MĚSTSKÁ CYKLISTIKA - Chemnitz nasedá na kolo

31. srpna až 20. září

od 31. srpna do 20. září 2026: Chemnitz opět roztáčí kola!

od 31.08 - 20.09.2026

Zúčastnit se mohou všichni, kdo v Chemnitzu bydlí, pracují, studují nebo jsou členy nějakého spolku. Během 21denního období akce se počítá každý kilometr – nejlépe na trasách, které stejně denně absolvujete: do práce, do školy, na nákupy nebo za přáteli. Takto můžete Chemnitz prožít z nové perspektivy.

STADTRADELN vysílá společný signál ve prospěch každodenního cyklistického dojíždění, více pohybu a zdraví – pro malé i velké – a lepších podmínek pro cyklistickou dopravu. Cílem kampaně je podpora zdraví malých i velkých, lepší cyklistická infrastruktura a město, ve kterém se dobře žije. 

Zde najdete aplikaci STADTRADELN: https://www.stadtradeln.de/app

31. srpna až 20. září

Hlavní body:

 Nejzajímavější akce:
 

13. září: STADTRADELN – cyklistický závod se společným dojezdem s European Peace Ride 

17. září: #chemnitzdrehtamradtour

Rallye dne 13. září 2026

13. září 2026 to opět platí: Pojďme společně na kole za Chemnitz! V rámci 3. ročníku cyklistického závodu STADTRADELN povede jedenáct různých tras z Chemnitzu a okolí k závěrečnému oslavnému shromáždění u ledového sportovního centra.

Ať už sportovní, inkluzivní nebo vhodné pro rodiny – pro různé cílové skupiny je tu ta správná trasa. Cílová rovinka se nachází přímo před cílovou rovinkou European Peace Ride.

Účast se vyplatí: kromě spousty radosti z jízdy na kole vás čeká autogramiáda s Janem Ullrichem a společné zakončení s DJ setem.

Přihlášky na cyklistickou jízdu jsou možné již nyní. Účast je zdarma.

> Přihlášení na cyklistickou vyjížďku

 

Nabízeny jsou následující trasy:

Trasa 1: Jahnsdorf – Chemnitz
Trasa 2: Oelsnitz – Chemnitz
Trasa 3: Limbach-Oberfrohna – Chemnitz
Trasa 4: Rochlitz – Chemnitz
Trasa 5: Lichtenstein – Chemnitz
Trasa 6: Wüstenbrand – Chemnitz
Trasa 7: Freiberg – Chemnitz
Trasa 8: Drážďany – Chemnitz
Trasa 9: Chemnitz/Glösa – Ledové sportovní centrum
Trasa 10: Chemnitz/Altendorf – Ledové sportovní centrum
Trasa 11: Mittweida – Chemnitz

13. září 2026 to opět platí: Pojďme společně na kole za Chemnitz! V rámci 3. ročníku cyklistického závodu STADTRADELN povede jedenáct různých tras z Chemnitzu a okolí k závěrečnému oslavnému shromáždění u ledového sportovního centra.

Ať už sportovní, inkluzivní nebo vhodné pro rodiny – pro různé cílové skupiny je tu ta správná trasa. Cílová rovinka se nachází přímo před cílovou rovinkou European Peace Ride.

Účast se vyplatí: kromě spousty radosti z jízdy na kole vás čeká autogramiáda s Janem Ullrichem a společné zakončení s DJ setem.

Přihlášky na cyklistickou jízdu jsou možné již nyní. Účast je zdarma.

> Přihlášení na cyklistickou vyjížďku

 

Nabízeny jsou následující trasy:

Trasa 1: Jahnsdorf – Chemnitz
Trasa 2: Oelsnitz – Chemnitz
Trasa 3: Limbach-Oberfrohna – Chemnitz
Trasa 4: Rochlitz – Chemnitz
Trasa 5: Lichtenstein – Chemnitz
Trasa 6: Wüstenbrand – Chemnitz
Trasa 7: Freiberg – Chemnitz
Trasa 8: Drážďany – Chemnitz
Trasa 9: Chemnitz/Glösa – Ledové sportovní centrum
Trasa 10: Chemnitz/Altendorf – Ledové sportovní centrum
Trasa 11: Mittweida – Chemnitz

Na mapě jsou zobrazeny všechny trasy.

Místa srazu a časy zahájení se zobrazí po kliknutí na výchozí body označené zeleně. U některých tras bude čas zahájení ještě doplněn. Podrobnější informace o dané trase získáš kliknutím na trasu. Kromě toho můžeš mapu zvětšit kliknutím na „Zobrazit větší mapu“ v pravém horním rohu.


