MĚSTSKÁ CYKLISTIKA - Chemnitz nasedá na kolo

Radelnde auf dem Fahrradweg an der Brückenstraße
Fotografování: Ralph Kunz |

CITY CYCLING 2025: Zaregistrujte se a jezděte s Chemnitzem na kole!

Město Chemnitz se také účastní mezinárodní cyklistické kampaně Klimatické aliance v roce hlavního města kultury. Od 1. do 21. září 2025 bude Chemnitz jezdit na kole společně se svým partnerským městem, hlavním městem spolkové země Düsseldorf. Düsseldorfští přizpůsobili své období CITY CYCLING období Chemnitz. Přihlaste se a připojte se k tisícům lidí z Chemnitz a Düsseldorfu v kampani za lepší zdraví jednotlivců, lepší cyklistickou infrastrukturu a ochranu klimatu!

Grafik zur Anmeldung beim STADTRADELN
Fotografování: Ralph Kunz

Město Chemnitz se také účastní mezinárodní cyklistické kampaně Klimatické aliance v roce hlavního města kultury. Od 1. do 21. září 2025 bude Chemnitz jezdit na kole společně se svým partnerským městem, hlavním městem spolkové země Düsseldorf. Düsseldorfští přizpůsobili své období CITY CYCLING období Chemnitz. Přihlaste se a připojte se k tisícům lidí z Chemnitz a Düsseldorfu v kampani za lepší zdraví jednotlivců, lepší cyklistickou infrastrukturu a ochranu klimatu!

více

Co je nového v CITY CYCLING 2025?

  • Dvojčata jezdí na kole společně! Sport spojuje, a tak letos jedeme na kole společně s naším partnerským městem Düsseldorfem. Kromě společného cyklistického období se také dělíme o své cyklistické příběhy a vzájemně se navštěvujeme. Více se dozvíte na blogu CITY CYCLING.
  • Kultura spojuje! Druhá rallye Chemnitz se uskuteční 6. září 2025 v duchu hlavního města kultury. Více než 10 tras povede z regionu hlavního města kultury do Chemnitz ve tvaru hvězdy. Zde se zájezdy setkají u pomníku Karla Marxe a společně pojedou na kole do SPORT UNITED. Podrobnosti budou zveřejněny zde.
  • Střední školy, speciální školy a gymnázia ukažte se! V letošním roce budou školy oceněny samostatně. Buďte toho součástí! Vítězové v každé kategorii obdrží finanční odměnu v celkové výši 150,00 EUR.
  • Žádané firmy! Cesta do práce představuje velkou část každodenních cest. A tak letos CITY CYCLING výslovně vyzývá firmy, aby se zapojily. Účast v kampani lze začlenit do řízení zdraví ve firmě a posiluje pocit sounáležitosti mezi zaměstnanci. Co takhle například společná cesta jako týmová akce?

2. rally Chemnitz & #chemnitzdrehtamradtour2025

V letošním roce se opět uskuteční dva výlety CITY CYCLING: 6. září budeme společně šlapat do pedálů na 2. rallye Chemnitz. Závěr letošního období CITY CYCLING bude patřit #chemnitzdrehtamradtour2025, která se uskuteční 18. září 2025.

Übersichtskarte der Touren der 2. Sternfahrt Chemnitz
Fotografování: Karte: Datawrapper

Grafické znázornění ukazuje úseky jednotlivých tratí 2. rallye Chemnitz. Pro účast na 2. rallye Chemnitz je nutná registrace.

Registrace na 2. rally Chemnitz

Další informace o přesných trasách naleznete v následující tabulce

TrasaDélka v kilometrechStartvhodné pro*Čas startuOdkaz na trasu
117,2Upravená sociální lavička pro Jahnsdorf #1, Straße der Jugend 5, 09387 JahnsdorfRodiny, mládež a dospělí15:00 hod.> Rallye Tour 1
223Hornické muzeum Oelsnitz/Erzgebirge, Pflockenstraße 28, 09376 Oelsnitz/ErzgebirgeRodiny, mládež a dospělíbude zveřejněno> Rally Tour 2
3bude zveřejněnoLimbach-Oberfrohnabude zveřejněnobude zveřejněnoke zveřejnění
452Pomník Karla Marxe, 09111 Chemnitzzvláště aktivní cyklistébude zveřejněno> Rally Tour 4
510Cyklostezka Kappelbach/most pod dálnicí A72Rodiny, mládež a dospělíbude zveřejněno>>Star tour Tour 5
637,7Tržní kašna v Rochlitz, 09306 RochlitzMládež, dospělí a zvláště aktivní cyklistébude zveřejněno> Rally Tour 6
732Louka mezi nádražím a tržnicí REWE, 09350 Lichtenstein/SaxonyRodiny, mládež, dospělí a obzvláště aktivní cyklisté.

