ukrajince v Chemnitz". Účastníci získali podrobné informace o možnostech zajištění dlouhodobého pobytu podle § 24 AufenthG.

• Jaké pobytové tituly jsou možné a který je nejvhodnější pro tu kterou situaci?
• Jaké doklady je třeba předložit a kde?

Všechny tyto a mnohé další otázky byly během akce zodpovězeny.

O akci byl velký zájem, proto musela být kapacita opět navýšena. Pracovníci centra Welcome jsou potěšeni velkým zájmem o toto téma a úspěchem plně obsazené akce.

Zvláštní poděkování opět patří paní Schröderové, vedoucí oddělení povolení k pobytu na imigračním úřadě, která byla k dispozici a odpovídala na četné dotazy, a všem zúčastněným za organizaci a hladký průběh akce.

Vítejte v centru, které vás s potěšením informuje, že kromě konzultačních hodin ve čtvrtek odpoledne je nyní rusko-ukrajinské poradenství k dispozici také v pondělí a úterý dopoledne. Můžete tedy využít konzultační hodiny v dopoledních hodinách.

Zastavte se u nás bez nutnosti rezervace termínu:

• Pondělí: od 9 do 12 hod.
• Úterý: od 9 do 12 hod.
• Čtvrtek: od 14 do 17 hod.

Konzultace v angličtině a němčině je možná také během všech otevíracích hodin a po předchozí domluvě.

Welcome Center Chemnitz se 12. listopadu 2025 zúčastnilo veletrhu pracovních příležitostí Technické univerzity Chemnitz.

Byla to skvělá výměna názorů s mnoha zahraničními studenty, kteří se zajímali o širokou nabídku poradenství Welcome Centre a osobně se seznámili s pracovníky.

Tým je potěšen velkým zájmem a těší se, že v budoucnu bude moci bezplatnou poradenskou službou pomoci ještě více studentům - zejména těm, kteří o této službě dosud nevěděli.

Tým Welcome Centre Chemnitz by chtěl znovu výslovně upozornit na možnosti podpory pro uprchlíky z Ukrajiny, kteří zde v Chemnitz pobývají v souladu s § 24 zákona o pobytu a stále potřebují pomoc při různých procedurách. Pracovníci jsou vám k dispozici, aby vám poradili a poskytli podporu při objasňování vyhlídek na pobyt, žádostí a dalších postupných kroků.

Využijte otevřené konzultační hodiny a zastavte se bez objednání:

• Pondělí: od 9 do 12 hod.
• Úterý: od 9 do 12 hodin
• čtvrtek: od 14 do 17 hodin

Poznámka: Poradenství ve čtvrtek je k dispozici také v ukrajinštině.

Další pokyny poskytuje rychlá kontrola online. Předem si ověřte, jaké požadavky jsou splněny pro to které povolení k pobytu a jaké dokumenty mohou být požadovány. Rychlá kontrola je nezávazná a slouží k úvodní orientaci. Další informace o požadavcích a způsobu podání žádosti získáte při osobní konzultaci v uvítacím centru.

Uvítací centrum můžete kontaktovat také telefonicky nebo e-mailem:

Mail: welcome-center(at)stadt-chemnitz.de
Tel.: 0371 488-3390

Dne 20. září 2025 se v Chemnitz s velkým nadšením slavilo zahájení Mezikulturních týdnů a Welcome Center Chemnitz bylo u toho. Byl to nádherný den plný inspirativních setkání, otevřeného dialogu a živých diskusí. Tým Vítacího centra se setkal s mnoha skvělými lidmi - zvídavými, vřelými a angažovanými - a mohl se seznámit se zajímavými perspektivami a názory na nabídku.

Uvítací centrum Chemnitz bylo potěšeno, že mohlo být u toho - byl to opravdu skvělý zážitek. Zpětná vazba po setkáních, bez ohledu na to, zda byl program již známý či nikoli, byla otevřená, upřímná a fantastická.

V rámci Mezikulturních týdnů je možné až do 5. října zažít rozsáhlý interkulturní program.

Začít nový život v Chemnitzu je zase o něco snazší. Od července 2025 nabízí Welcome Centre Chemnitz opět poradenství v ukrajinštině, ruštině a angličtině.
Každý čtvrtek od 14 do 17 hodin můžete v úředních hodinách získat osobní poradenství v těchto jazycích. Není nutné se objednávat - stačí se jen zastavit!

Konzultace v němčině a angličtině jsou k dispozici také v pondělí a úterý od 9 do 12 hodin a po předchozí domluvě.

Díky vícejazyčné poradně se odbourávají jazykové bariéry pro nově příchozí a usnadňuje se jim tak začátek nového života v Chemnitzu.

Mnoho Ukrajinců, kterým byla v důsledku války v Německu udělena dočasná ochrana podle § 24 zákona o pobytu (AufenthG), se ptá: Mohou používat ukrajinský řidičský průkaz a jak dlouho platí?

Pokud má osoba povolení k pobytu podle § 24 AufenthG

Ukrajinský řidičský průkaz je v Německu uznáván. Každý, kdo má povolení k pobytu za účelem dočasné ochrany podle § 24 AufenthG, může v Německu používat svůj ukrajinský řidičský průkaz. Neexistují žádná zvláštní omezení. Důležité je pouze, aby byl doklad platný a ve správném formátu (latinka nebo s překladem).

Pokud osoba změní povolení k pobytu

V případě změny pobytového titulu (např. z § 24 zákona o pobytu na jiný § zákona o pobytu) je nutné včas předložit doklady pro výměnu ukrajinského řidičského průkazu za německý. Upozornění: Ukrajinský řidičský průkaz je třeba vyměnit pouze v případě zániku povolení k pobytu podle § 24 AufenthG. Tento postup může trvat delší dobu, protože může být nutné potvrzení a případně nové zkoušky. Proto se doporučuje nechat si řidičský průkaz vyměnit včas před změnou povolení k pobytu.

Existují také případy, kdy osoba obdrží dva různé právní základy pro pobyt současně (např. § 24 AufenthG a povolení k pobytu za účelem výdělečné činnosti nebo vzdělávání). V takové situaci je rozhodující stav uvedený jako hlavní důvod v povolení k pobytu. Stejná pravidla platí i pro řidičské průkazy: Ukrajinský řidičský průkaz zůstává v platnosti, dokud povolení k pobytu umožňuje jeho dočasné používání.