Chemnitz současní svědci: Hannelore Thieme

Můj otec zemřel ve válce v roce 1943 a já jsem ho téměř nepoznal.

Každý rok v březnu si vždy vzpomenu na nejhorší noc bombardování Chemnitzu v roce 1945 - když mi nebylo ani pět let. Moje matka, sestra a já jsme bydlely na jihovýchodě města.

Nějakou dobu před tou strašnou událostí jsem si hrál s kamarádem na travnatém okraji Sachsenringu, když se nad námi ozvalo hlasité hučení. Moje maminka, která nás hlídala, najednou vykřikla: "Lehněte si na trávu!" Což jsme udělaly. Přímo nad námi letěla nízko letadla. Naštěstí se nám nic nestalo.

Dne 5. března se jako často ozvala letecká siréna a my jsme museli jít dolů do sklepa, když se večer sirény rozezněly. Moje mladší sestra právě prodělala spalničky a měla ve sklepě postýlku. Seděly jsme s maminkou úzkostlivě vedle ní.

Bombardování bylo strašné a nechtělo přestat. Znovu a znovu se rozbíjelo. Slyšeli jsme, jak to hřmí, vyje, syčí, a všechny ženy křičely: "Je zasaženo!".

My děti jsme si zakrývaly uši. Ráno konečně přišel signál, že je vše v pořádku.

Směl jsem vstoupit předními dveřmi. Pohled na okolí byl hrozný. Obloha byla krvavě rudá, všude byly střepy, prkna a střešní tašky. O něco později mi bylo dovoleno vylézt s několika dospělými na střechu a podívat se z okna.

Naproti rozbité domy, vedle totéž a zoufalý křik. Při pohledu směrem k městu bylo všechno černé a rudě žhnoucí a byl tam cítit strašný zápach spáleniny.

Náš byt zůstal naštěstí nedotčený, ale už jsme neměli žádná okna. Když maminka uklidila střepy a třísky, my děti jsme se konečně mohly vyspat.

Druhý den mě maminka vzala do města. Město bylo plné trosek. Šli jsme k vyhořelému a zřícenému kostelu svatého Jakuba a na Klosterstraße. Centrum města bylo téměř úplně zničené. Na pohled a zápach trosek, z nichž se z některých ještě kouřilo, nikdy nezapomenu, ani když o 75 let později stojím u kostela svatého Jakuba a vidím barevné tržiště.

Po tomto zničení města se moje matka stala sutinářkou a pomáhala odklízet trosky. Vídala jsem ji jen zřídka a v pěti letech jsem se stala hlídacím dítětem a starala se o svou malou sestru.

I po 75 letech si na tento strašný zážitek stále pamatuji. Kéž už nikdy nebude další válka ani bombardování.

Současné svědecké brožury

Věčný pochod

Titelbild der Broschüre "Der ewige März - Erinnerungen an eine Kindheit im Krieg"
Fotografování: Stadt Chemnitz

Vzpomínky na dětství za války


Poslední svědci

Když starý Chemnitz zahynul v krupobití bomb.