Mírová cena Chemnitz

Jedním z vrcholů Dne míru v Chemnitz, který se koná 5. března, je předání Mírové ceny města Chemnitz na radnici. Mírovou cenu města Chemnitz uděluje od roku 2004 občanské sdružení Für Chemnitz ve spolupráci s Radou města Chemnitz pro prevenci kriminality a městským úředníkem pro migraci.

Mírová cena je poctou a oceněním myšlenek, iniciativ a projektů, které propagují a podporují nenásilné soužití různých kultur v Chemnitz. Cenu tvoří socha navržená chemnitzským sochařem Erikem Neukirchnerem a finanční odměna. Porota může udělit tři ceny a jednu čestnou cenu.

Cílem Mírové ceny města Chemnitz je povzbudit k zamyšlení a činům a podpořit nenásilné soužití. Projekty a myšlenky, které jsou v tomto smyslu silné, hodnotí a oceňuje porota složená ze známých osobností Chemnitzu.

K podání vhodných návrhů byly vyzvány iniciativy a spolky, vzdělávací a volnočasová zařízení pro děti a mládež i obyvatelé Chemnitz, kteří se angažují ve výše uvedených záležitostech.

Občanské sdružení FUER CHEMNITZ e. V. ve spolupráci s referentkou pro migraci města Chemnitz Etelkou Kobußovou předalo 1. března v sále radnice v Chemnitz již po jednadvacáté Mírovou cenu města Chemnitz.

Letošní první cena byla udělena organizátorům a iniciátorům projektu "Jazyková kavárna ". V rámci tohoto projektu, který je v Sasku ojedinělý, se každý týden schází mnoho lidí z 20 národů, aby si vyměňovali názory v němčině.

Druhou cenu získala umělecká dvojice Alke a Michael Schmidtovi, kteří již desítky let otevírají svůj soukromý dům, aby si v neformální atmosféře vyměňovali myšlenky s migranty.

Třetí cenu získala Gabriele Engelhardtová. Ta prokázala mimořádné nasazení proti pravicově extremistickým aktivitám, ve prospěch demokratického soužití a jako mluvčí občanské aliance "Postavte se proti rasismu" v Chemnitzu.

Doris Müllerová obdržela čestnou cenu. V období masové nezaměstnanosti bezprostředně po připojení NDR ke Spolkové republice Německo dělala vše pro to, aby pomohla lidem, kteří se náhle ocitli ve zcela nejistých poměrech.

Cenu pro děti a mládež získala Luisa Friedenová. V současné době se podílí na programu mezinárodní dobrovolné služby v památníku koncentračního tábora Majdanek v Lublinu (Polsko).

Občanské sdružení FUER CHEMNITZ e. V. ve spolupráci s referentkou pro migraci města Chemnitz Etelkou Kobußovou předalo 1. září 2022 v zasedací síni radnice města Chemnitz již podevatenácté Mírovou cenu města Chemnitz.

V letošním roce byla první cena udělena společnosti Lukas Stern e. V. Těžce nemocní lidé jsou obvykle neviditelní. Spolek Lukas Stern e. V., založený v roce 2016, si dal za úkol plnit srdečná přání vážně nemocných lidí.

Druhou cenu získal Hans Viktor Alexis Fährmann. Jeho tématem je vzájemné porozumění, komunikace a odstraňování předsudků jako základ mírového soužití.

Třetí cena byla udělena společnosti UNICEF AG Chemnitz. Pracovní skupina UNICEF Chemnitz se již více než 30 let zasazuje o uplatňování práv dětí na celém světě v našem regionu.

Nositelkou čestné ceny za rok 2022 se stala Renate Aris. Renate Arisová se narodila v Drážďanech v roce 1936 a unikla utrpení, kterému v té době čelila naprostá většina židovských občanů: deportaci do koncentračního tábora. Renate Arisová získala Mírovou cenu Chemnitz 2022 za svou celoživotní práci angažované občanky pro demokracii a mírové soužití a za zásluhy o židovskou komunitu v Chemnitz.

Cenu pro děti a mládež získal Jakob Dost. V roce 2021 začal středoškolský student Jakob Dost zkoumat historii židovské komunity v Chemnitz a natočil film "Wir bleiben da - 135 Jahre jüdische Geschichte Chemnitz" (Jsme tu, abychom zůstali - 135 let židovské historie v Chemnitz).

