Kameny úrazu v Chemnitzu

Karl Otto
Narozen: 08/06/1902
Zemřel: 18. října 1978

Marianne Otto, rozená Schubertová
Narozena: 19.04.1906
Zemřela: 06.04.1998

Rodina Bendů patřila k židovským rodinám, které v Chemnitzu žily po desetiletí a podílely se na utváření židovského života.

Obchodník Josef Benda se do Chemnitz přistěhoval na podzim roku 1886. Do té doby žil tento obchodník s obuví v šumavském Münchengrätzu. Se svou ženou Cäcilie Sandheimovou měl tři syny: Huga, Willyho a Hanse. Všichni tři byli židovskými vojáky na německé straně v první světové válce. Hugo Benda založil v roce 1921 s dalšími dvěma obchodníky továrnu na vlněné zboží pod názvem Benda & Co. Po smrti jednoho společníka a odchodu druhého se Hugo Benda stal jediným majitelem. Jako takový přeměnil podnik na mechanickou továrnu na vlněné zboží a prodával pánské vesty a sportovní ponožky po celé zemi pod obchodní značkou "Stabil Qualitätsware". Třípatrová obytná a obchodní budova na adrese Zieschestraße 13, v níž se nacházely prostory továrny, přešla kolem roku 1923 do vlastnictví společnosti.

Dne 3. ledna 1924 se Hugo Benda oženil s Florenťankou Louisou Marií Krugovou. O čtyři roky později porodila jeho žena na státní ženské klinice holčičku.
do světa. Dostala křestní jméno Eugenie Margot Ilse. Rodina si kolem roku 1932 našla vhodný byt na adrese Henriettenstraße 50.

Bezprostředně po předání moci NSDAP 30. ledna 1933 začalo i v Chemnitzu vražedné násilí proti odpůrcům režimu a Židům. Někteří z nich byli deportováni do nechvalně proslulých restaurací "Hansa-Haus" v centru města a tam týráni.

Když byl 1. dubna 1933 vyhlášen celostátní "bojkot Židů", byl Hugo Benda zatčen přímo na ulici a tři dny zadržován a týrán. Není známo, zda byl továrník v "Hanzovním domě" týrán. "Bojkot Židů" měl jasné důsledky. Prodejní čísla drasticky poklesla. Hugo Benda byl nucen 11. června 1934 vyhlásit bankrot. Řízení trvalo jen do 9. července 1934, kdy jeho dělníci pochodovali před obytným domem na Kaßbergu a loučili se se svým patronem "mlčky se staženými čepicemi", píše Ilse Rauová, rozená Benda, ve své autobiografii "Meine Mara-Jahre" (Moje Márova léta). Zápis o firmě byl z obchodního rejstříku vymazán až 27. dubna 1937.

V té době již Hugo Benda nebyl naživu. Zemřel 4. května 1936 na rakovinu. Ačkoli byl přijat do městské nemocnice, jako Židovi mu byla odepřena potřebná radioterapie. Jeho dcera nebyla přítomna jeho pohřbu na židovském hřbitově - z obavy před napadením. Od té doby žila Ilse s různými dělnickými rodinami v bývalé textilní továrně Benda.

Zpočátku navštěvovala dívčí školu André na Kaßbergu. Když o svatodušních svátcích roku 1938 museli židovští žáci opustit základní školy, stala se žákyní i Ilse.
Ilse se stala také žákyní "židovských speciálních tříd". Tam se seznámila s učitelem Leo Elendem, s nímž byla v kontaktu až do jeho smrti 8. března 1939.

Jako "Geltungsjüdin" měla Marie Benda zakázáno pracovat. Musela se vzdát svého měšťanského bytu v Henriettenstraße a byla nucena se přestěhovat do "židovského domu" v Theaterstraße 34, kde musela sdílet byt s komunitní sestrou Edith Kahnovou.