#chemnitzdrehtamradtour – závěrečná jízda 17. září 2026

Na závěr se ještě jednou vydáme společně na výlet: start je v 17:00 na hlavním nádraží. Na trase dlouhé necelých 16 kilometrů pojedeme pohodovým tempem a budeme brát ohled na potřeby skupiny.

Prohlídka je vhodná pro rodiny s dětmi od cca 8 let, pro osoby se zdravotním postižením a pro všechny, kteří si chtějí užít pohodovou projížďku. Některé úseky vedou po nezpevněných cestách. Prohlídku doprovází policie a městská stráž, které zajišťují její bezpečný průběh.

Prosíme, přijďte na dopravně způsobilém kole, vezměte si s sebou dostatek nápojů a pokud možno noste cyklistickou přilbu.

Plánovanou trasu lze zobrazit kliknutím na mapu (viz výše). Vyhrazujeme si právo na změny.


Termíny 2026

17. červenecPáteční výlet po práci (ADFC Chemnitz)
31. červenceCritical Mass (Critical Mass)
1. srpnaCyklokino v Yorck-Center (Cyklokino Chemnitz)
9. srpnaCyklokino na Puschen Festivalu (Cyklokino Chemnitz)
12. srpnaCyklokino „enter the streets“ v Konkordiaparku (Cyklokino Chemnitz)
22. srpnaCyklokino „Wanderspace Burgstädt“ (Cyklokino Chemnitz)
28. srpnaCritical Maas (Critical Maas)
5. záříKIRCHEerfahren (Evangelicko-luteránské farnosti regionu Chemnitz-Mitte)
5. září Sports united (Sport united)
13. září 3. Závod s cílem v jednom místě – Přivítání EPR a společné absolvování dvou kol
11.–13. záříEuropean Peace Ride – Symbol míru, společenství a Evropy
17. září#chemnitzdrehtamradtour – závěrečná jízda STADTRADELN
25. záříCritical Mass (Critical Mass)

Využijte účet Komoot a návrhy tras: > Komoot


CITY CYCLING blog

Na blogu CITY CYCLING jsou zveřejňovány články o kampani CITY CYCLING v Chemnitz a o obecných tématech týkajících se cyklistiky, zejména v období kampaně. Najdete zde vše od krátkých článků až po videoklipy!

Více informací o cyklistice v Chemnitzu najdete na blogu CITY CYCLING.

Na blogu CITY CYCLING jsou zveřejňovány články o kampani CITY CYCLING v Chemnitz a obecně o tématech souvisejících s cyklistikou, zejména v období kampaně. Najdete zde vše od krátkých článků až po videoklipy.

více


ČASTO KLADENÉ DOTAZY

Kampaň vytvořená Klimatickou aliancí zvyšuje povědomí občanů o používání jízdních kol v každodenním životě a přináší témata používání jízdních kol a plánování cyklistické dopravy do obecních parlamentů. Do popředí se tak dostává význam cyklistické dopravy pro ochranu klimatu a kvalitu života, stejně jako pro vlastní mobilní chování lidí. Od počátku kampaně v roce 2008 se počet zúčastněných obcí zvýšil z 23 na počátku na dnešních více než 2 500 obcí.

Chůze a jízda na kole jsou jádrem udržitelné mobility a charakterizují urbanistický ráz a vitalitu města. Téměř 60 % všech cest vykonaných v saských městech je kratších než pět kilometrů a většina z nich je snadno a rychle dosažitelná na kole. Navíc 80 % německých domácností vlastní jízdní kolo. Vysokého stupně flexibility mobility je dosaženo zejména díky jednoduchému propojení s místní veřejnou dopravou. Právě v tom spočívá přínos kampaně CITY CYCLING - v každodenním chování v oblasti mobility. Účastníci kampaně mění svůj pohled na věc a v průběhu tří týdnů kampaně prožívají svůj každodenní život na kole.

Chemnitz se má stát městem přátelským k cyklistům - to je deklarovaný cíl místní politiky.

Každý, kdo v Chemnitzu žije, pracuje, studuje nebo je členem nějakého klubu.

Ano, vozíčkáři se mohli poprvé zúčastnit MĚSTSKÉ CYKLISTIKY v roce 2023.

Stáhněte si aplikaci: www.stadtradeln.de/app

  1. Přejděte na "Registrace"
  2. V položce "Stát" vyberte Sasko a v položce "Obec" Chemntiz, klikněte na "Další".
  3. Připojte se k existujícímu týmu, například ke školnímu týmu, nebo vytvořte nový tým, klikněte na "Další".
    Upozornění: Pokud zakládáte nový tým, ujistěte se, že jste vybrali správnou kategorii, např. při registraci školky jako týmu vyberte značku "Mateřské školy/Kitas".
  4. Zadejte své osobní údaje a klikněte na "Další".
  5. Potvrďte ochranu údajů a pravidla hry a klikněte na "Dokončit registraci".

