Kameny úrazu v Chemnitzu

Carl Leder
Narozen: 23. srpna 1888
Zemřel: 8. srpna 1944


Margarete Leder, rozená Plaut 
Narozena: 15. ledna 1893
Zemřela: 11. května 1982

Carl Leder, který se narodil 23. srpna 1888 v Berlíně, byl rumunský občan. Jeho rodiče Wilhelm Leder a Rosa Seiffertová pocházeli z jihovýchodního evropského království a zemi opustili kvůli sílícímu pronásledování Židů. V Chemnitzu si založili vlastní podnik. Vlastnili "podnik na výrobu rukavic" ve čtvrti Reitbahn. Carl Leder, jejich jediný syn, pracoval zpočátku jako cestář v továrně na punčochy Siegfrieda Peretze v Altchemnitz, která byla založena v roce 1887.

První světová válka znamenala pro Carla Ledera a jeho téměř šedesátiletého strýce Leona Ledera, dědečka Stephana Hermlina, internaci v zajateckém táboře Holzminden. Důvodem byla skutečnost, že Rumunsko uzavřelo koncem srpna 1916 spojenectví se zeměmi Ententy a zapojilo se do války proti Centrálním mocnostem. Spolu s dalším příbuzným Salomonem Schwartzem byl od 14. února 1917 v táboře jako rumunský občan.

Carl Leder se 9. června 1917 vrátil bez úhony do Chemnitzu a stal se vedoucím provozu společnosti Siegfried Peretz Offenen Handelsgesellschaft (OHG). Na jaře 1919 se stal jedním ze dvou oprávněných signatářů. Jeho nový profesní start provázelo osobní štěstí. Dne 16. listopadu 1919 se v Norimberku zasnoubil s Margaretou Plautovou z Nordhausenu, které všichni láskyplně říkali Gretl. Vzali se 23. března 1920 v Chemnitzu.

Když byla společnost Siegfried Peretz OHG koncem roku 1921 přeměněna na akciovou společnost, byl Carl Leder zvolen do správní rady vedle Alberta Peretze, syna zakladatele společnosti. Jejich profesní vzestup umožnil manželům nejen prosperující život, ale také pořízení uměleckých děl. O několik let později se ředitel, jak se mu říkalo, nechal portrétovat od renomovaného chemnitzského fotografa Josepha Rosnera.

Když jeho otec v březnu 1924 zemřel, Carl Leder nechal na židovském hřbitově ve čtvrti Altendorf postavit impozantní rodinný hrob. Do tohoto hrobu byla v prosinci 1936 "v tichosti" pohřbena i jeho matka.

Manželé měli dceru. Lee Wilma se narodila 24. července 1925. Vyrůstala ve středostavovské domácnosti, kde jí nic nechybělo. O domácnost se starala paní domu a o ni chůva.

Nacistický převrat znamenal pro rodinu zbavení občanských práv a pronásledování. Již v roce 1934 byl Carl Leder zmlácen šesti muži SA, což bylo pravděpodobně také příčinou vážného onemocnění v únoru 1935.

V prosinci 1937 byl Carl Leder nucen opustit společnost Siegfried Peretz AG, když byla přeměněna zpět na obecně prospěšnou společnost. Stal se tak první obětí "arizace" společnosti. "Ředitel na odpočinku" si uvědomil, že pro něj a jeho ženu již není v nacistickém státě místo.

Carl Leder připravoval "emigraci". Koncem roku 1938 nejprve uvedl policejnímu ředitelství jako cíl cesty Palestinu. Zaplatil povinnou říšskou leteckou daň a daň z židovského majetku. Nucený prodej domu obchodníkovi v Chemnitz byl zapsán do pozemkové knihy. V dubnu 1939 bylo Carlu Lederovi konečně povoleno opustit zemi. Plánovaná další cesta do USA se zpozdila, takže zpočátku zůstal v Anglii. Gretl Lederová mohla svého manžela následovat kvůli nemoci až o čtyři měsíce později. Manželé zpočátku žili v Burgess Hill (Sussex). 

Carl a Gretl Lederovi, kteří byli až do roku 1933 zvyklí na život v blahobytu a bezpečí, museli v Londýně vést život v "naprosté chudobě". Manželé se živili domácí výrobou natáček na vlasy. Když vypukla druhá světová válka, byli zpočátku ušetřeni internace jako "nepřátelští cizinci". Později byl Carl Leder několik měsíců internován v táboře Hutchinson v Douglasu (ostrov Man). V důsledku strádání zemřel 8. srpna 1944 ve městě Edmonton severně od Londýna.

Gretl Lederová se v červenci 1947 přestěhovala ke své sestře Hedwice Bonnové do New Yorku. O patnáct let později se přestěhovala ke své dceři Lee do Los Angeles. Gretl Leder zemřela v tomto městě 11. května 1982 a byla pohřbena v Mount Sinai Memorial Park.

Autor: Dr. Jürgen Nitsche

Je to projekt proti zapomínání: od roku 2007 se v Chemnitzu každoročně pokládají kameny úrazu.

Pamětní kameny zasazené do chodníku připomínají tragické osudy spoluobčanů, kteří byli během nacionálně socialistického režimu pronásledováni, deportováni, zavražděni nebo dohnáni k smrti.