Krátce po Křišťálové noci v listopadu 1938 Marie a Ilse z Chemnitzu uprchly. V Berlíně doufaly, že vzbudí méně pozornosti, a dočasně se ubytovaly u její švagrové.

Marie Bendová hledala způsob, jak uniknout z Hitlerova Německa. Poblíž Cách našla pomocníky, kteří ji a Ilse v červnu 1939 převedli přes zelenou hranici do Belgie.

Obě přežily válku a německou okupaci ilegálně v Bruselu. Ilse zvládla novou dvojjazyčnost, dostalo se jí podpory belgických učitelů a složila tam maturitu.

Ve dvaceti letech se Ilse Benda vrátila do Německa, aby se provdala za Waltera Raua, kterého poznala jako okupační voják v Belgii.
Z manželství vzešlo devět dětí. Ve věku 80 let sepsala své vzpomínky. Ty byly vydány v roce 2016 pod názvem "Moje márova léta", jen několik měsíců před její smrtí v prosinci 2016.

Její matka Marie Bendová se v roce 1950 vrátila do Německa, kde o pět let později zemřela.

Autor: Dr. Jürgen Nitsche

Jako nezávislý dopisovatel psal Otto od července 1926 soudní zprávy pro deník "Der Kämpfer", zpravodaj KPD v průmyslovém okrese Kladno.
Chemnitz, Krušných horách a Vogtlandu. Přestože byly noviny koncem února 1933 zakázány, pokračoval v práci politického redaktora v ilegalitě v sousedním okrese Burgstädt.
v sousedním okrese Burgstädt. Tam byl 27. března 1933 zatčen za "ilegální shromáždění". V policejní vazbě v Burgstädtu zůstal až do 6. dubna 1933.
v Burgstädtu, než byl převezen do vazební věznice Kaßberg v Chemnitz. Jeho manželka byla rovněž zatčena 8. května 1933 a byla zde držena do 16. května.
Do 16. května 1933 byla držena v "ochranné vazbě" na policejním ředitelství. Dne 27. května 1933 byl Otto převezen do koncentračního tábora Sachsenburg a zařazen do
přidělen k pracovnímu oddílu "zahradnictví". Propuštěn byl až 6. listopadu 1933.

Otto si nenašel nové zaměstnání. Pokračoval však v ilegální činnosti jako člen odbojové skupiny Jungbluth. V této době ho spolu s učitelem Rudolfem Straußem, pozdějším ředitelem městského archivu v Chemnitz, vyzradil tajné státní policii udavač. V důsledku toho byli oba 16. října 1934 zatčeni za "protistátní činnost" a nejprve převezeni do policejní věznice v Chemnitz na Hartmannstraße. Odtud byli po deseti dnech převezeni
o deset dní později převezeni do koncentračního tábora Sachsenburg. Otto se mohl vrátit do Chemnitz až 6. prosince 1934.

Dne 24. ledna 1940 byl Otto na základě dalšího udání sebrán gestapem, protože vyšetřující orgány se dozvěděly o jeho dřívějším konspiračním setkání s Karlem Jungbluhem a Alfredem Hecktheuerem v roce 1933. Případ byl však 16. února 1940 odložen.

Otto byl 12. ledna 1942 mobilizován do wehrmachtu. Po absolvování výcviku byl svobodník převelen k železničnímu a mostnímu dozoru v Praze.
Štýrsku. Dne 9. května 1945 byl zajat Brity. Koncem listopadu 1945 byl převezen do Vídně. Odtud se mu 21. prosince 1945 podařilo uprchnout. O šest dní později dorazil do svého z velké části zničeného rodného města.

Je to projekt proti zapomínání: od roku 2007 se v Chemnitzu každoročně pokládají kameny úrazu.

Pamětní kameny zasazené do chodníku připomínají tragické osudy spoluobčanů, kteří byli během nacionálně socialistického režimu pronásledováni, deportováni, zavražděni nebo dohnáni k smrti.

více