13:15 v Lichtenstein/Saxony

15:00 ve Wüstenbrandu

> Rallye Tour 7
815Gasthof Goldener Hahn, Zschopauer Straße 565, 09128 ChemnitzRodiny, mládež a dospělíbude zveřejněno> Rally Tour 8
949Zámecké náměstí, 09599 FreibergDospělí a zvláště aktivní cyklisté12:00 hod.> Rallye Tour 9
106,7Základní škola Ebersdorf, Lichtenauer Str. 45, 09131 Chemnitz, louka na Stiftsweg.Rodiny, mládež a dospělíbude zveřejněno> Rallye Tour 10
115,38Centrum podpory SFZ Dům 36, Flemmingstraße 8C, 09116 ChemnitzInkluzivní turné, rodiny, mládež a dospělíbude zveřejněno> Rally Tour 11
122,6Pomník Karla Marxe, 09111 ChemnitzInkluzivní zájezd, rodiny, mládež, dospělí a obzvláště aktivní cyklisté.bude zveřejněno> Rally Tour 12

*Informace o cílové skupině, pro kterou je zájezd vhodný, poskytli dobrovolní organizátoři.

Časy odjezdů budou oznámeny později. Trasy se mohou změnit.

Legenda

1 Výchozí a koncový bod v Hartmannfabrik
2 Zastávka u gymnázia Dr.-Wilhelm-André-Gymnasium
3 Zastávka u podpůrného centra SFZ
4 Zastávka u gymnázia Georgius-Agricola-Gymnasium
5 Zastávka u gymnázia Johannes-Kepler-Gymnasium

Trasa #chemnitzdrehtamradtour dlouhá 17,5 km začíná 18. září 2025 v 17:00 u Hartmannfabrik. Trasa je vhodná pro děti od 14 let nebo pro děti s určitými cyklistickými zkušenostmi. Bude absolvována v uzavřené skupině, kterou bude po celou dobu doprovázet policie.

Celou trasu si můžete prohlédnout a uložit na následujícím odkazu.

CITY CYCLING blog

STADTRADELN-Blog
Fotografování: René Hudl

Na blogu CITY CYCLING jsou zveřejňovány články o kampani CITY CYCLING v Chemnitz a o obecných tématech týkajících se cyklistiky, zejména v období kampaně. Najdete zde vše od krátkých článků až po videoklipy!

více

ČASTO KLADENÉ DOTAZY

Kampaň vytvořená Klimatickou aliancí zvyšuje povědomí občanů o používání jízdních kol v každodenním životě a přináší témata používání jízdních kol a plánování cyklistické dopravy do obecních parlamentů. Do popředí se tak dostává význam cyklistické dopravy pro ochranu klimatu a kvalitu života, stejně jako pro vlastní mobilní chování lidí. Od počátku kampaně v roce 2008 se počet zúčastněných obcí zvýšil z 23 na počátku na dnešních více než 2 500 obcí.

Chůze a jízda na kole jsou jádrem udržitelné mobility a charakterizují urbanistický ráz a vitalitu města. Téměř 60 % všech cest vykonaných v saských městech je kratších než pět kilometrů a většina z nich je snadno a rychle dosažitelná na kole. Navíc 80 % německých domácností vlastní jízdní kolo. Vysokého stupně flexibility mobility je dosaženo zejména díky jednoduchému propojení s místní veřejnou dopravou. Právě v tom spočívá přínos kampaně CITY CYCLING - v každodenním chování v oblasti mobility. Účastníci kampaně mění svůj pohled na věc a v průběhu tří týdnů kampaně prožívají svůj každodenní život na kole.

Chemnitz se má stát městem přátelským k cyklistům - to je deklarovaný cíl místní politiky.

Každý, kdo v Chemnitzu žije, pracuje, studuje nebo je členem nějakého klubu.

Ano, vozíčkáři se mohli poprvé zúčastnit MĚSTSKÉ CYKLISTIKY v roce 2023.

  1. Přejděte na "Registrace"
  2. V položce "Stát" vyberte Sasko a v položce "Obec" vyberte Chemntiz a klikněte na "Další".
  3. Připojte se k existujícímu týmu, například ke školnímu týmu, nebo vytvořte nový tým, klikněte na "Další".
    Upozornění: Pokud zakládáte nový tým, ujistěte se, že jste vybrali správnou kategorii, např. při registraci školky jako týmu vyberte značku "Kindergärten/Kitas".
  4. Zadejte své osobní údaje a klikněte na "Další".
  5. Potvrďte ochranu údajů a pravidla hry, klikněte na "Dokončit registraci".

Ano, za jízdní kola se považují všechna vozidla ve smyslu § 63a předpisů o vydávání licencí pro provoz na pozemních komunikacích. Kromě jízdních kol poháněných výhradně svalovou silou sem patří také elektrokola. Lze zaznamenávat i kilometry ujeté dětmi na jízdních kolech.

Registrovat se můžete na webových stránkách CITY CYCLING nebo prostřednictvím aplikace CITY CYCLING. Postup registrace je u obou způsobů stejný:

  1. Přejděte na "Registrace".
  2. V položce "Spolková země" vyberte Sasko a v položce "Obec" vyberte Chemntiz a klikněte na "Pokračovat".
  3. Připojte se k existujícímu týmu, například ke školnímu týmu, nebo vytvořte nový tým, klikněte na "Další".
    Upozornění: Pokud zakládáte nový tým, nezapomeňte zadat správný den, například při registraci školky jako týmu zadejte den "Kindergärten/Kitas".
  4. Zadejte své osobní údaje a klikněte na "Další".
  5. Potvrďte ochranu údajů a pravidla hry, klikněte na "Dokončit registraci".

