Položení základního kamene 30. září 2015

Projekt Stolperstein v Chemnitz pokračoval 30. září 2015 položením 25 kamenů na památku bývalých občanů Chemnitz.

Dresdner Straße 38, Georg-Landgraf-Forum

Stolpersteine für Ernst Heilmann, Karl Böchel und Georg Landgraf

Ernst Heilmann (nar. 1881), rodilý Berlíňan, převzal v letech 1909-1915 vedení sociálnědemokratického listu Volksstimme v Chemnitz, který sídlil v budově tiskárny a nakladatelství na Dresdner Straße 38. Již v 17 letech vstoupil do SPD a později ji zastupoval v pruském zemském sněmu a v letech 1928-1933 v Říšském sněmu. V červnu 1933 byl zatčen a 3. dubna 1940 zavražděn v koncentračním táboře Buchenwald poté, co strávil nějaký čas v několika koncentračních táborech a byl těžce týrán.

Karl Böchel (nar. 1884), rodák z Koblenze, přišel do Chemnitz v roce 1919, nejprve jako redaktor a v letech 1921-1933 jako šéfredaktor listu Volksstimme. V letech 1924-26 byl městským radním v Chemnitz a v roce 1926 se stal poslancem saského zemského sněmu. Při obsazení budovy zemského sněmu SA v březnu 1933 byl těžce zraněn. Podařilo se mu využít nouzového ošetření v nemocnici k útěku do Československa. V roce 1938 uprchl do Norska, kde 28. února 1946 těžce nemocný zemřel.


Kmotři: MUDr: Stephan Pfalzer, Dr. Mike Schmeitzner (Drážďany)

Dresdner Straße 178, Klinikum Chemnitz gGmbH

Stolperstein für Alfred Leder

Henriette Frensdorfová (nar. 1876) pracovala do října 1930 jako vrchní sestra v psychiatrické léčebně v Chemnitz. V únoru 1943 se nejprve přestěhovala do židovského domova důchodců a ošetřovatelů na Antonplatzu, o několik týdnů později byla spolu s posledními obyvateli domova deportována do Terezína a v květnu 1944 zavražděna v Osvětimi.

Stolperstein für Richard Bretschneider

Richard Bretschneider (nar. 1899) byl v roce 1933 přijat jako pacient do psychiatrické léčebny v Chemnitz. V roce 1937 byl převezen do státní léčebny Zschadrass. V rámci "Akce T4" byl 19. července 1940 zavražděn v ústavu pro "eutanazii" Pirna-Sonnenstein.

Kmotři: M: Dr. Teresa Pinheiro, Daniel Steinbach

Mnichovská ulice 61

Stolperstein für Eugen Simon

Eugen Simon (nar. 1877) se musel v roce 1939 přestěhovat z Münchner Straße do jednoho z židovských domů v Chemnitz. Stejně jako jeho tři sourozence, na jejichž památku byly již předchozího roku položeny Stolpersteine v Bernsdorfer Straße 1 / na rohu Ritterstraße, ho postihl osud deportace a vraždy. Dne 27. února 1943 byl deportován do Osvětimi, kde 17. dubna zemřel.

Kmotra: Heidrun Schreiterová

Zschopauer Platz 13

Stolperstein für Dr. Else Wolff

Dr. Else Wolff (nar. 1891), městský úředník, působil jako městský školní lékař v Chemnitz. V roce 1936 se přestěhovala z Chemnitz do Lipska. Dne 10. května 1942 byla v rámci velkého transportu deportována do ghetta Belzyce, kde byla zavražděna.

Kmotra: Katja Knop

Elsasser Strasse 8, Peretz House

Stolpersteine für Siegfried, Lina und Albert Peretz

Obchodník a podnikatel Siegfried Peretz (nar. 1859) vlastnil v této budově továrnu na punčochy Siegfried Peretz. Po vyvlastnění v roce 1938 a následných letech ponižování ukončil se svou nežidovskou manželkou Linou (narozenou v roce 1860 jako Lina Aeberlein) svůj život 3. května 1943.

Jejich syn Albert Peretz (nar. 1880) byl v roce 1942 udán policejním orgánům a zatčen a po pobytu v policejní věznici v Chemnitz byl poslán do koncentračního tábora Buchenwald. Dne 27. listopadu 1942 byl deportován do Osvětimi, kde byl 13. prosince zavražděn.


Sponzor: rodina Mähler (Berlín)

Ahornstrasse 32

Stolperstein für Hedwig Doerzbacher

Hedwigu Doerzbacherovou (narozenou v roce 1883 jako Hedwig Kohn), vdovu po chemnitzském továrníkovi na punčochové zboží Maxi Doerzbacherovi, také postihl osud deportace do ghetta Belzyce 10. května 1942 a následné vraždy. Před několika lety byl na místě, kde kdysi stával dům na adrese Ahornstraße 32, naposledy "židovský dům", položen Kámen úrazu.

Sponzor: Inge Schmidt (Stuttgart)

Heinrich-Beck-Strasse 47

Stolperstein der Familie Joachimsthal

Obchodník Alfred Löser Joachimsthal (nar. 1877) a jeho žena Elli (nar. 1885 jako Elli Muhr) patřili k nejdéle žijícím Židům v Chemnitz. Dne 10. května 1942 byli manželé deportováni do ghetta Belzyce u Lublinu. Když bylo ghetto v říjnu 1942 vyklizeno jednotkami SS, bylo zavražděno asi 5300 lidí, mezi nimi i Alfred Löser a Elli Joachimsthalová.

Sponzoři: Žáci a učitelé z gymnázia Georgius Agricola v Chemnitz, poslanec Spolkového sněmu Detlef Müller.

