Fertsch

Tufspil - hra s hlubinami

Co se skrývá pod vašima nohama? V Tufspilu můžete hravou formou objevovat své okolí a geologické vrstvy pod sebou. Originální hravá aktivita z barevných lepicích pásek na zemi promění veřejný prostor ve smyslovou cestu za poznáním. Název hovoří za vše: "hra" se setkává s "tufem" - vulkanickou vyvřelou horninou fasád Chemnitz. Kontemplace a potěšení zároveň, určeno pro dospělé, děti vítány.
Přijďte se podívat a sáhnout si na zem - hravou a hlubokou v pravém slova smyslu!

U kašny na trhu, železničního viaduktu a sportovního fóra.

Iniciativa společnosti Marimuck, podpořená z dotačního programu EUJA!

Venkovní výstava sportovních hvězd Chemnitzu v podloubích

Inkluzivní sportovní akce "Inklusiv gewinnt 2025", kterou pořádá Katharina-Witt-Stiftung gGmbH, se uskuteční 17. srpna na Sportforu. V rámci této akce bude otevřena výstava o historii sportu v Chemnitzu. V tento den bude přítomno několik bývalých úspěšných sportovců.

Otevření maratonské věže v rámci střešního festivalu v Chemnitz, doplňková nabídka: Jóga od Happy Yoga Chemnitz

10:00 - Energizující ranní jóga (60 minut). Jemně aktivizační flow pro mobilizaci a naladění na celý den. Vhodné pro všechny úrovně zkušeností. Účast pouze s registrací.

17.00 - Hluboce relaxační jin jóga (60 minut). Klidný, regenerační styl s delšími pozicemi. Ideální pro uklidnění a uvolnění na konci festivalového dne. Účast pouze po registraci.

Četné střechy vysoko nad Chemnitzem zvou na první střešní festival BUNTE DÄCHER k prozkoumání města z výšky. Umění a kultura v neobvyklých výškách otevírají nové pohledy na městský život a zábavná setrvání na dosud neviditelných místech proměňují naši střešní krajinu v živé místo společenství. Tento víkend, který pořádá město Chemnitz, bude diskutovat o nových možnostech využití střech, odhalí příležitosti pro udržitelný rozvoj měst a umožní lidem podívat se na vlastní město z jiného úhlu.

Více informací: chemnitz2025.de/bunte-daecher

10:00 až 24:00

Evropský skateboardový festival

Spojení skateboardingu, který je od roku 2020 olympijskou disciplínou, s hudbou a městským uměním: během tří dnů mezi sebou soutěží profesionální, sponzorovaní i amatérští skateboardisté z celé Evropy v kategoriích street a bowl. Připraveny jsou speciální soutěže pro mládež do 16 let a dospělé nad 30 let. Během akce a po ní, než začne after-skate party, vznikají graffiti, šablony a nejrůznější další díla pod širým nebem.

Komentovaná prohlídka "Od ztraceného místa k intervenčnímu prostoru" se Stefanem Tschöckem

Komentovaná prohlídka upozorňuje na jedinečné příležitosti roku hlavního města kultury a s tím spojené nápady, které pomohly proměnit areál garáží ze "ztraceného místa" v kulturní centrum. Zjistěte, jak byly budovy v Garážovém areálu využívány před desítkami let a co se na místě bývalé tramvajové vozovny děje dnes.

Střešní festival v Chemnitz

10-18 hodin: "Jak funguje zelená střecha?". - Praktická prezentace s Kathrin Goldammer (ZinCo).
Přednášky o kreativním využití střech:
14 - 14.30 hodin: Kathrin Goldammer (ZinCo),
14.30 - 15.00: Nikki Kamps (Rotterdamske Dakkendagen).
15 - 15.30: Katrien Ligt (obenstadt, Hamburk).
15.30 - 16.00: Henrike Schmitz (textilní návrhářka).

Četné střechy vysoko nad Chemnitzem zvou na první střešní festival BUNTE DÄCHER k prohlídce města z výšky. Umění a kultura v neobvyklých výškách otevírají nové pohledy na městský život a zábavná setrvání na dosud neviditelných místech proměňují naši střešní krajinu v živé místo společenství. Tento víkend, který pořádá město Chemnitz, bude diskutovat o nových možnostech využití střech, odhalí příležitosti pro udržitelný rozvoj měst a umožní lidem podívat se na vlastní město z jiného úhlu.

