Projev na novoroční recepci starosty 13. ledna 2026

Vážení obyvatelé Chemnitz,

vážení hosté,

přeji vám všem zdravý, klidný a sebevědomý nový rok.

Tyto první dny roku nám dávají čas se na chvíli zastavit. Ohlédnout se za tím, co je za námi - a podívat se dopředu na to, co chceme vytvořit. Z uplynulého roku si pro Chemnitz bereme mnoho a zároveň stojíme před důležitými rozhodnutími pro budoucnost našeho města.

Rok 2025 byl více než jen rokem kalendářním. Byl to jeden velký, společný okamžik. Takový, který ukázal, kolik odvahy, kreativity a soudržnosti v tomto městě a v regionu je - pokud se jen odvážíme to zviditelnit.

Hlavní město kultury bylo víc než jen titul - byl to sdílený zážitek, probuzení, které bylo cítit všude: na našich náměstích, ve čtvrtích, na jevištích, ale především v myslích a srdcích lidí.

Chemnitz rozkvetl. Bylo otevřeno Muzeum Karla Schmidta-Rottluffa, GaragenCampus se rozvinul v nové místo kreativity a setkávání a Fialová stezka propojila město a region prostřednictvím současného umění. Zde by bylo možné uvést mnoho dalších příkladů.

Divadlo, hudba, okresní slavnosti, sportovní a kulturní akce ukázaly Chemnitz z té stránky, kterou by mnozí nečekali - otevřený, živý, sebevědomý. Každý, kdo zde letos byl, si uvědomil, že tento Chemnitz má jen málo společného s obrazem, který byl dlouho charakterizován předsudky a pověstmi. Je to město, které musíte zažít, abyste ho pochopili. A právě tato zkušenost umožnila 2025.

Přijeli sem lidé z celé Evropy - a nejenže navštívili akce, ale také se dozvěděli o nějakém postoji. Hlavní město kultury totiž nikdy nebylo zamýšleno jako krátký ohňostroj. Byl to impuls k trvalé změně.

Zvláště působivé bylo nasazení samotných obyvatel Chemnitzu. O to, aby se tento ročník mohl uskutečnit, se v první řadě zasloužilo 1 300 dobrovolníků - mnozí z nich s touhou zůstat součástí celku i v budoucnu. Tato pospolitost, toto sebevědomí, toto "sami utváříme naše město a nečekáme, až nám někdo řekne, co máme dělat" - to je možná nejcennější odkaz roku 2025.

A právě proto nyní otázka nezní jen: Co bylo?

Ale především: Co z toho uděláme?


Rok 2026 bude překlenovacím rokem. Rokem, který uchová to, čeho bylo dosaženo, a bude hledět do budoucnosti. Mnoho úspěšných formátů bude pokračovat, známá místa zůstanou naživu. Nebudou chybět ani mezinárodní vrcholy, jako je festival Divadlo světa. Zároveň společně s kulturním regionem a Svobodným státem Bavorsko pracujeme na plánu odkazu pro roky 2027 až 2031 - jako na vodítku, jak můžeme udržitelně rozvíjet kulturu, rozvoj měst a sociální soudržnost.

Jedná se o struktury. O prostorech. A o tom, jak můžeme dlouhodobě umožnit kreativitu, sebedůvěru a soběstačnost - jako součást naší městské identity.

Nyní je čas se zapojit - a ne čekat a čekat. Nyní je čas rozhodnout se, zda se chopíme tohoto impulsu, nebo jej necháme pominout.

Rok hlavního města kultury ukázal, co je možné, když městská společnost a podnikatelé společně převezmou odpovědnost. Mnoho podniků bylo součástí tohoto hnutí od samého počátku. Investovaly - s důvěrou a nápady. Ukázaly, že kultura a ekonomická síla nejsou protiklady, ale vzájemně se inspirují.

Tento závazek měl dopad: na image našeho města, na jeho přitažlivost jako lokality a na udržení kvalifikované pracovní síly. Za to bych vám, milí podnikatelé, chtěl výslovně poděkovat.

Zůstaňte součástí tohoto vývoje. Zapojujte se i nadále. Pojďme se společně vydat po těchto nových cestách.

Možným dalším krokem by mohla být nadace odkazu - jako společný základ pro město, podnikatele a společnost. Nadace, která umožní realizovat projekty, rozvíjet nápady a zajistí, aby to, co začalo v roce 2025, mělo také dopad.

