Dvojměstí

12 partnerských měst - blízkých i vzdálených

Chemnitz má přátelské vztahy s dvanácti partnerskými městy. Zatímco do Ústí nad Labem (Česká republika) se dostanete autem za 90 minut, Tchaj-jüan (Čínská lidová republika) a Akron (USA) jsou od Chemnitz vzdáleny téměř 8 000 kilometrů. Bez ohledu na zeměpisnou polohu, velké či malé vzdálenosti a odlišné kultury je každé partnerství pro Chemnitz velkým obohacením.

Město

Země

Partnerské město od

Akron

USA (Ohio)

1997

Düsseldorf

Düsseldorf Německo

1988

Lublaň

Slovinsko

1966

Kirjat Bialik

Izrael

2022

Lodž

Polsko

1974

Manchester

Velká Británie

1983

Mulhouse

Mulhouse Francie

1981

Taiyuan

Čína

1999

Tampere

Finsko

1961

Timbuktu

Mali

1968

Ústí nad Labem

Česká republika

1970

Volgograd

Rusko

1988

Financování projektu

Partnerství mezi Chemnitzem a dvanácti partnerskými městy se uskutečňuje prostřednictvím projektů organizovaných spolky, iniciativami, institucemi a občany. Město Chemnitz podporuje tuto výměnu aktivní politikou financování.

Financovány jsou především počáteční kontakty a výročí se spolky z partnerských měst. Zvláštní pozornost je věnována projektům zaměřeným na mládež, vzdělávání a práci s mladými lidmi.

více

Aktuální zajímavosti

Adventní výlet do Ústí nad Labem

Návštěva starostky Manchesteru Yasmine Dar v Chemnitzu

Skupina seniorů sedí ve společenské místnosti a povídá si.
Fotografování: Alexandra Takats

Přibližně 170 seniorů z Chemnitz se začátkem prosince zúčastnilo zájezdu "Spojeni kulturou" do českého partnerského města Ústí nad Labem, který byl podpořen z prostředků Interreg a Euroregionu Elbe-Labe.
Kromě návštěvy výstavy, prohlídky města a návštěvy vánočních trhů čekal na účastníky na závěr výletu koncert symfonického orchestru.

více

Myšlení a oslava Evropy

Týden Evropy v Chemnitzu zve k mezinárodní výměně, diskusi, úžasu a tanci

Na vysokém stole s tyrkysovým obalem leží tři brožury Týdne Evropy. Kromě dalších samolepek leží na stole také balíčky želatinových dětí.
Fotografování: Michaela Haustein

Chemnitz oslavoval Evropu od 6. do 10. května. Spolu s Evropským hlavním městem kultury Chemnitz 2025 gGmbH a dalšími partnery projektu nabídlo město Chemnitz pestrý program. Týden Evropy byl jedním z vrcholných týdnů v roce Evropského hlavního města kultury, během kterého město Chemnitz přivítalo také četné hosty z Německa i zahraničí.

více

Z Lodže do Timbuktu: dvojčata se setkávají v Chemnitzu

Návštěva starostky Manchesteru Yasmine Dar v Chemnitzu

Ve velké bývalé tovární hale sedí skupina lidí a poslouchá probíhající přednášku. Na stěně vpravo visí několik vlajek.
Twin City Summit, May 7, Garagen-Campus Fotografování: Igor Pastierovic

Hlavním tématem Týdne Evropy byla ve dnech 7. až 9. května konference partnerských měst. Zúčastnili se jí hosté ze sedmi partnerských měst Chemnitz, včetně zástupců z Tampere, Düsseldorfu, Lodže, Kirjat Bialiku, Lublaně, Manchesteru a Timbuktu. Kromě výměny odborných znalostí mezi městy na téma kultury a rozvoje měst byly prezentovány příspěvky o mezinárodní práci partnerských měst.

více

Düsseldorf otevírá zastoupení ve Stadtwirtschaft

Návštěva starostky Manchesteru Yasmine Dar v Chemnitzu

Vpravo od zdi stojí na stojanu svítící diskokoule. Rozsvícením koule se na stěně a ve zbytku místnosti zobrazí odpovídající obrazce. V pozadí je vidět velká prázdná místnost.
Twin City Summit, May 06, Opening of the representation of Düsseldorf and installation ‘eight planets, one star, one world’ by Mischa Kuball Fotografování: Igor Pastierovic