Více informací: chemnitz2025.de/bunte-daecher

Komentovaná prohlídka "Historie a současnost", kterou povede Olaf Weber.

(Téměř) opuštěné místo zazáří v nové kráse. Zjistěte, jak byly budovy v areálu garáží využívány k provozním účelům před desítkami let a co se na místě bývalé tramvajové vozovny děje dnes.

Komentovaná prohlídka "Intervenční prostor dnes" s Jenny Wittigovou

Nahlédněte do využití intervenčního areálu Garage Campus a zjistěte, jaké prostory a možnosti na vás v bývalé tramvajové vozovně čekají.

Rallye se Sandrou Kunze

Hravá cesta za poznáním od příběhu k příběhu: malí i velcí společně zábavnou formou prozkoumají areál Garážového areálu a objeví mnoho zajímavého, co dosud neznali.

10 hodin

Místo setkání: volnočasové centrum Kleinolbersdorf-Altenhain s výšlapem na mlýn Stenmühle.

Výlet doprovází dětská kniha "Unterwegs in Kleinolbersdorf-Altenhain". Společně s Lusy se vydáme na objevnou cestu. Nebude chybět ani dětský kvíz.

od 10 do 18 hodin

Turnaj na fotbalovém hřišti pořádaný spolkem Eubaer e.V., bleší trh a dopolední půllitr

Občerstvení a nápoje - sportovní klub a podpůrný spolek Sboru dobrovolných hasičů Euba
Káva a zákusek od místního památkového spolku

Slavnostní otevření zásahové plochy se zábavným programem se zábavou a hrami pro malé i velké:

- Hudební doprovod akce v podání hudebníka Stefana Weyha a DJ Wenzelyzera
- Komentovaná prohlídka zásahové plochy oddělením parků
- Cyklistický kurz s ADFC Chemnitz e. V.
- Prezentace uměleckého projektu "Treibgut - Stadtgut - Rettungsring" umělce Christopha Roßnera.
- Výstava aktivit na ochranu viaduktu pořádaná společností Viadukt e. V.
- Skákací pohovka, 4Gewinnt, whirl box
- Basketbal, stolní tenis
- Zmrzlinářský vůz
- Prezentace aktivit a postupu výstavby železničního viaduktu
- Železniční park Chemnitz, fotostěna
- Obří fotbalová šipka
a mnoho dalšího...

Tufspil - hra s hlubinami

Co se skrývá pod vašima nohama? Tufspil je zábavný způsob, jak objevovat své okolí a geologické vrstvy pod sebou. Originální hravá aktivita z barevných lepicích pásek na zemi promění veřejný prostor ve smyslovou cestu za poznáním. Název hovoří za vše: "hra" se setkává s "tufem" - vulkanickou vyvřelou horninou fasád Chemnitz. Kontemplace a potěšení zároveň, určeno pro dospělé, děti vítány.
Přijďte se podívat a sáhnout si na zem - hravou a hlubokou v pravém slova smyslu!

U kašny na trhu, železničního viaduktu a sportovního fóra.

Iniciativa společnosti Marimuck, podpořená z dotačního programu EUJA!

14:00 hod.

Den otevřených dveří v celé budově

Bezplatný trénink na nové závodní dráze pro automobily (velká autodráha) pro všechny zájemce.

Od 16 hodin kvalifikační trénink se slavnostním předáním cen

Kromě programu jídlo/grilování a nápoje

Chemnitzský střešní festival

Komentované prohlídky od pódia v Küchwaldu s výhledem na novou střechu z informačního bodu v Küchwaldu. Je třeba se předem objednat.

Četné střechy vysoko nad Chemnitzem zvou k prohlídce města z výšky na prvním střešním festivalu BUNTE DÄCHER. Umění a kultura v neobvyklých výškách otevírají nové pohledy na městský život a zábavná setrvání na dosud neviditelných místech proměňují naši střešní krajinu v živé místo společenství. Tento víkend, který pořádá město Chemnitz, bude diskutovat o nových možnostech využití střech, odhalí příležitosti pro udržitelný rozvoj měst a umožní lidem podívat se na vlastní město z jiného úhlu.

Více informací: chemnitz2025.de/bunte-daecher

13.00 hod.

Letošní balonový festival se bude konat od 22. srpna do 24. srpna 2025 na Küchwaldwiese v Chemnitzu. Začíná v pátek v 15 hodin, v sobotu ve 13 hodin a v neděli v 10 hodin.

