Helgoland

Jako protějšek k rekreačnímu areálu Nordpark vzniklo na protějším břehu řeky, v blízkosti bývalého zahradnictví Helgoland, mezi ulicemi Eckstraße a Müllerstraße, atraktivní propojení cest a přístup k vodě s velkými kameny v nábřeží. V prostoru louky byly položeny kmeny stromů k sezení a opření a velké balvany. Scenérii doplňují skupiny stromů a živý plot z planých růží.

Entlang des Parkweges aus sandgeschlämmter Wegedecke wurden diverse Gehölze gepflanzt und Parkbänke platziert.
Fotografování: Franziska Wöllner

Nové místo setkávání mezi ulicemi Müllerstraße a Eckstraße

Ein Zugang zum Wasser wird mit großen Steinen in der Böschung geschaffen.
Fotografování: Franziska Wöllner

Podél parkové cesty z pískovcového povrchu byly vysázeny různé stromy a umístěny lavičky. Třetina rohové cesty západně od Chemnitz byla odtěžena a oseta trávou. Zbývající část cesty byla zrenovována a dostala nový asfaltový povrch.
Místo setkávání Helgoland, pojmenované podle pozemku, který se zde dříve nacházel, je součástí projektu "Stadt am Fluss". V rámci tohoto projektu jsou podél řeky Chemnitz a jejích přítoků realizována různá projektová opatření jako součást projektu Evropské hlavní město kultury Chemnitz 2025.
Náklady na tato opatření činí přibližně 170 000 eur. Projekt naplánovala společnost Ingenieurbüro Bauwesen GmbH Chemnitz, stavební firmou je Steinbach & Richter GbR.

Der Begegnungsort Helgoland ist Teil des Projekts „Stadt am Fluss“.
Fotografování: Franziska Wöllner
An der Chemnitz ist ein neuer Begegnungsort entstanden.
Fotografování: Franziska Wöllner