Chemnitz současní svědci: Karin Wiedemannová

Do mých pátých narozenin 5. března 1945 zbývaly pouhé dva měsíce. Bydleli jsme v jednom z malých starých domků v Brüderstraße v Chemnitz - Brüderstraße 10 - mezi Kämmergäßchen a Roßmarktem. Žádnou z uličních cedulí už nenajdete. Tato oblast se později stala součástí Rosenhofu. Bydleli jsme tedy přímo v centru Chemnitzu. Exponované místo v době náletů a protivzdušné obrany.

My - to byla moje sedmdesátiletá babička, pětadvacetiletá matka a já, které brzy bude pět let. V rodině nebyl žádný mužský člen. Dědeček už dávno zemřel, otec padl v boji už v roce 1941.

Byly rodiny, kterým se podařilo včas ustoupit do méně ohrožených oblastí, například na venkov. To pro nás nebylo možné. Naše malá pekárna byla oficiálně povinna přispívat na zásobování takzvané národní obce.

Zaměstnaný mistr pekař, který nebyl schopen válečné služby, připravoval pečivo přes den, ale my jsme pekli v noci! Takže bylo na mé mamince, aby v pozdních hodinách dohlížela na pečení.

Dne 5. března seděla na prahu jámy před pecí, kam musel pekař vlézt, aby zahájil proces pečení. Když si uvědomila, že chléb v peci ještě chvíli trvá, rozhodla se nás, babičku a mě, zkontrolovat.

Ozval se předpoplach, krvelačné kvílení sirén, které se od hlavního poplachu a poplachu "vše v pořádku" lišilo jen délkou a počtem tónů.

Náš malý dům neměl dostatečný sklep. Úkryt jsme našli v budově za naším pozemkem. Myslím, že to bylo kino, Regina-Palast, pokud si dobře vzpomínám. Do tohoto protileteckého krytu - oficiální zkratka LSR - jsme se dostali přes náš dvůr a průchod vysekaný do mužské vysoké zdi pozemku.

Sklepní místnost byla přeplněná lidmi. Seděli jsme těsně namačkáni na dřevěných lavicích bez opěradel. Ocelové přilby byly uloženy na polici u jedné stěny. Najednou jsem měl jednu z těch příšer na hlavě. Všiml jsem si také zinkové vany naplněné vodou, což bylo v té době běžné. Měla to být zásoba hasicí vody? Každopádně jsme si do ní brzy namočili hadry, které jsme si uvázali před ústa a nos, aby nás chránily před prachem a pomáhaly nám dýchat. Jakési celuloidové brýle, které zakrývaly celou plochu očí a držely na hlavě pomocí gumičky, patřily k naší základní výbavě jako ochrana proti třískám.

Když přijela moje maminka, začalo nevídané peklo. Všechno se dělo najednou: rachot, vytí, hvízdání, dunění, vibrace, otřesy. Ze stropu a stěn se odlamovaly kusy omítky a kamení a padaly na nás. Tlakové vlny zvedaly lavice a ty z nás, kteří na nich seděli, v opakujících se intervalech. A to horko, to horko! Nesnesitelné! Vzduch byl dusný, nasycený prachovými částicemi. Mokré hadry v mžiku vyschly.

Najednou byla ke všemu ještě černočerná tma! Vypadl proud! Musela nastat panika a hrůza. Nic z toho jsem si neuvědomoval. V okamžiku zuřící, hřmotné tmy jsem byl strnulý, němý, hluchý.

Později dospělí hlásili neuvěřitelně dramatické reakce strachu. Nezřídka se lidé zapřísahali, že budou žít věčně o chlebu a vodě, pokud se jim podaří z tohoto pekla uniknout.

Jak rychle my lidé zapomínáme!

Nakonec pochodně vrhly matnou záři. V určitém okamžiku hluk utichl. Slyšel jsem: Dveře nejdou otevřít! Vchod zablokován! Jsme v pasti!

Ale stále tu byl jeden z obvyklých otvorů ve zdi do sousedova sklepa, jen uzavřený uvolněnými cihlami. Po odkrytí této skuliny jsem za ní spatřil jasnou záři ohně. Někdo řekl: Tam hoří. Nemůžeme projít, pak mě opustí paměť.

Vrátila se, až když jsme našli cestu ven a prolézali přes hory trosek zbytky domu. Tam jsem uviděl naše záclony z prvního patra v délce až na zem ležet na hromadě trosek, jako by je pečlivě rozprostřely hospodyňky. Výbuchová vlna se postarala o to, aby bylo všechno "uklizené". Moje maminka se naopak zděsila, když uviděla velký kamenný blok ležet na samém stupni jámy s pecí, kde seděla.

Obrovské nároky na odvahu, statečnost, sílu a odhodlání přiměly mou matku, stejně jako všechny ostatní matky v té době, povznést se nad sebe sama. Snažili jsme se uniknout moři plamenů.

Nebezpečí ohrožení života a zdraví však zdaleka nekončilo. Museli jsme se vyhýbat klopýtání o trosky, vyhýbat se hroutícím se částem budovy a včas odrážet létající jiskry.

Dav lidí se s námi valil přes Falkeplatz a ven po Stollberger Straße. Byla ještě tma, když jsme našli úkryt v garáži z vlnitého plechu ve čtvrti Markersdorf. Ležel jsem tam s dalšími dětmi na velké posteli. Dospělí se choulili kolem malých železných kamen. Byl březen, venku byla zima, sněžilo.

Na tomto místě došlo k tragikomické události, která později naši rodinu několikrát pobavila: babiččiny boty byly v hořícím městě promočené tajícím sněhem a teď měly uschnout na malých kamnech v garáži. Když ráno nastal čas odjezdu, ukázalo se, že jsou beznadějně nepoužitelné: v žáru pece shořely. Těžko uvěřit: babiččina ješitnost je zachránila před tím, aby byly bosé! Do svého pohotovostního zavazadla, které musela mít vždy a všude po ruce, si přibalila kvalitní lakované boty!

V dubnu jsme si našli ubytování v Hilbersdorfu. Tam už asi žádné bomby nebyly. Ale stejně jsme museli zůstat ve sklepě. Náš dům stál hned vedle velkého seřaďovacího nádraží, důležité zásobovací tepny pro město. Železniční trať se dostala pod dělostřeleckou palbu. Dlouho o tom svědčily četné díry po kulkách ve fasádách domů.

Pak přišel den, který byl z pohledu mé dětské mysli zvláštní. Podivný ve smyslu neobvyklý, zvláštní, jiný. Byly tam bílé - ano, jaké? - Hadry? Hadry? Prostěradla? Ne, bílé vlajky! Byl osmý květen. Den osvobození.

O den později, v první den míru, jsem oslavil své páté narozeniny. Našla se panenka. Jak krásné!

Ale do nového roku jsem si s sebou odnesla i velmi strašidelný dárek: Byl to slovník, který žádné dítě nepotřebuje. Obsahoval slova jako varování před náletem, bombardovací jednotky, letecké miny, nízko letící letadla, letecké zbraně, nevybuchlé bomby, být vybombardován...

A hluboce zakořeněné vědomí toho, co je válka a strach.

Současné svědecké brožury