Ve všech třech dnech, pokud to počasí dovolí, budou starty horkovzdušných balónů (včetně balónů s plísní) probíhat v pozdních odpoledních hodinách. V sobotu budou v odpoledních hodinách předváděny mezinárodní modelové balóny. Večer proběhne velký balónový svit, po kterém bude následovat velkolepý brilantní ohňostroj.

Po všechny tři dny bude na pódiu v Küchwaldwiese hrát také živá hudba. Na pódiu u parkové železnice se představí mateřské školy a taneční školy. V neděli mohou nejmenší návštěvníci obdivovat skvělý program na dětské scéně.

Vstup je pro všechny návštěvníky zdarma.

Od 14 do 22 hodin

Aktivity: Grilování, hudba (DJ), tanec, karaoke, řemeslná stanoviště, mezikulturní příspěvky, stolní tenis

"Den latinskoamerického srdce", pestrý, otevřený festival s hudbou, tancem, společným vařením, hrami a mezikulturní výměnou mezi latinskoamerickou komunitou a jejími přáteli v Chemnitzu.

15:00

Komentovaná prohlídka budov a nádvoří Stadtwirtschaft s výkladem o budově a koncepci využití jako kreativního nádvoří a maker hubu s Gritem Stillgerem.

Doba trvání cca 1 hodina, místo setkání u brány Jakobstr. 46, možný bezbariérový přístup.

od 16 do 20 hodin

"Taneční pavilon": Všichni taneční nadšenci z Chemnitz a hosté hlavního města kultury jsou zváni, aby oživili sousední park v Pleißenbachu jako taneční parket.

O strhující hudbu se postará DJ. Hrát se budou oblíbené standardní tance jako valčík, cha-cha-cha, foxtrot a mnoho dalších.
Zvláštní pozornost: Zkušení taneční lektoři z Tanzstudia Chemnitz budou od 17.00 do 17.30 a od 18.30 do 19.00 hodin nabízet bezplatné taneční lekce. Vítáni jsou jak taneční profesionálové, tak amatéři, kteří si mohou zdokonalit své kroky a naučit se nové pohyby.

Akci "Tanzpavillon" pořádají Bürgerzentrum v Leipziger Straße, Bürgerplattform Chemnitz Mitte-West a Tanzstudio Chemnitz. Akce je financována městem Chemnitz.

Místo konání: V blízkosti Talbrücke

celý den

Geologická hra Tufspil - hra s hlubinami

Co se skrývá pod vašima nohama? S hrou Tufspil hravě objevíte své okolí a geologické vrstvy pod vámi. Originální hravá aktivita z barevných lepicích pásek na zemi promění veřejný prostor ve smyslovou cestu za poznáním. Název mluví za vše: "hra" se setkává s "tufem" - vulkanickou vyvřelou horninou fasád Chemnitz. Kontemplace a potěšení zároveň, určeno pro dospělé, děti vítány.
Přijďte se podívat a osahat si zem - hravou a hlubokou v pravém slova smyslu!

U kašny na trhu, železničního viaduktu a sportovního fóra.

Iniciativa společnosti Marimuck, podpořená z dotačního programu EUJA!

celý den

Objevte Höhenweg zábavnou formou: výchozím bodem je telefonní budka v Adelsbergu, odkud vede trasa podél Höhenweg ke kostelu Kultur-Kirche v Harthau.

V cíli čeká speciální překvapení: v červené elektrické skříňce - "truhle s pokladem Höhenweg" - jsou ukryty odměny, jako jsou mince, knoflíky a samolepky s logem Höhenweg a hlavního města kultury. Truhlu s pokladem lze otevřít pomocí správného kódu.

Dobrodružství pro zvědavce všech věkových kategorií.

Znovuzalesnění zkrachovalého průmyslu - site-specific umělecká instalace

Odpočívadlo u mostu Fischwegbrücke v Chemnitz se promění v poetické místo setkání přírody, paměti a proměny. Instalace "Reforestation of Failed Industry" se zabývá cyklem vzniku a úpadku průmyslové krajiny a klade otázku, jak může příroda a lidská tvořivost znovu získat ztracené prostory. Více než třicet dlouhých hedvábných panelů - převážně v odstínech bílé a šedé, proložených jednotlivými jasně červenými, modrými, zelenými a žlutými akcenty - visí z oblouku nepoužívaného mostu. Jako jemné otisky jsou na nich patrné textury kůry stromů, listů a stop zvířat.