Pan starosta Sven Schulze a Miriam Kochová, radní pro kulturu a integraci města Düsseldorf, zahájili 6. května v budově Stadtwirtschaft reprezentaci partnerského města v roce Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025. Tato akce je důkazem živého partnerství měst a má dále prohloubit kulturní dialog mezi oběma městy. Vernisáží instalace "osm planet, jedna hvězda, jeden svět (2025)" düsseldorfského konceptuálního umělce Mischy Kuballa, který byl rovněž přítomen, byla zahájena reprezentace Düsseldorfu v rámci Evropského hlavního města kultury roku 2025. Vernisáž výstavy zároveň předznamenala zahájení konference partnerských měst.

více

40 let partnerství měst s Manchesterem

Návštěva starostky Manchesteru Yasmine Dar v Chemnitzu

Oberbürgermeisterin Yasmine Dar trug sich im Beisein von Oberbürgermeister Sven Schulze ins Goldene Buch der Stadt Chemnitz ein.
Fotografování: Kristin Schmidt

Města Chemnitz a Manchester jsou partnerskými městy již 40 let. Toto výročí oslavili v Chemnitz 3. a 4. listopadu 2023 společně s lordem starosty města Manchesteru Yasmine Darem.

Mimo jiné se uskutečnila prohlídka města historickou tramvají, mimo jiné do "Stadtwirtschaft", zásahové oblasti pro Evropské hlavní město kultury 2025. Za přítomnosti lorda starosty Svena Schulzeho se Yasmine Dar v pátek odpoledne podepsala do Zlaté knihy města Chemnitz.

více

Chemnitz je partnerským městem Kirjat Bialik

Die beiden (Ober)Bürgermeister halten die unterschriebene Vereinbarung in deutsch und hibräisch in den Händen.
Fotografování: Kristin Schmidt

Kirjat Bialik je dvanáctým partnerským městem Chemnitzu. Ve středu 26. října 2022 podepsali starosta Sven Schulze a starosta Kirjat Bialiku Eli Dukorski společnou "Dohodu o partnerství mezi městem Chemnitz a městem Kirjat Bialik".

Poté se starosta Eli Durkorski podepsal do Zlaté knihy města.

více

Chemnitz slaví 60 let partnerství s Tampere

Město Chemnitz udržuje přátelské vztahy s finským městem Tampere od roku 1961. V roce 2022 se konečně podařilo oslavit 60. výročí tohoto partnerství měst. Koncem září k tomu bylo mnoho příležitostí. Vrcholem bylo finské odpoledne ve Stadthallenparku 1. října 2022 pod heslem "Mölkky, hudba, Makarra".

Uskutečnila se také výstava ve vzdělávacím centru pro dospělé, finský filmový večer v Metropolu, saunový festival v Zietenaugustu a čtení v městské knihovně.

Ve dnech 30. září až 1. října 2022 navštívila Chemnitz také delegace z finského partnerského města Tampere. Mimo jiné: Aleksi Jäntti, náměstek primátora města Tampere. Doprovázeli ho ředitel odboru kultury a vzdělávání Lauri Savi a pracovníci Visit Tampere.

více

Stéla na Neumarktu informuje o dvojčatech

Am 24. April 2022 wurde die Stele zu den Chemnitzer Partnerstädten auf dem Neumarkt eingeweiht.
Fotografování: Andreas Seidel

24. dubna 2022 starosta města Sven Schulze společně s partnerskými spolky a Asociací průvodců Chemnitz slavnostně odhalil stélu o partnerských městech Chemnitz.

Informační tabule na náměstí Neumarkt poskytuje přehled o partnerských městech Chemnitz. Každý, kdo se na informační stélu podívá, se například dozví, kde se partnerská města nacházejí, jak dlouho partnerství trvá a jak daleko jsou města od Chemnitz vzdálena.

Stéla byla financována z fondu centra města a stála přibližně 3 500 eur. Jedná se o první stélu v Chemnitzu, která je opatřena tabulkou v Braillově písmu, takže jedenáct názvů měst mohou rozpoznat i lidé se zrakovým postižením.

více

Konference partnerských měst 2019 v Chemnitzu

Fotografování: Ernesto Uhlmann

Město Chemnitz hostilo ve dnech 10. a 11. dubna 2019 první konferenci partnerských měst. Pod názvem "Partnerství měst v náročných časech" byly hosty dvou dubnových dnů delegace z partnerských měst Chemnitz - Düsseldorfu, Lublaně, Lodže, Manchesteru, Mulhouse, Tampere, Timbuktu, Ústí nad Labem a Volgogradu. Konference partnerských měst se zaměřila na rozvoj měst, kulturu, občanskou účast a kandidaturu na hlavní město kultury.

více