Protože jedna věc je jasná: máme nápady. Máme projekty.

Potřebujeme však lidi a partnery, kteří nám je umožní uskutečnit.


[Pozdrav],

Musíme o tom otevřeně mluvit: Finanční situace místních samospráv, včetně Chemnitzu, je velmi napjatá. Velké, zcela nové stavební projekty z vlastních zdrojů budou proto v příštích letech spíše výjimkou. Finanční manévrovací prostor je omezený. O to důležitější je, abychom si jasně stanovili priority.

Udržení hodnoty, opravy a inteligentní rozvoj stávajících budov jsou nyní nejvyššími prioritami - zejména u škol, školek a veřejných zařízení.

Znamená napjatý rozpočet, že rozvoj měst již nehraje roli? Ne, spíše nás staví před úkol vybalancovat maximální přínos pro naše město s našimi omezenými zdroji.

Dobrým příkladem je další rozšiřování modelu Chemnitz. S tím se skutečně vyrovnáváme. V další etapě rozšíření, která byla nyní schválena, uzavíráme tramvajový okruh kolem centra města a v budoucnu prodloužíme trať do Limbachu-Oberfrohna. Tím se nejen služby mobility v Chemnitzu dostanou na novou úroveň: zásadně se obnoví ulice, chodníky a veřejná prostranství podél tratí - s pozitivním dopadem na celé čtvrti.

Totéž platí pro další rozšíření prémiové cyklostezky mezi Riedstraße a Grünou.

Náš přístup je jasný:

Nebudujeme větší, ale chytřejší.

Důležitým nástrojem jsou v tomto ohledu infrastrukturní fondy spolkové vlády, které v příštích letech poputují do obcí. Pro Chemnitz to znamená, že naše město bude po dobu dvanácti let dostávat přibližně 8,8 milionu eur ročně. Dalších zhruba pět milionů eur bude k dispozici prostřednictvím programů financování silnic, mostů a výstavby škol.

Na první pohled to zní jako hodně peněz - a je to důležitá podpora. Zároveň si však nesmíme nic nalhávat: Vzhledem k zaostávajícím pracím na rekonstrukci silnic, mostů, škol a veřejných zařízení nejsou tyto peníze luxusem, ale jsou naléhavě potřebné.

A upřímně řečeno: je jich příliš málo na to, aby pokryly všechny potřeby.

Právě proto musí být tyto prostředky využity moudře, strategicky a udržitelně. O tom, na co budou peníze v prvních čtyřech letech použity, rozhodne městské zastupitelstvo v první polovině roku. Tato rozhodnutí budou formativní. Jde o projekty, které posilují struktury a vytvářejí co největší přidanou hodnotu pro naši městskou společnost.

A tím se dostáváme k tématu, které nás bude letos intenzivně zaměstnávat: k projednávání rozpočtu na roky 2027 a 2028. Tato jednání začínají otázkou, co si jako město můžeme dovolit a co si chceme dovolit.

Jedna věc je pro mě obzvlášť důležitá: poctivost. Musíme otevřeně mluvit o tom, jaký máme manévrovací prostor - a jaký nemáme. Žádné falešné sliby. Žádné odkládání nutných rozhodnutí. To se týká i rozhodnutí, která budou bolet. Ale i to je zodpovědná místní politika.

Stejně důležitý je však pro mě i způsob, jakým tyto debaty vedeme. Různé postoje jsou legitimní. Kontroverze je součástí demokracie. Ale musí zůstat respektovaná - v zastupitelstvu, ve správě města i na veřejnosti. Protože nakonec jsme všichni spoluodpovědní za toto město. To vzkvétá díky férovému a objektivnímu jednání mezi sebou navzájem.


[Pozdrav],

Další klíčovou otázkou je ekonomický rozvoj našeho města a regionu. Mnoho podniků pociťuje protivítr - kvůli globální nejistotě, strukturálním změnám, nedostatku kvalifikované pracovní síly, propadu ekonomiky, vysokým nákladům a byrokracii. Náš přímý manévrovací prostor jako obce je omezený. Můžeme však nastavit rámce a posílit sítě. Právě o tom je například územní plán pro Chemnitz a jihozápadní Sasko: není to projekt pro jednotlivce, ale společné úsilí místních úřadů, podniků, vědy a společnosti. Cílem je dlouhodobě udržitelné směřování našeho hospodářského regionu. Pomoc, impuls. Ne všelék! Plánovaných 100 milionů, které jsou v současné době na územní plán k dispozici, nestačí.