V předvečer Dne míru v Chemnitz byla v sále městské rady na radnici již po sedmnácté udělena Mírová cena města Chemnitz, čestná cena a poprvé také cena pro děti a mládež. Šestnáctičlenná porota vybírala vítěze z téměř 40 návrhů.

První místo získal projekt PERLA - návštěvní služba ve čtvrti červených luceren v Chemnitz. Dobrovolníci zapojení do projektu, který vznikl v roce 2017, vyhledávají kontakt s prostitutkami, aby jim projevili uznání v jejich nelehké situaci, budovali důvěru a pomáhali ženám. Za své neúnavné a obětavé nasazení na okraji společnosti obdrželi zástupci organizace PERLA první cenu ve výši 500 eur a také sošku Mírové ceny od sochaře Erika Neukirchnera. Pochvalný projev přednesla Nancy Gibsonová, ředitelka Městské hudební školy.

Druhou cenu letos obdrželo sdružení Chemnitzer Bürgerfest e.V.. Uspořádáním festivalu pro všechny "Herzschlag - Das Chemnitzer Bürgerfest" rok po událostech z léta 2018 spolek dokázal, že toto město umí slavit klidně a vesele. Vzhledem k tomu, že svět se na Chemnitz díval se zájmem, bylo spolku jasné, že nicnedělání image Chemnitzu nezlepší. Za svůj silný signál a nasazení získal spolek 2. cenu, která je dotována částkou 300 eur. Pochvalný projev přednesl Ronald Langhoff ze Zemského úřadu pro školství a vzdělávání.

Třetí místo porota udělila spolku Horizont. Časopis z Chemnitz - pro každého. V tomto časopise se vyjadřují uprchlíci. Lidé, o kterých se obvykle hodně píše, ale kteří jen zřídka dostávají prostor pro svůj vlastní hlas. Časopis informuje - v tištěné i online podobě - o zkušenostech uprchlíků, jejich životech a úspěších. Vyznačuje se kvalitními texty a kvalitní grafikou. Cena je dotována částkou 200 eur. Pochvalnou řeč pronesl Thiemo Kirmse, člen městského sdružení DIE LINKE.

Čestnou cenu obdržel Dr. Hans Brenner. Svým desítky let trvajícím historickým výzkumem přispěl k tomu, aby zločiny německého fašismu nebyly zapomenuty. Díky své pečlivé práci odhalil mnoho neznámých podrobností o koncentračních táborech, nucených pracích a pochodech smrti v Sasku. Laureát vyznamenání obdržel také sochu od sochaře Erika Neukirchnera. Dr. Hanse Brennera ocenila pochvalným projevem Sabine Kühnrichová ze společnosti AG Friedenstag.

Poprvé porota udělila cenu pro děti a mládež. Tu získal divadelní tým z gymnázia Einsiedel. Žáci tohoto týmu získali cenu za vlastní divadelní hru "Tage/Bücher", která pojednává o integraci a toleranci a v níž se zabývají každodenní šikanou a pravicově extremistickými nepokoji v Chemnitzu v srpnu 2018. Ukazují, že Chemnitz toho nabízí víc a že by se neměl redukovat jen na tuto událost. Jejich hra nám však také připomíná, že bychom měli každého přijmout takového, jaký je. Cena byla v hodnotě 300 eur. Pochvalnou řeč pronesla Ute Spindlerová, zástupkyně města pro děti a mládež.

V předvečer Dne míru v Chemnitz byla 4. března v zasedací síni městské rady na radnici udělena 16. cena za mír v Chemnitz a čestná cena.

Porota pečlivě zkoumala četné návrhy a první místo letos udělila organizaci Human Aid Collective e.V. Tento spolek, založený v listopadu 2015, dosud dopravil do táborů a krizových oblastí více než 41 tun zdravotnického vybavení, pomůcek a dětské výživy a také více než 5 000 krabic lásky s dětským oblečením, hračkami a učebními pomůckami pro děti uprchlíků. Organizace obdrží 500 eur a sochu od sochaře Erika Neukirchnera.

