Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Carl Horst Hahn
Program ke 100. narozeninám čestného občana města Chemnitz
Chemnitz si připomíná památku svého čestného občana Prof. Dr. Carla Horsta Hahna, jednoho z nejvýznamnějších podnikatelů v dějinách německého automobilového průmyslu, četnými akcemi u příležitosti jeho 100. narozenin, které připadají na 1. července.
Prováděný program spojuje automobilovou historii, kulturu a osobní vzpomínky a zve návštěvníky ke znovuobjevení životního díla Prof. Dr. Carla Horsta Hahna a historie Chemnitzu jako automobilového místa.
Přehled oslav najdete níže na této stránce. Výstavy, prohlídky s průvodcem a přednáška vás do 16. srpna 2026 srdečně zvou, abyste se o Carlu H. Hahnovi dozvěděli ještě více. Veškeré informace najdete v modrém rámečku.
Více informací o Carlu H. Hahnovi najdete v brožuře, kterou si můžete stáhnout:
Čestný občan Carl H. Hahn
Dlouholetý manažer VW Carl Horst Hahn se narodil 1. července 1926 v Chemnitzu.
Město Chemnitz ho 9. června 1994 jmenovalo čestným občanem
. víceVýstavy
3. července až 14. srpna 2026
„Carl H. Hahn (1926 – 2023) – Jak ovlivnil Chemnitz a Sasko“
Výstava propojuje osobní pohledy do života prof. dr. Carla Horsta Hahna s historií regionu Chemnitz z hlediska mobility a proměnami automobilového průmyslu.
Výstavu doplňují umělecká díla skupiny Urban Sketchers Chemnitz.
> Více o výstavě
Radnice, Markt 1, 09111 Chemnitz | Vstup zdarma
Otevírací doba:
pondělí až čtvrtek: 8:00–18:00
pátek: 8:00–16:00
4. července až 16. srpna 2026
„Maschinen Minis – Tvůj vynález, tvá dílna!“
Interaktivní výstava pro děti a rodiny zaměřená na techniku, kreativitu a vynalézavost
> Více o interaktivním programu
Průmyslové muzeum Chemnitz, Zwickauer Straße 119, 09112 Chemnitz
Otevírací doba:
úterý až pátek: 9:00–17:00
sobota, neděle: 10:00–17:00
pondělí: zavřeno
Prohlídky s průvodcem
1., 10., 15. a 17. července 2026
Návštěva závodu na výrobu motorů VW
Motorový závod v Chemnitz, Kauffahrtei 47, 09120 Chemnitz | vstup zdarma
Začátek: 14.00 hodin
Doba trvání: cca 1,5 až 2 hodiny
Věk: od 6 let
Počet účastníků: max. 15
Registrace nutná na besucherservice.chemnitz(at)volkswagen.de
„Bohatá historie Chemnitzu jako automobilového centra je neoddělitelně spjata se jménem Carla Horsta Hahna. Pro něj šel podnikatelský úspěch vždy ruku v ruce s odpovědností, skromností a jasným pohledem do budoucnosti. Jako rodilý Chemnitzer zůstal po celý život úzce spjat se svým rodným městem. Jeho působení jako podnikatele, vizionáře a mecenáše nejenže ovlivnilo mezinárodní automobilový průmysl, ale po pádu berlínské zdi také rozhodujícím způsobem přispělo k rozvoji Saska a k vytvoření tisíců pracovních míst. Proto je vzpomínka na osobnosti, jako byl Carl H. Hahn, pro naše město velmi důležitá. Ukazuje, jak úzce spolu souvisí historie, hospodářský rozvoj a společenská angažovanost.
Slavnostní přijetí doprovodil výjimečný hudební vystoupení dětského sboru Saxony International School Carl Hahn a slavnostní zápis rodiny Hahnových do Zlaté knihy města Chemnitz.
Po recepci byla v chemnitzské radnici slavnostně zahájena výstava „Carl H. Hahn (1926–2023) – Jak ovlivnil Chemnitz a Sasko“.