A nyní jste zaregistrováni pro CITY CYCLING.

Cílem CITY CYCLING je, aby obyvatelé Chemnitz společně jezdili na kole a usilovali o město přátelštější k cyklistům a příjemnější k životu - ochrana klimatu a podpora cyklistiky je týmová práce! Dva lidé se mohou spojit a vytvořit tým. Případně se můžete připojit k otevřenému týmu.

V zásadě se za cestu považuje vše, co obsahuje počáteční a koncový bod. Počáteční bod může být zároveň cílovým bodem. Cyklistické závody a trénink na stacionárních kolech jsou vyloučeny.

Jednoduše předáním dat CITY CYCLING portálu RiDE. Jednoduše je autorizujte v aplikaci CITY CYCLING a pomozte společně zlepšit cyklistiku!

Akutní poškození apod. je možné nahlásit také prostřednictvím hlásiče závad města Chemnitz nebo se obrátit na Dopravní a stavební úřad e-mailem.

Kromě pozitivního vlivu na vlastní zdraví a závazku k ochraně klimatu jsou zde také atraktivní výherní kategorie:

  • Nejaktivnější cyklisté (lidé s největším počtem najetých kilometrů na kole).
  • Tým s nejaktivnějšími cyklisty (tým s nejvíce najetými kilometry na osobu)
  • Tým s největším počtem najetých kilometrů na kole celkem
  • Nejaktivnější školka na kole
  • Nejaktivnější základní škola na kole
  • Střední škola s největší cyklistickou aktivitou
  • Cyklisticky nejaktivnější gymnázium
  • Cyklisticky nejaktivnější speciální škola
  • Nejaktivnější cyklistický klub
  • Nejaktivnější cyklistická firma
  • Aktivní každodenní cyklisté (lidé, kteří ujeli na kole více než 50 kilometrů a byli vylosováni)

Od letošního roku bude kategorie cyklisticky nejaktivnější škola rozdělena, aby byla zajištěna spravedlivější soutěž mezi školami. Více informací o bodování jednotlivých kategorií najdete v podmínkách účasti.


CITY CYCLING se konal v Chemnitzu od 2. do 22. září 2024. Letos se mezinárodní cyklistické kampaně Klimatické aliance zúčastnilo více obyvatel Chemnitzu než kdykoli předtím. Do pedálů tvrdě šlapalo 3 152 aktivních cyklistů, kteří ve 220 týmech ujeli 573 416 kilometrů. To odpovídázabránění vzniku přibližně 95 tunCO2 ve srovnání s používáním automobilu.

Na druhém ročníku #chemnitzdrehtamtradtour (CITY CYCLING tour), který se konal na začátku letošní kampaně, se 2. září 2024 sešlo 200 cyklistů, kteří se viditelně podepsali pod individuální podporu zdraví, podporu cyklistiky a ochranu klimatu v Chemnitzu. Poprvé se na závěr CITY CYCLING a Evropského týdne mobility 22. září 2024 uskutečnila spanilá jízda Chemnitzem, které se zúčastnilo téměř 100 obyvatel Chemnitzu.

"I když letos nebyly překonány všechny rekordy z roku 2023, mohou být všichni účastníci na výsledek hrdí. Krátký týden s přetrvávajícím špatným počasím nás sice zpomalil, ale nezabránil nám v používání kola jako udržitelného prostředku mobility. S ohledem na cíle města v oblasti ochrany klimatu je důležité, aby se ekologická síť tvořená veřejnou, pěší a cyklistickou dopravou dále posilovala," uvedla vedoucí odboru životního prostředí města Chemnitz Carina Kühnel.

Vítězové:uvnitř 2024

V roce 2024 byl také poprvé oceněn nejaktivnější cyklistický klub. Vítěze najdete v následující tabulce. Slavnostní předávání cen proběhlo v roce 2024 poprvé v decentralizované podobě v bydlištích vítězů.

KategorieTýmKilometry
Nejaktivnější cyklista (osoba s největším počtem najetých kilometrů)

Heike Janthur,
Rychlé včelky z Immenhofu Euba

1.241
Nejaktivnější cyklista (osoba s největším počtem najetých kilometrů)

Kilian Tasche,
Lauf-KulTour

2.495
Tým s největším počtem aktivních cyklistů
(Tým s nejvíce najetými kilometry na osobu)

Rychlé včelky z Immenhofu Euba

1.250,9
Tým s největším počtem najetých kilometrů na kole celkem

Gymnázium Johannese Keplera

46.039
Nejaktivnější školka na kole

Školka Rappelkiste

11.260
Nejaktivnější škola na kole

Gymnázium Johannese Keplera

46.039
Nejaktivnější cyklistický klubKIRCHE Chemnitz16.668

Sponzoři

Podpora

Kampaň Klimatické aliance