Heinrich-Beck-Strasse 53

Stolperstein für Alfred Leder

V domě svých rodičů žil Alfred Leder (nar. 1917), syn židovských podnikatelů a sběratelů umění Davida a Loly Lederových a bratr spisovatele Stephana Hermlina, který zemřel v roce 1997. V roce 1934 emigroval do Palestiny a v roce 1938 odešel do Anglie. V říjnu 1941 vstoupil do Královského letectva. Jako pilot-začátečník zahynul 7. ledna 1943 při srážce dvou cvičných letadel v provincii Alberta (Kanada).

Sponzor: MdB Michael Leutert

Hoffmannstrasse 58/60

Stolperstein für Benjamin Sigler

Ve dvanácti letech Benjamin Sigler (nar. 1922) emigroval s rodiči do Anglie a v osmnácti letech vstoupil do Královského letectva. Zahynul 30. května 1942 během mise jako pilot, když se jeho letadlo zřítilo nad Kolínem nad Rýnem.

Sponzor: Hendrik Malz Immobilien e. K. (správa nemovitostí)

Weststraße 73

Stolperstein für Therese Schwartz und das Ehepaar Mühlfelder

Vdova po druhém chemnitzském rabínovi Gerta Mühlfelderová (narozená roku 1853 jako Gerta Lipmannová) se v roce 1941 přestěhovala ze svého domu na Weststraße 73 do židovského domova důchodců. Slepá a hluchá devadesátiletá žena byla 21. června 1943 deportována do Terezína, kde 19. července 1943 zemřela.

Její dvě děti, Amon Mühlfelder (nar. 1882) a Therese Schwartz (nar. 1882 jako Therese Mühlfelder), byly v roce 1941 násilně poslány do židovského domova. Amon Mühlfelder byl 13. července 1942 deportován na východ, jeho sestra 10. května 1942 do ghetta Belzyce u Lublinu. Oba byli po deportaci zavražděni.


Sponzoři: MdL Alexander Dierks, Gisela Flämig, Evangelický farní úřad St.

Hübschmannstrasse 19

Stolpersteine für Max Moses und Elise Löwenstein

Max Moses Löwenstein (nar. 1871) a jeho žena Elise (nar. 1869 jako Elise Michaelis) žili v domě "Kyffhäuserburg", který byl postaven v roce 1910. Během listopadového pogromu v roce 1938 byl Max Moses Löwenstein deportován do Buchenwaldu a tam těžce týrán. Zemřel několik měsíců po návratu do Chemnitz 14. července 1939.

Elise Löwensteinová naposledy žila v židovském domově důchodců. V roce 1942 byla deportována do Terezína, kde 5. prosince 1942 zemřela.


Kmotři: M: Anne Kubin, Dirk Landmann, Frank Hartmann

Helenenstraße 42 (dnes Walter-Oertel-Straße)

Stolperstein für Gilel Reiter

Gilel Reiter (nar. 1878) byl v roce 1938 během "ochranné vazby" v Buchenwaldu krutě týrán. Otci rodiny, který byl vážně nemocný na ledviny, byla odepřena jakákoli lékařská pomoc a 18. února 1944 v Chemnitzu v agónii zemřel. Jeho pohřeb na židovském hřbitově v Altendorfu, který byl považován za ilegální, rodina s velkými obtížemi zorganizovala během zimy.

Kmotr: Reuwen Reiter (Izrael), syn

Kaßbergstraße 22a

Stolpersteine für Jacob Ralf Götz, Dina van Voolen und Israel van Voolen

Jacob Ralf Götz (nar. 1913), který zde kdysi žil, patřil k obchodnické rodině, která převzala bývalé židovské obchodní domy bratří Böhmů. Po "ochranné vazbě" v roce 1938 se mu v roce 1939 podařilo uprchnout do Holandska. V letech 1942/43 žil v ilegalitě, dokud nebyl udán sousedy a 19. 10. 1943 deportován do Osvětimi. Tam byl 31. března 1944 zavražděn.

Jeho ovdovělá matka Dina van Voolenová (narozená roku 1873 jako Dina Eschwege) uzavřela nové manželství s obchodníkem holandského původu Israelem van Voolenem (narozeným roku 1875). Manželé v roce 1939 emigrovali do Nizozemska. Deportaci do Osvětimi 5. listopadu 1942 však neunikli a oba tam byli zavražděni.


Kmotři: van Voolen, příbuzný, Ines Vorsatz a Daniel Steinbach.

Antonplatz 15 (dnes Mühlenstraße 2 / Karl-Liebknecht-Straße 20)

Stolperstein für Marie Doernberger

Zde se nacházel židovský domov důchodců v Chemnitzu. Jeho tehdejší ředitelka Marie Doernbergerová (rozená Marie Levingerová v roce 1883) pocházela z Berlína, kde žila až do roku 1940. Domov důchodců byl v roce 1943 uzavřen a všichni jeho obyvatelé a zaměstnanci byli deportováni do Terezína. V roce 1944 byla vdova poslána do Osvětimi, kde byla 14. října 1944 zavražděna.

Kmotra: Martina Lange (Hohenstein-Ernstthal)

Lange Straße 46 (dnes zastavěná, přemístění Am Rathaus 8)

Stolperstein für David Klebe

David Klebe (nar. 1873), poslední předseda židovského kulturního spolku v Chemnitz, byl v roce 1942 zavražděn v Treblince. Po nedobrovolném přestěhování z domova do jednoho z městských židovských domů byl bývalý obchodník s obilím 7. září 1942 nejprve deportován do Terezína.

Sponzor: poslanec Spolkového sněmu Frank Heinrich