Projev OB 10.10.2012

Je to náš nejdůležitější společný úkol jako městské rady: intenzivně projednávat a rozhodovat o rozpočtu a střednědobém finančním plánování. Tento úkol se nikdy nestane běžnou rutinou. Protože příjmy a výdaje v rozpočtu odrážejí aktuální společenskou situaci, krize, příležitosti, projekty a především naše organizační cíle pro Chemnitz.

Vyzývám vás, abyste se drželi cíle, který společně sledujeme již několik let: Aby se Chemnitz dále rozvíjel jako moderní, atraktivní průmyslové město.

A to stále zahrnuje

Mírně řečeno, rámcové podmínky pro sestavování obecních rozpočtů se v posledních letech nijak neulehčily.

Pan Brehm se tomu ve svém projevu bude věnovat podrobněji.

Souhrnně lze říci, že naše daňové příjmy jsou stabilní nebo mírně rostou.

Máme nárůst daňových příjmů, které se zvýšily o 13 milionů eur na 202,6 milionu eur. Poprvé jsme v rozpočtu počítali s tím, že daňové příjmy z obchodu přesáhnou 100 milionů eur.

Klíčové příděly od státu také opět rostou.

Ty však budou kompenzovány dodatečnými výdaji, např. v oblasti péče o mládež a personální oblasti.

Usneseníkoncepce rozvoje a konsolidace společnosti Ekko od nás vyžadují velké nároky na realizaci. To nám umožní dosáhnout v roce 2016 opět vyrovnaného rozpočtu.

Abychom mohli tento rozpočet Chemnitz udržet i v příštích letech nikoliv jako úsporný, ale jako kreativní rozpočet, snížili jsme zadlužení. Touto cestou chceme jít i nadále a v příštích týdnech vás budeme podrobněji informovat.

Tuto snahu podnikáme proto, abychom dále rozvíjeli Chemnitz jako moderní, atraktivní průmyslové město.

Dosáhli jsme mnoha úspěchů - ale ještě toho musíme hodně udělat. Rád bych vybral několik stěžejních bodů:

Cíl: Investice do škol a center denní péče

Adresa,

Naše univerzita je celostátně významná a vynikající vzdělávací a výzkumná instituce.

Nejen naše univerzita si v posledních letech vydobyla dobré jméno.

Spolu s univerzitou jsme zviditelnili také naši městskou zástavbu.

A náš profil je:

Z více než 2300 nových studentů, kteří byli v pondělí zapsáni, pochází více než 10 procent ze zahraničí. Mnoho z nich pochází z jiných spolkových zemí. Pro naše město je to výhra. Zisk pro Sasko.

Studentský život se již přestěhoval do budovy Rawema: 200 vyučujících praktikantů zde má své pedagogické centrum. V domě Rawema se také rozvíjí a etabluje program vzdělávání učitelů, který se vrátil do Chemnitz.

Studenti v centru města: to je pro Chemnitz dobré!

A tím se dostávám k jádru cíle: posílení centra města .

Adresa: Městská knihovna v Brühlu, ul,

Vzdělávání a rozvoj měst jsou udržitelným nepřímým hospodářským rozvojem.

Přímo těžíme ze silného, robustního průmyslu: výrobci kovových výrobků zaznamenali nárůst obratu o 16,5 %, i když objem zakázek v mnoha odvětvích oproti silnému roku 2011 o několik procent poklesl. Prognózu na rok 2013 nelze s naprostou jistotou učinit. Naše společnosti jsou rovněž vystaveny nejistotám. Hospodářské cykly se zkracují.

Přesto mnoho společností investuje do svých pracovních sil a poskytuje silná školení.

Pokračujeme v investicích do naší městské infrastruktury:
V příštím roce je na most na Drážďanském náměstí vyčleněno přibližně 10 milionů eur. Na rozšíření dálnice B174 je v rozpočtu vyčleněno 5,9 milionu eur.

Adresa,

Abychom zajistili, že Chemnitz zůstane sociálním městem s vysokou kvalitou života, obsahuje náš rozpočtový plán mnoho prostředků pro tento účel:

Mnoho lidí si Chemnitz vybírá jako místo k životu kvůli dobrým pracovním místům. Důkazem toho je v neposlední řadě pozitivní imigrační saldo v posledních několika letech.

Aby však město bylo místem k životu - v tom nejlepším slova smyslu - potřebuje víc, potřebuje kvalitu života.

To je oblast, kde škrty bolí nejvíce, ale kde se také realita a vnímání často nejvíce rozcházejí.

Někdy nám chybí sebevědomí říci, co všechno jsme zachovali, vybudovali a rozvíjeli. Hosté a lidé z Neuchemnitz jsou často překvapeni, kolik je toho v Chemnitz k objevování.

I v obtížných podmínkách pokračujeme v investicích do kultury a sportu:

V návrhu rozpočtu jsme na kulturu vyčlenili téměř 50 milionů eur, z toho více než 25 milionů eur půjde do divadla.

Kromě vysoké kultury je pro nás důležitá i kultura základní, jako je široké hudební vzdělání: V příštím roce investujeme 500 000 eur do hudební školy.

Vstup do mnoha muzeí je pro děti zdarma.

Tento závazek je na místě: Chemnitz je místem konání Německého hudebního festivalu 2013 pod záštitou spolkového prezidenta.

V našem městě se očekává 15 000 hudebníků a 150 000 hostů - Chemnitz jako dějiště pro mladé hudebníky z celého Německa.

K tématu sportu: stavíme fotbalový stadion, který dlouhodobě posílí sport a hospodářství v celém regionu.

S návrhem zemského ředitelství na schválení projektu stadionu s městem jako developerem a s výhradou vašeho rozhodnutí o příslušném dodatečném rozpočtu dne 14. listopadu 2012 zahrneme do finančního plánu úroky a splátky za potřebný úvěr. V příštím roce je plánováno zhruba 833 000 eur a v roce 2014 zhruba dva miliony eur. Cíl dále snižovat zadlužení našeho města ve střednědobém horizontu zůstává nezměněn. Tímto se bude zabývat i pokladník.

V roce 2013 také investujeme 1,3 milionu eur do sportu, z toho například 500 000 eur do rekonstrukce Sachsenhalle a 300 000 eur do víceúčelové atletické haly.

Kvalita života vždy závisí také na tom, aby každý měl pocit, že je v dobrých rukou a že sociální struktura města je neporušená. Rozpočet na sociální oblast je s 90 miliony eur největší položkou v rozpočtu na příští rok.

Adresa,

Naše rozpočtová politika musí být zaměřena na budoucnost. Chceme najít obtížnou rovnováhu mezi investicemi, stabilitou a konsolidací.

Tento rozpočet není pro vás jako zastupitele a pro nás rutinou. Vím, že se jím budete v příštích týdnech intenzivně zabývat. Rád bych vás pozval k debatě, jejímž výsledkem bude co nejdříve schválený rozpočet - protože ten je a bude předpokladem k tomu, abychom se mohli co nejrychleji pustit do plánovaných investic.