Se soumrakem se rozvíjí atmosférická hra světla, laseru, projekcí a zvuku. Syntezátor zabalený do hedvábí doplňuje instalaci živou zvukovou kulisou, zatímco jemná mlha a projekce proměňují prostor v pohlcující, téměř snovou sféru.

Akce Šimona Skalara a Ireny Gayatri Horvat podpořená projektem EUJA!

Geologická hra Tufspil - hra s hlubinami

Co se skrývá pod vašima nohama? S hrou Tufspil můžete hravě objevovat své okolí a geologické vrstvy pod sebou. Originální hravá aktivita z barevných lepicích pásek na zemi promění veřejný prostor ve smyslovou cestu za poznáním. Název hovoří za vše: "hra" se setkává s "tufem" - vulkanickou vyvřelou horninou fasád Chemnitz. Kontemplace a potěšení zároveň, určeno pro dospělé, děti vítány.
Přijďte se podívat a osahat si zem - hravou a hlubokou v pravém slova smyslu!

U kašny na trhu, železničního viaduktu a sportovního fóra.

Iniciativa společnosti Marimuck, podpořená z dotačního programu EUJA!

Venkovní výstava sportovních hvězd Chemnitzu v podloubích

Dne 17. 8. 2025 se na Sportforu uskuteční inkluzivní sportovní akce "Inklusiv gewinnt 2025", kterou pořádá Katharina-Witt-Stiftung gGmbH. V rámci této akce bude otevřena výstava o historii sportu v Chemnitz. V tento den budou přítomni někteří bývalí úspěšní sportovci.

Letošní balonový festival se bude konat od 22. do 24. srpna na Küchwaldwiese v Chemnitz. Začíná v pátek v 15 hodin, v sobotu ve 13 hodin a v neděli v 10 hodin.

Ve všech třech dnech, pokud to počasí dovolí, budou horkovzdušné balony (včetně balonů s plísní) vypouštěny v pozdních odpoledních hodinách. V sobotu budou v odpoledních hodinách předváděny mezinárodní modelové balóny. Večer proběhne velký balónový svit, po kterém bude následovat velkolepý brilantní ohňostroj.

Po všechny tři dny bude na pódiu na Küchwaldwiese hrát také živá hudba. Na pódiu u parkové železnice se představí mateřské školy a taneční školy. V neděli mohou nejmenší návštěvníci obdivovat skvělý program na dětské scéně.

Vstup je pro všechny návštěvníky zdarma.

Zábavná procházka parkem Morgenleite. Čekají vás nejrůznější informace o návrhu zásahové zóny a vývoji oblasti Heckert, doplněné zábavnými a napínavými citáty, básněmi a příběhy. Zastávky zahrnují vodní hřiště, fitness zařízení, kachní jezírko, bosou stezku a zahradu klidu. Při podrobnějším zkoumání jednotlivých stanovišť zbystříme své smysly silou poezie a zažijeme přírodu novým způsobem.

Doba trvání cca 1,5 hodiny

Místo setkání: 10 hodin u vchodu do Morgenleitova parku pod Vita centrem. Protože se jedná o okružní procházku, budeme se tam také vracet.

10:00 - Prohlídka zásahové plochy
10:30 hodin - Rekreační fotbalisté "Beimlerkicker"
13:00 - Prohlídka intervenčního areálu
14.00-16.00 - Prezentace "ArcheBeet"
15:00 - Prohlídka intervenčního prostoru
plus informační stánek občanské platformy a drobné volnočasové a sportovní aktivity

Program je k nahlédnutí na www.buergerpark-gablenz.de

Od 10 do 20 hodin

Evropský skateboardový festival

Spojení skateboardingu, který je od roku 2020 olympijskou disciplínou, s hudbou a městským uměním: během tří dnů mezi sebou soutěží profesionální, sponzorovaní i amatérští skateboardisté z celé Evropy v kategoriích street a bowl. Připraveny jsou speciální soutěže pro mládež do 16 let a dospělé nad 30 let. Během akce a po ní, než začne after-skate party, vznikají graffiti, šablony a nejrůznější další díla pod širým nebem.

Akce na místě zásahu společně s kluby z Klaffenbachu a základní školou v Klaffenbachu.

Ústředním bodem akce je inaugurace lavičky Generace, kterou vytvořily děti ze základní školy Klaffenbach společně se sochařkou ze dřeva Biancou Seidel. Tento speciální projekt je financován v rámci programu "EUJA - Chemnitz 2025", který podporuje Nadace Sparkasse Chemnitz.
Slavnostní otevření má být zakomponováno do malého doprovodného programu a zviditelnit občanskou angažovanost ve čtvrti. Na vernisáži vystoupí umělec a perkusionista Eduardo Mota.