Na druhém místě porota vybrala sdružení Nachhall e.V. za příkladnou práci na Sonnenbergu proti přivlastňovacím strategiím pravicově extremistických aktivistů a pro lidi z různých sociálních vrstev a prostředí. Organizace obdržela 300 eur.

Na třetím místě porota zvolila kampaň "Buntmacherinnen - Lichterwege ". Členové iniciativy chtěli nechat Chemnitz zazářit v jasnějším světle než události v Chemnitz na konci srpna, a to prostřednictvím světelných stezek od židovské obce až po Park obětí fašismu s různými stanovišti. Cena je dotována částkou 200 eur.

Čestná cena byla udělena Iris Tätzel-Machute. Ta dlouhá léta vedla ženské centrum Lila Villa, léta poskytuje poradenství pro dvojice žijící v obou zemích a je zodpovědná za scénický program při každoročním zahájení Mezikulturních dnů v Chemnitz. Iris Tätzel-Machute se daleko více než ve své sociální práci angažuje ve prospěch zvídavého soužití různých kultur a je neúnavnou propagátorkou tolerance a respektu v Chemnitzu. Laureátka této pocty obdrží také sochu od sochaře Erika Neukirchnera.

V předvečer Dne míru byla 2. března v zasedací síni radnice v Chemnitz udělena Mírová cena města Chemnitz.

Letošní první cena byla udělena organizaci Different People e. V. - poradenskému a komunikačnímu centru pro homosexuální, a-, bisexuální, transgender a intersexuální osoby, jejich příbuzné a všechny zájemce. Základní kámen této organizace byl položen v roce 2002. Za neúnavnou práci ve prospěch přijetí LGBTTIAQ* lásky a životní reality, za boření předsudků a angažovanost proti jakékoli diskriminaci získává sdružení 500 eur a také sochu od sochaře Erika Neukirchnera.

Druhou cenu a 300 eur získává občanská iniciativa Chemnitzer City e. V., která byla založena v roce 2006. Sdružení pracuje v zájmu obyvatel centra města a zároveň podporuje urbanismus a atraktivitu centra Chemnitz. Nabízí nízkoprahové kurzy němčiny pro ženy, pořádá výstavy a festivaly, podporuje veškeré snahy o rozšíření pomoci a podpory pro seniory a zdravotně postižené, podporuje práci s dětmi a mládeží a integraci cizinců žijících v obytné zóně.

Třetí cenu v hodnotě 200 eur získalo centrum setkávání Aufatmen. Svými programy, které jsou z velké části financovány ze soukromých darů, oslovují lidi různých světonázorů, původu a prostředí a vytvářejí prostor pro výměnu a setkávání.

Letošní Mírová cena Chemnitz byla udělena na počest Liane Güntherové. Je to ocenění jejího desítky let trvajícího úsilí o podporu mírového soužití v Chemnitzu prostřednictvím umění, diskusí a integrace. Je čestnou jednatelkou a uměleckou ředitelkou spolku V.E.B. VereinsEigeneBühne e.V., režisérkou a performerkou. Širokou škálou konceptů seznamuje lidi všech věkových kategorií bez ohledu na pohlaví či národnost s možnostmi divadla a vytváří nové způsoby interakce s nimi.

V předvečer Dne míru byla 3. března v zasedací síni radnice v Chemnitz udělena Mírová cena města Chemnitz.


První cenu získali aktéři z ASA-FF - Sítě pro globální vzdělávání v Chemnitz. Jejich projekt "Neobjevené sousedství", který osvětlil činnost NSU a její přehodnocení vlastními akcemi a představeními, četnými hostujícími představeními a spoluprací v několika německých městech, zapůsobil na 15 členů poroty. Projekt příkladně spojil mnoho angažovaných a zainteresovaných lidí v rámci jednoho projektu prostřednictvím mimořádné dobrovolné práce.

Druhou cenu získala Rola Saleh. Tato mladá žena se narodila v Libanonu v roce 1978, rodiče ji kvůli občanské válce poslali do Německa a odvezli zpět do Libanonu, kde byla donucena ke sňatku. Znovu uprchla do Německa a požádala o azyl, který jí byl zpočátku zamítnut. Rola Salehová začala pracovat jako jazyková mediátorka na pomoc žadatelům o azyl a stala se nepostradatelnou poradkyní pro žadatele o azyl z Libanonu i odjinud.