Ano, za jízdní kola se považují všechna vozidla ve smyslu § 63a předpisů o vydávání licencí pro provoz na pozemních komunikacích. Kromě jízdních kol poháněných výhradně svalovou silou sem patří také elektrokola. Lze zaznamenávat i kilometry ujeté dětmi na jízdních kolech.

Registrovat se můžete na webových stránkách CITY CYCLING nebo prostřednictvím aplikace CITY CYCLING. Postup registrace je u obou způsobů stejný:

  1. Přejděte na "Registrace".
  2. V položce "Spolková země" vyberte Sasko a v položce "Obec" vyberte Chemntiz a klikněte na "Pokračovat".
  3. Připojte se k existujícímu týmu, například ke školnímu týmu, nebo vytvořte nový tým, klikněte na "Další".
    Upozornění: Pokud zakládáte nový tým, nezapomeňte zadat správný den, například při registraci školky jako týmu zadejte den "Kindergärten/Kitas".
  4. Zadejte své osobní údaje a klikněte na "Další".
  5. Potvrďte ochranu údajů a pravidla hry, klikněte na "Dokončit registraci".

A nyní jste zaregistrováni pro CITY CYCLING.

Cílem CITY CYCLING je, aby obyvatelé Chemnitz společně jezdili na kole a usilovali o město přátelštější k cyklistům a příjemnější k životu - ochrana klimatu a podpora cyklistiky je týmová práce! Dva lidé se mohou spojit a vytvořit tým. Případně se můžete připojit k otevřenému týmu.

V zásadě se za cestu považuje vše, co obsahuje počáteční a koncový bod. Počáteční bod může být zároveň cílovým bodem. Cyklistické závody a trénink na stacionárních kolech jsou vyloučeny.

CITY CYCLING pomáhá dále zlepšovat cyklistickou dopravu v Chemnitzu: Jízdy jsou anonymně zaznamenávány prostřednictvím aplikace CITY CYCLING. To umožňuje analyzovat silně či málo využívané silnice a cyklostezky, čekací doby na semaforech nebo problematická místa. Tato zjištění pomáhají dále rozvíjet cyklistickou infrastrukturu v souladu s poptávkou. Děkujeme vám za účast!

Jednoduše předáním dat CITY CYCLING portálu RiDE. Jednoduše je autorizujte v aplikaci CITY CYCLING a pomozte společně zlepšit cyklistiku!

Akutní poškození apod. je možné nahlásit také prostřednictvím hlásiče závad města Chemnitz nebo se obrátit na Dopravní a stavební úřad e-mailem.

CITY CYCLING pomáhá dále zlepšovat cyklistickou dopravu v Chemnitzu: Jízdy jsou anonymně zaznamenávány prostřednictvím aplikace CITY CYCLING. To umožňuje analyzovat silně či málo využívané silnice a cyklostezky, čekací doby na semaforech nebo problematická místa. Tato zjištění pomáhají dále rozvíjet cyklistickou infrastrukturu v souladu s poptávkou. Děkujeme vám za účast!

CITY CYCLING je inkluzivní, protože se ho mohou společně účastnit lidé s postižením i bez něj - i s handbikem, tříkolkou nebo e-asistentem. Rozhodující není rychlost, ale to, že se počítá každý kilometr.

Kromě pozitivního vlivu na vlastní zdraví a závazku k ochraně klimatu jsou zde také atraktivní výherní kategorie:

  • Nejaktivnější cyklisté (lidé s největším počtem najetých kilometrů na kole).
  • Tým s nejaktivnějšími cyklisty (tým s nejvíce najetými kilometry na osobu)
  • Tým s největším počtem najetých kilometrů na kole celkem
  • Nejaktivnější školka na kole
  • Nejaktivnější základní škola na kole
  • Střední škola s největší cyklistickou aktivitou
  • Cyklisticky nejaktivnější gymnázium
  • Cyklisticky nejaktivnější speciální škola
  • Nejaktivnější cyklistický klub
  • Nejaktivnější cyklistická firma
  • Aktivní každodenní cyklisté (lidé, kteří ujeli na kole více než 50 kilometrů a byli vylosováni)

Od letošního roku bude kategorie cyklisticky nejaktivnější škola rozdělena, aby byla zajištěna spravedlivější soutěž mezi školami. Více informací o bodování jednotlivých kategorií najdete v podmínkách účasti.

Recenze CITY CYCLING

Recenzi projektu CITY CYCLING 2025 najdete na našem blogu CITY CYCLING.


Sponzoři

Podpora

Kampaň Klimatické aliance