Projekt Biancy Seidel podpořený nadací EUJA!

Komentovaná prohlídka "Zásahová zóna dnes" Jenny Wittigové

Nahlédněte do využití intervenčního areálu Garage Campus a zjistěte, jaké prostory a možnosti na vás čekají v bývalé tramvajové vozovně.

Prohlídka okolí se Sandrou Kunzeovou

Vydejte se na krátkou procházku po areálu Garage Campus a objevte okolí s další intervenční plochou Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025, skrytá umělecká díla a opuštěné budovy, které mají svůj příběh.

Rallye s Jenny Wittigovou

Hravá cesta za poznáním od příběhu k příběhu: malí i velcí společně hravou formou prozkoumají areál Garage Campus a objeví mnoho zajímavých věcí, které dosud neznali.

Divadelní představení "Findejahre"

Velmi osobní exkurz do dějin umění, hra o citových touhách a politické realitě a o tom, jak v dlouhodobém vztahu znovu a znovu "najít" svého partnera.

od 11 do 18 hodin

Kunstsammlungen Chemnitz a Förderverein Karl Schmidt-Rottluff Chemnitz e. V. letos v létě oslavují nový soubor, který tvoří dokončené muzeum umělců a sousední Wohnmühle.
Festival zve návštěvníky k objevování umění a kultury expresionismu a k návštěvě nového muzea v bývalém domě dětství Karla Schmidta-Rottluffa. Díky kreativnímu a rodinnému programu si na své přijdou návštěvníci všech věkových kategorií.

Program

11:00, přivítání

11-18 h, prohlídka s puzzle pro děti

11-14:30, expresionistické portréty

12/14/16 h, čtení expresionistických básní

15-18 h, umělečtí průvodci v domě Karla Schmidta-Rottluffa

15-18 h, malování akvarelem v plenéru

Vstup zdarma

15:00

Komentovaná prohlídka budov a nádvoří Stadtwirtschaft, výklad o budově a koncepci využití jako kreativního nádvoří a maker hubu s Volkerem Tzschuckem.

Doba trvání cca 1 hodina, místo setkání u brány Jakobstr. 46, možný bezbariérový přístup.

celý den

Objevte Höhenweg zábavnou formou: výchozím bodem je telefonní budka v Adelsbergu, odkud vede trasa podél Höhenweg ke kostelu Kultur-Kirche v Harthau.

V cíli čeká zvláštní překvapení: v červené elektrické skříňce - "truhle s pokladem Höhenweg" - jsou ukryty odměny, jako jsou mince, knoflíky a samolepky s logem Höhenweg a hlavního města kultury. Truhlu s pokladem lze otevřít pomocí správného kódu.

Dobrodružství pro zvědavce všech věkových kategorií.

Geologická hra Tufspil - hra s hlubinami

Co se skrývá pod vašima nohama? S hrou Tufspil hravě objevíte své okolí a geologické vrstvy pod vámi. Originální hravá aktivita z barevných lepicích pásek na zemi promění veřejný prostor ve smyslovou cestu za poznáním. Název mluví za vše: "hra" se setkává s "tufem" - vulkanickou vyvřelou horninou fasád Chemnitz. Kontemplace a potěšení zároveň, určeno pro dospělé, děti vítány.
Přijďte se podívat a osahat si zem - hravou a hlubokou v pravém slova smyslu!

U kašny na trhu, železničního viaduktu a sportovního fóra.

Iniciativa společnosti Marimuck, podpořená z dotačního programu EUJA!

celý den

Geologická hra Tufspil - hra s hlubinami

Co se skrývá pod vašima nohama? S hrou Tufspil hravě objevíte své okolí a geologické vrstvy pod vámi. Originální hravá aktivita z barevných lepicích pásek na zemi promění veřejný prostor ve smyslovou cestu za poznáním. Název mluví za vše: "hra" se setkává s "tufem" - vulkanickou vyvřelou horninou fasád Chemnitz. Kontemplace a potěšení zároveň, určeno pro dospělé, děti vítány.
Přijďte se podívat a osahat si zem - hravou a hlubokou v pravém slova smyslu!

U kašny na trhu, železničního viaduktu a sportovního fóra.

Iniciativa společnosti Marimuck, podpořená z dotačního programu EUJA!