Přes všechny úkoly a debaty je ještě mnoho věcí, na které se osobně v tomto roce těším:

• Na konci roku se vrátí k životu budova bývalého Kauhofu.
• Těším se na první moderní soupravy na bateriový pohon na lince RE-6.
• Těším se na otevření nového ordinačního světa naší polikliniky v centru města, který posune lékařskou péči na novou úroveň.
• A těším se na kulturní událost: "Divadlo světa" od 18. června do 5. července 2026. V souladu s tradicí roku hlavního města kultury bude Chemnitz opět mezinárodně viditelný - jako hostitel největšího mezinárodního divadelního festivalu v Německu s umělci z celého světa a inscenacemi, které na tři týdny promění naše město v jeviště pro celý svět.

[Pozdrav],

Doufám, že titul Evropského hlavního města kultury budeme v našich srdcích nosit ještě dlouho. A dodnes zůstává i v našem logu, které charakterizuje vnější podobu našeho města. Tady byla potřeba změna.

Proto město Chemnitz ode dneška používá svou slovní a obrazovou značku v upravené podobě - nikoli jako nový začátek, ale jako pečlivý další vývoj. Dřívější tvrzení "Evropské hlavní město kultury 2025" bylo vypuštěno. V budoucnu budeme záměrně vystupovat bez sloganu: sebevědomě, jasně a redukovaně. Chemnitz si stojí za svým.

Design, designový jazyk a rozpoznatelnost zůstanou zachovány. Úpravy se omezují na to, co je nezbytné, aby značka byla nadčasová, dlouhodobě a mezinárodně použitelná.

Zodpovědně se chováme i z hlediska nákladů. A než se zeptáte: redesign stál 7 000 eur a bude zaváděn postupně. Stávající materiály budou upraveny v rámci pravidelných aktualizací.


[Pozdrav],

V letošním roce se chceme opět zaměřit na lidi, bez nichž by se mnoho věcí neobešlo. Město Chemnitz letos opět uděluje cenu "Ehrentaler" - jako projev naší vděčnosti a uznání. Dostávají ji lidé, kteří pracují s energií a nadšením pro naše město a obyvatele Chemnitz, a kteří proto dokážou mnohem více, než se dá očekávat.

Letošní ocenění jsou reprezentativním příkladem mnoha dalších, kteří na sebe denně berou odpovědnost - v dobrovolnické práci, v iniciativách, ve spolcích nebo tiše v pozadí. Jsou to právě oni, kdo drží Chemnitz pohromadě. Dávají našemu městu tvář, přístup a vřelost. Jsou základem silné městské společnosti.

Dvěma lidmi, kteří si rovněž zaslouží získat čestnou cenu města Chemnitz, jsou dva jednatelé společnosti Kulturhauptstadt GmbH, Andrea Pier a Stefan Schmidtke. Ti rozhodujícím způsobem utvářeli Chemnitz 2025. Díky nim - a společně s nimi - zažilo naše město rok, který svým dopadem daleko přesáhl jednotlivé akce. S odvahou, vytrvalostí a velkým nadšením napsali Andrea Pier a Stefan Schmidtke novou stránku v historii Chemnitz.

Tento úspěch nepřišel sám od sebe. Je výsledkem mnoha rozhovorů, tvrdé práce a hluboké víry v toto město. Andrea Pier a Stefan Schmidtke spojili lidi, otevřeli prostory a vytvořili důvěru - a vždy měli za zády svůj fantastický tým, který tuto cestu prošel s nimi.

Rok 2025 jako hlavní město kultury zůstane s jejich jmény neodmyslitelně spjat. A bude se na něj vzpomínat jako na rok, který změnil Chemnitz. Za to jim dnes děkujeme. Z celého srdce.

Jako viditelný projev naší vděčnosti a uznání bych vás rád oba požádal, abyste vystoupili na pódium a podepsali se do Zlaté knihy města.


Na shledanou:

Děkuji vám, že jste přijali mé dnešní pozvání. Pojďme společně zakončit tento večer: dobrými rozhovory a ještě lepšími setkáními.

(Převažuje mluvené slovo)