Nalezený zárodek je bakterie (Serratia fonticola), která se vyskytuje všude v životním prostředí a neměla by být zaměňována se střevními zárodky, jako je E. coli.

K infekci dochází jen velmi zřídka. Zárodek může představovat problém pro pacienty s těžkou imunosupresí. Jedná se například o pacienty po transplantaci kmenových buněk nebo orgánů nebo pacienty s poruchami imunity podstupující chemoterapii a také o novorozence a předčasně narozené děti.

Dále jsou to pacienti s těžkými vrozenými imunodeficity, lidé s leukémií, neutropeničtí pacienti (lidé s příliš malým počtem bílých krvinek), lidé s terapií, která vyřazuje z funkce buněčný imunitní systém.

Pokud si nejste jisti, zeptejte se ošetřujícího lékaře.

Pít by se měla pouze převařená nebo balená voda. To platí i pro výživové trubičky nebo rozpouštění léků či doplňků stravy v tekutinách. Tato převařená nebo balená voda by se měla používat také při čištění zubů nebo mytí syrových potravin (např. ovoce a zeleniny).

Kontaktní čočky nebo zubní protézy by se měly čistit a uchovávat pouze pomocí vhodných čisticích roztoků nebo čisticích přísad.

Voda z vodovodu není obecně vhodná k čištění ran. To se netýká pouze rizikových skupin.

Platí pokyny výrobce; v případě jakýchkoli dotazů se obraťte na svého lékaře. Inhalační přístroje by neměly být provozovány s vodou z vodovodu, ale vždy se sterilním fyziologickým roztokem s přidanými léky nebo bez nich.

Aby bylo možné spolehlivě oslovit ohrožené skupiny, informovalo ministerstvo zdravotnictví prostřednictvím Státní lékařské komory a Státní stomatologické komory registrované (zubní) lékaře, aby mohli v případě potřeby posoudit situaci u svých pacientů.

Úřad sociální péče města Chemnitz pravidelně informuje všechny pečovatelské domy a pečovatelské služby o aktuální situaci a doporučeních k opatřením pro konkrétní dotčené skupiny pacientů.

Kromě toho vede odbor zdravotnictví města Chemnitz pravidelný dialog se třemi klinikami - nemocnicí Chemnitz, DRK Hospital Rabenstein a Bethanien Zeisigwaldkliniken.

Ano, pokud nepatříte do výše uvedené rizikové skupiny.

Ne, opatření je třeba přijmout pouze u dětí s uvedenými nemocemi. Rodiče by měli informovat středisko, pokud tak ještě neučinili.

Ano, ale rizikové skupiny by neměly polykat vodu.

Ano, v ideálním případě by se postižení měli předtím krátce osprchovat horkou vodou.

Ne, lze to provést jako obvykle.

Úřad pro zdraví a prevenci má stanovený plán odběru vzorků, podle kterého se odebírají vzorky z domácích zařízení v komunálních zařízeních (školky a střediska mimoškolní péče) (přibližně 120 ročně). V případě nápadných nálezů jsou potřebná opatření a následné odběry vzorků koordinovány přímo se zařízením.

Z centrální sítě pitné vody ve městě je ročně odebráno přibližně 30 až 35 vzorků. V případě zjištění abnormálních vzorků je informován provozovatel sítě inetz, který zajistí přijetí opatření a odběr následných vzorků. Provozovatel sítě inetz odebírá také přibližně 120 vzorků vody ročně ze zařízení na zásobování pitnou vodou a ze zásobovací sítě.

Vzorky jsou testovány v certifikovaných laboratořích. Výsledky lze očekávat nejdříve po 24 hodinách. V některých případech může analýza trvat i několik dní. Vyhláška o pitné vodě stanoví, co přesně se testuje.

Přísnější normy platí pro nemocnice, které vodu ve své síti nezávisle testují i na další bakterie, které mohou představovat problém pro zvláště zranitelné skupiny v nemocnicích.

Zintenzivnil se monitoring, tj. dohled. Vzhledem k výraznému zlepšení bakteriálního zatížení se v současné době odebírají vzorky každé dva dny. Úřad pro zdraví a prevenci odebral další kontrolní vzorky.

Dodatečné vzorky vody odebírá také dodavatel horního toku Zweckverband Fernwasser Südsachsen a provozovatel sítě inetz. Dodavatel vody eins navíc od 4. července prostřednictvím provozovatele sítě inetz provádí v síti různá opatření, jako je dodatečné proplachování a dezinfekce.

Úřad pro zdraví a prevenci, provozovatel sítě inetz, dodavatel vody Zweckverband Fernwasser Südsachsen, další úřady městské správy i městské polikliniky a další instituce pravidelně koordinují aktuální stav, vyhodnocují situaci a iniciují případná další opatření. Ta zpravidla vycházejí z oficiálních doporučení Spolkového úřadu pro životní prostředí.

To může nějakou dobu trvat, protože opatření se musí projevit v rozsáhlé městské síti pitné vody a výsledky musí být celkově stabilní, než bude možné zrušit doporučení pro rizikové skupiny. Na základě zkušeností z jiných měst musíme počítat s tím, že to bude trvat několik dní nebo dokonce týdnů. Během této doby je třeba v opatřeních pokračovat, sledovat jejich úspěšnost a podle potřeby je znovu upravovat.