Kameny úrazu v Chemnitzu
Hugo Hoff, Martha Hoff
Hugo Hoff
Narozen: 15. prosince 1887
Zemřel: 25.02.1940
Martha Hoffová, rozená Braunová
Narozena: 16.05.1894
Zemřela: 25.09.1943
Místo instalace:
Altendorfer Straße 17aKladení kamene na:
29. května 2024
Fotografie z pokládání kamenů úrazu
Životní cesty
Akce "Aktion Arbeitsscheu Reich" (ASR) byla první velkou zatýkací akcí v dubnu a červnu 1938, v jejímž rámci bylo velké množství Sintů posláno do koncentračních táborů. Jedním z nich byl i hudebník Hugo Hoff z Chemnitz.
Vzhledem k nedostatku dokumentů je možné Huga Hoffa a jeho rodinu představit jen v omezené míře. Narodil se ve Wolgastu (Pomořansko). Než se se svou ženou Martou usadil v Chemnitz, žil mimo jiné v Trunci, Eisenbergu, Eisenachu, Dortmundu a Hannoveru. Do Chemnitz se manželé přestěhovali pravděpodobně v roce 1937. Jako svou adresu uvedli nezastavěnou nemovitost na adrese Hauboldstraße 34. Městské úřady rodině povolily, aby si zde zřídila jeden nebo více karavanů. V Chemnitzu nebylo žádné stálé místo pro karavany.
Když 14. června 1938 proběhla v Chemnitz "Aktion Arbeitsscheu Reich", byl Hugo Hoff mezi 15 zatčenými. Den předtím nařídil kriminální úřad, aby byli tito lidé vzati do "ochranné vazby". Poté byli okamžitě převezeni do koncentračního tábora Buchenwald. Hoff nebyl zatčen kvůli předchozímu odsouzení, ale pouze kvůli svému etnickému původu. Podle jeho syna Friedemanna však byl zatčen kvůli své "politické funkci" v zakázané KPD. Vězni ASR dorazili do tábora ve 12 hodin v poledne. Kromě několika kusů oblečení neměl Hugo Hoff u sebe nic. V té době ještě netušil, že svou rodinu už nikdy neuvidí.
Hugo Hoff zemřel v koncentračním táboře Buchenwald 25. února 1940. Vedoucí 2. ochranné vazby tábora uvedl jako příčinu smrti "selhání srdce v důsledku úplavice". Naposledy byl v II. oddíle, politickém oddělení, dvě hodiny. Podle starších vězňů tábora - jak později uvedl Friedemann Hoff - byl Hugo Hoff toho dne "zastřelen" v půl druhé ráno. Marta Hoffová obdržela od správy tábora oznámení o úmrtí. Pozůstalost po zesnulém byla zaslána na policejní ředitelství v Chemnitz, aby byla předána vdově. Pracovní knížka byla zaslána na pracovní úřad v Chemnitz. Urna byla pravděpodobně pohřbena na hřbitově v Ettersbergu.
Martha Hoffová naposledy žila se svými dětmi a vnoučaty ve čtvrti Altendorf. Dne 25. září 1943 byla zatčena a deportována do "cikánského tábora Osvětim", jak se v nacistické hantýrce říkalo oddělení B II e vyhlazovacího a koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau, kde byla okamžitě zavražděna.
Manželé Hoffovi měli několik dětí a vnoučat, z nichž nejméně deset bylo v letech 1943/44 zavražděno v "cikánském táboře" v Osvětimi. Jeden syn přežil a v prosinci 1948 podal zprávu o vyhlazení své rodiny.
Autor: Dr. Jürgen Nitsche
Kameny úrazu v Chemnitzu
Je to projekt proti zapomínání: od roku 2007 se v Chemnitzu každoročně pokládají kameny úrazu.
Pamětní kameny zasazené do chodníku připomínají tragické osudy spoluobčanů, kteří byli během nacionálně socialistického režimu pronásledováni, deportováni, zavražděni nebo dohnáni k smrti.
více