Třetí cena byla udělena neziskové organizaci Chemnitzer Tafel e.V., která pomáhá lidem ve finanční nouzi. Zaměstnanci pracují na dobrovolné, čestné a neplacené bázi. Činí tak z vnitřního přesvědčení pomáhat lidem v nouzi. A tuto práci vykonávají již 20 let - stabilně, spolehlivě a trvale.

V roce 2017 bylo nominováno více než 30 projektů, lidí a institucí. Dva zpravodajové z poroty navštívili každý z návrhů a vedli rozhovory s odpovědnými osobami.

Občanské sdružení FUER Chemnitz e.V. ve spolupráci s pověřencem pro migraci města Chemnitz udělilo v předvečer Dne míru v Chemnitz již potřinácté Mírovou cenu města Chemnitz.

První cena byla udělena uvítací službě na hlavním nádraží v Chemnitz, dobrovolnické iniciativě občanů Chemnitz, kteří vítají přicházející uprchlíky a pomáhají jim na jejich další cestě do prvního zařízení. Oceněno tak bylo příkladné, neúnavné a trvalé nasazení.

Druhou cenu získalo centrum KOMPOTT (Leipziger Str.). Mladí lidé z Chemnitz si sami organizují bydlení, práci a kulturu, stejně jako pomoc potřebným a uprchlíkům, aniž by požadovali dotace. Jedná se o trvale udržitelný integrační úspěch napříč několika generacemi a zároveň o vynikající příklad.

Třetí cenu získal Freifunk Chemnitz, který využívá své technické znalosti k prosazování otevřené a anonymní Wi-Fi s cílem vrátit všem uživatelům určitou míru anonymity a vytvořit infrastrukturu nezávislou na poskytovateli. To také pomohlo zejména žadatelům o azyl snadno kontaktovat své rodiny.


Zvláštní cena za rok 2016 byla poprvé udělena rodině. Rodina Kästel-Sasse, která se již mnoho let angažuje v oblasti nenásilí, občanských práv a kultury, a to nejen ve škole Montessori. Rodina také příkladně pomáhá uprchlíkům.

Dne 4. března byla v Chemnitz udělena Mírová cena občanské iniciativě Aktion C, v rámci které chemnitzští školáci navrhli již 1000 metrů dobře viditelných transparentů, praporů a vlajek na téma míru. Mírové transparenty budou krátce před 5. březnem vyvěšeny na chemnitzské radnici a dalších budovách ve městě. Christoph Magirius, čestný občan města Chemnitz a jeden z 15 členů poroty, ocenil rozmanité umělecké nasazení daleko přesahující rámec Chemnitzského dne míru.

Interkulturelle Garten e.V. je nositelem Mírové ceny za rok 2014. Iniciativa na Kaßbergu byla oceněna za místo setkávání a výměny mezi lidmi různých kultur a generací. Interkulturelle Garten e.V. se těší z ceny ve výši 300 eur a sochy od chemnitzského sochaře Erika Neukirchnera.

D ruhé místo získal"Inklusionstheaterprojekt Standpunkte" od Chemnitzer Kunstfabrik. Odůvodnění poroty: "Projekt aktivně přispívá k odbourávání předsudků a podporuje setkávání lidí z různých prostředí, stejně jako podporuje snahu o mírové a tolerantní soužití. Druhé místo je obdarováno finanční odměnou v celkové výši 200 eur.

T řetí místo a finanční odměnu ve výši 100 eur získává projekt "Balkonový balet " sdružení Bürgerinitiative Chemnitzer City e.V. Christoph Magirius, čestný občan města Chemnitz, ve svém pochvalném projevu označil projekt za "dotek ráje - objevovat lidi vedle sebe a utvářet s nimi život".

V letošním roce převezmou čestnou cenu Christina a Wolfgang Lehmannovi. Oba již více než 25 let provozují kavárnu na Markersdorfer Straße jako místo setkávání. Ve čtvrti Markersdorf/Morgenleite se konají výstavy, autorská čtení, koncerty a nejrůznější akce. Manželé na vlastní náklady přinášejí do své čtvrti Dny židovské kultury i diskusní skupiny a jsou příkladem občanské angažovanosti. Kromě čestné ceny se Christina a Wolfgang Lehmannovi mohou těšit také na sochu, kterou vytvořil chemnitzský sochař Erik Neukirchner.

