Projev na slavnostním položení věnců k uctění památky obětí Říšské smogové noci 9. listopadu 2025.
Vážení poslanci Spolkového sněmu a Saského zemského sněmu, vážení členové městské rady Chemnitz,
Vážený pane doktore Röchere
Vážení členové židovské obce v Chemnitz,
Dámy a pánové,
Dnes stojíme na výjimečném místě - u stély, kde kdysi stála synagoga našeho města. Zde, na náměstí Stephanplatz, bylo až do 9. listopadu 1938 místo víry, setkávání a pospolitosti. Té noci bylo toto místo zničeno - a s ním i důvěra a bezpečí našich židovských občanů.
Říšská pogromová noc znamenala dramatický zlom v německých dějinách. Z vyloučení se stalo pronásledování, z nenávisti vraždění. Synagogy byly vypalovány, lidé byli ponižováni, deportováni a ubíjeni k smrti. Dav zuřil také v Chemnitzu. Byla vypálena synagoga, zničeny židovské podniky, lidé z našeho města byli zbaveni občanských práv a deportováni.
Tuto noc si dnes připomínáme, protože to byl začátek civilizačního kolapsu, jehož propast zůstává nepopsatelná. Ale vzpomínáme také proto, že víme: Vzpomínka je předpokladem odpovědnosti - a odpovědnost je základem lidskosti.
[Pozdrav],
Jsem obzvláště rád, že dnes mohu přivítat hosta, jehož rodinná historie je tak úzce spjata s Chemnitz: Dr. Herberta Lappeho z Drážďan.
Jeho otec Rudolf Lappe se zde v Chemnitz v roce 1914 narodil. V roce 1933 uprchl stejně jako mnoho dalších Židů před nacistickým terorem do Anglie. Herbert Lappe se tam narodil v roce 1946, než se rodina v roce 1948 definitivně vrátila do Drážďan.
Dr. Lappe se po celý život angažoval v židovském životě v Sasku - jako dlouholetý člen představenstva Židovské obce Drážďany, ve Společnosti pro křesťansko-židovskou spolupráci a jako spoluiniciátor Nové synagogy Drážďany. Přednáší ve školách, obcích a vzdělávacích institucích - a připomíná nám všem, jak důležité je vyprávět o tom, co jsme zažili, dokud jsou toho lidé schopni.
Vážený pane doktore Lappe,
děkujeme Vám, že jste s námi strávil tento významný den v Chemnitz a že jste svou přítomností vytvořil most mezi minulostí, přítomností a budoucností.
[Pozdrav],
Když se dnes scházíme, není to jen proto, abychom se ohlédli zpět. Je to také proto, abychom porozuměli dnešku.
Od 7. října 2023 - dne, kdy teroristická organizace Hamás provedla v Izraeli bezprecedentní masakr - se svět změnil. Bylo zavražděno přibližně 1 200 lidí, stovky byly uneseny. A od té doby jsme svědky alarmujícího nárůstu antisemitských útoků, urážek, výhrůžek a násilných činů.
Nejen v den, jako je ten dnešní, říkáme zcela jasně: už nikdy nesmí dojít k tomu, aby se židovští občané museli bát nosit kipu nebo mluvit hebrejsky. Nesmí být samozřejmostí, že synagogy musí být pod policejní ochranou. Že židovští studenti musí skrývat svou identitu, aby se cítili bezpečně.
Antisemitismus není okrajový problém. Je to hrozba pro naše soužití - pro naši demokracii. Proto ho musíme jasně pojmenovat, rozporovat ho, stavět se proti němu - vždy, všude a rozhodně. Posun doprava v Německu, populistická hesla, rozdělení společnosti - to vše ukazuje, že demokracie není předem daná. Daří se jí díky lidem, kteří zpozorní, když se nenávistné projevy stanou hlasitými, když se rasismus stane společensky přijatelným, když jsou lidé hanobeni.
Chemnitz v posledních letech mnohokrát dokázal, že je to možné.
Mám na mysli mnoho občanů, kteří jsou zapojeni do sítí, spolků, náboženských obcí, škol nebo kulturních projektů.
Myslím na mnoho aktivních lidí, kteří každoročně uklízejí kameny úrazu, na pestré lidi, kteří v tento den oživují vzpomínku.
Ti všichni se projevují: Chemnitz je město, které přebírá odpovědnost, které se dívá, které nezapomíná. Rád bych vám všem ze srdce poděkoval.
[Pozdrav],
Vzpomínka není samoúčelná. Je to poslání a zároveň varování. Pojďme tedy společně vpřed - s vědomím minulosti, ale s výhledem na lepší budoucnost.
Po této události bude přímo zde na Stephanplatzu zahájena akce Buntmacher:innen s Lichterwege. Jsou to znamení vzpomínky, naděje a solidarity. Symbolizují, že světlo soucitu je silnější než temnota nenávisti.
A nadcházející rok má také zvláštní symbol: v roce 2026 budeme slavit Rok židovské kultury v Sasku.
Zahájení tohoto tematického roku proběhne zde v Chemnitzu - výstavami, hudbou, dialogy a setkáními. Zvláště se těším na projekt "Nitky - Verflechtungen", který vypráví příběhy židovských rodin z Chemnitz - rodin, které byly zbaveny práv, vyhnány a vyvražděny, ale jejichž stopy se k nám vracejí.
To jsou znamení, která chceme nastavit:
To jsou znamení paměti, dialogu a síly naší otevřené, demokratické společnosti.
[Pozdrav],
9. listopad nám připomíná nejtemnější stránky naší historie.
Připomíná nám však také, že je v našich rukou, jak budeme utvářet budoucnost.
Naše město, naše země, naše Evropa potřebují lidi, kteří se postaví, když je to nepříjemné, a kteří se postaví za lidskost, solidaritu a demokracii.
Nenechme se vést nenávistí, ale lidskostí.
Ne strachem, ale odpovědností.
Ne rozdělením, ale soudržností.
Tak zůstane světlo paměti živé - zde v Chemnitzu i mimo něj.
Děkuji vám mnohokrát
(Převažuje mluvené slovo)