Výstava propojuje osobní pohledy do života Carla H. Hahna s historií regionu Chemnitz z hlediska mobility a proměnou automobilového průmyslu. Doplňují ji umělecká díla skupiny Urban Sketchers Chemnitz a také vůz Trabant 1.1 se čtyřtaktním motorem VW, který byl speciálně přivezen do radnice.
Kurátorem výstavy je Průmyslové muzeum v Chemnitzu ve spolupráci s Muzeem saských vozidel.
Výstavu v výstavním sále radnice lze navštívit od 3. července do 14. srpna 2026 v otevíracích hodinách radnice, Markt 1 (pondělí až čtvrtek od 8 do 18 hodin, pátek od 8 do 16 hodin). Vstup je zdarma. Sachsen Fernsehen – Odkaz Carla Hahna a přeprava vozu Trabant na radnici
Trabant na radnici – výstava Carla Horsta Hahna
Průvod veteránů, který uspořádal 1. chemnitzký klub majitelů vozů „Ferdinands Erben“, připomněl na náměstí Neumarkt bohatou tradici chemnitzského automobilového průmyslu a zdůraznil úzké propojení města s vývojem automobilového průmyslu. V rámci průvodu veteránů se rodina Hahnových a mnoho dalších čestných hostů svezlo v historických vozech z radnice ke kostelu sv. Petra na Theaterplatzu.
V kostele, kde byl pokřtěn Carl Horst Hahn, se konal slavnostní koncert Chemnitzského barokního orchestru společně se Steffenem Waltherem na varhanách Ladegast-Jehmlich. Zachování varhan vděčíme především nasazení Carla Horsta Hahna. Koncert byl společnou akcí Saské Mozartovy společnosti e. V. a města Chemnitz za laskavé podpory farnosti kostela sv. Petra na zámku.
Sachsen Fernsehen: Stopy vizionáře
MDR Sachsenspiegel: Manažer – vizionář – stavitel mostů – Chemnitz vzdává hold Hahnovi
Průvod veteránů a koncert v kostele sv. Petra
Vrcholem oslav bylo slavnostní otevření zahrady Carla Horsta Hahna v chemnitzském městském parku (ulice Händelova/Schumannova). Nově upravená zahrada se nachází na místě, které je úzce spojeno s dětstvím a mládím Carla Horsta Hahna. Od nedaleké rodinné vily odtud vstupoval do městského parku. Rekonstrukcí této oblasti se nejen zachovala část městské historie, ale také vzniklo trvalé pamětní místo věnované čestnému občanovi, který trvale ovlivnil rozvoj svého rodného města.
Sachsen Fernsehen - Předseda vlády slavnostně otevřel zahradu Carla-Horsta-Hahna
Výstavy a umění v halách
Výstava „Maschinen Minis – Tvůj vynález, tvá dílna!“ navíc přinesla nabídku, která má především nadchnout děti a rodiny pro techniku, kreativitu a inovace. I v rámci tohoto programu si návštěvnice a návštěvníci mohli připomenout hodnoty, které byly po celý život důležité i pro Carla H. Hahna, jako je vzdělání, zvědavost a orientace na budoucnost. https://www.industriemuseum-chemnitz.de/ausstellung/maschinen-minis-344
Trvalý symbol úcty vznikl v závodě Volkswagen Motorenwerk Chemnitz: V rámci programu HALLENKUNST Mural Art bude od nynějška nástěnná malba trvale připomínat Carla Horsta Hahna a jeho zásluhy o koncern Volkswagen, automobilový průmysl v Chemnitzu a rozvoj regionu. Jeho odkaz tak získává viditelné místo na lokalitě, která je úzce spjata s historií saského automobilového průmyslu. Autorem uměleckého díla je renomovaný polský umělec Mariusz Waras, známý také pod pseudonymem M-City. M-City, který dnes působí jako profesor na Akademii výtvarných umění v Gdaňsku a realizoval přes 700 nástěnných maleb v metropolích jako Berlín, Paříž, São Paulo, Londýn a Praha, je považován za ideálního umělce pro toto historicky významné místo. Jeho umění má hluboké kořeny v estetice industrializace; Waras, který vyrostl uprostřed průmyslových krajin, rozumí pulzujícímu vnitřnímu životu a dynamice výrobních závodů jako nikdo jiný.