První cenu získal filmový projekt RECHTSzuHause studentů Vysoké školy aplikovaných věd v Mittweidě ve spolupráci s IG Metall a DGB. V prohlášení poroty se uvádí:"Vynikající výzkum tvoří základ kompaktního filmu o nacistické scéně v Chemnitzu a jejím vnímání mezi obyvatelstvem, o NPD v saském zemském sněmu a o dopadech na pravicové síly ve městě Chemnitz, o rasismu a xenofobii na místě. Jsou identifikovány a pojmenovány vazby a příčiny. Studenti se nezastavují u kritických otázek, ale hledají odpovědi v rozmanitosti." Vítěz získává sošku "Mírová cena Chemnitz"; první cena je dotována částkou 300 eur.

Porota pro udělování Chemnitzské mírové ceny se dohodla na udělenídvou druhých cen v případě rovnosti bodů a třetí cenu neudělila. Druhé ceny jsou dotovány částkou 200 eur každá. Druhou cenu získalo sdružení Kenya-Hilfe Chemnitz a projekt "Kunstspaziergang" Nadine Wernerové a Karoly Schellové.

Mírovou cenu Chemnitz jako čestné ocenění obdržel Pedro Martin Montero Pérez, předseda Poradního sboru pro cizince v Chemnitz, který svou dlouholetou dobrovolnou prací mimořádně přispěl k setkávání a porozumění a nejrůznějšími způsoby se angažoval a angažuje v zájmu migrantů.

Sdružení AG In- und Ausländer e. V. hraje již více než 20 let klíčovou roli při formování migrace, mládeže a vzdělávání ve městě Chemnitz a v celém Sasku. Cílem práce všech projektů a dobrovolných iniciativ je umožnit lidem nejrůznější způsoby zapojení a odbourávat předsudky, aby rozmanité soužití různých lidí mohlo být prožíváno jako vzájemně obohacující.


2. cenu získává Sdružení Vietnamců v Chemnitz e. V.

V roce 1993 založili vietnamští smluvní pracovníci Vereinigung der Vietnamesen in Chemnitz e. V. (Svaz Vietnamců v Chemnitz), první sebeorganizaci migrantů v Chemnitz. Od té doby se tato organizace, ekonomicky podporovaná dobrovolnými dary, příkladně zasazuje o integraci Vietnamců do většinové společnosti.
Ocenění je uznáním a poctou spolku a jeho členům za jejich desítky let trvající angažovanost.


Třetí cenu získává "Klick youth initiative" za organizaci a realizaci projektu "Týden workshopů Self-timer v Sachsenburgu".

Cena je uznáním za obětavou práci spolku "Klick Jugendinitiative" za organizaci a realizaci projektu "Self-timer workshop week in Sachsenburg". Iniciativa mládeže je novou formou společensky účinné a politické práce. Stojí za zmínku, že se nejedná o sdružení, stranickou strukturu ani instituci. Je to sdružení mladých lidí se stejnými zájmy.


Čestné ocenění: Stephan Brenner, farář v Úřadu pro vztahy s veřejností a rozvoj společenství evangelicko-luteránské církve okresu Chemnitz.

Čestné ocenění je uznáním za desítky let trvající angažovanost oceněného v oblasti mírového soužití v Chemnitz. Čestná cena bude opět udělena také v roce 2012. Jméno Stephana Brennera je úzce spojeno s mírovou činností v Chemnitz: Pastor Brenner přinesl do Chemnitz světlo míru z Betléma. Díky jím iniciovanému Chemnitzskému autobusu míru - městskému autobusu navrženému s přibližně 50 obrázky dětských a mládežnických skupin evangelické luteránské církve a s hlavičkou "Peace all along the line", který každý den projíždí různými trasami ve městě - se den co den míjejí a propojují různá místa v Chemnitz. Farář Stephan Brenner je také spoluiniciátorem každoročního Dne míru v Chemnitz, který se koná 5. března.