[Translate to Czech:] Kulturhauptstadt-Streetbanner werden demontiert

Ein sichtbares Zeichen des Kulturhauptstadtjahres verschwindet vorerst aus dem Stadtbild: Die rund 300 Streetbanner zu Chemnitz 2025 werden im Juli abmontiert und eingelagert. Über eine Weiterverwendung, etwa als Upcycling-Erinnerungsstücke, wird bereits nachgedacht.

Od včerejška se po skončení mezinárodního festivalu „Theater der Welt“ v průběhu července demontují pouliční bannery, které na pouličních lampách upozorňovaly na Chemnitz jako Evropské hlavní město kultury 2025.

Těchto přibližně 300 bannerů bylo před necelými dvěma lety, když přípravy na Chemnitz jako Evropské hlavní město kultury 2025 běžely na plné obrátky, vyvěšeno po celém území města na četných příjezdových a výjezdových komunikacích směřujících jak do města, tak z města. Například na Leipziger Straße, Schloßteichstraße, Zwickauer Straße, Annaberger Straße, Zschopauer Straße, Dresdner Straße, Neefestraße, na Südringu a na mnoha dalších místech.

Závěsná zařízení budou uskladněna a budou k dispozici městu Chemnitz pro budoucí akce. I bannery budou prozatím uloženy do skladu, o jejich dalším využití se však již uvažuje. Bylo by například možné z nich vyrobit upcyklované výrobky jako skutečné suvenýry na památku nezapomenutelného roku 2025. Další nápady jsou vítány.

Bannery demontují zaměstnanci Úřadu pro dopravu a inženýrské stavby, Správy budov a stavebního úřadu a Úřadu pro zelené plochy města Chemnitz, kteří je v roce 2024 také instalovali.