Oblast Zwickauer Straße

Blick auf die Zwickauer Straße
Blick auf die Zwickauer Straße
Park am ehemaligen Rittergut
Fotografování: Stadt Chemnitz | Fotografování: Stadt Chemnitz | Fotografování: Stadt Chemnitz |

"Magistrály jsou vstupy do města, první adresy, centra čtvrtí a zároveň cézury, bariéry a tranzitní prostory. Charakterizují tvář měst, a proto jsou místem největších výzev a příležitostí pro budoucnost města." (Hamburg Building Forum 2020)

Tento popis platí pro Zwickauer Straße, jednu z hlavních příjezdových komunikací města Chemnitz:

Tato silnice, která vede podél záplavové oblasti řeky Kappelbach, plní funkci přístupové cesty k Průmyslovému muzeu Chemnitz, veletržnímu centru Chemnitz, projektu "Garage Campus" Evropského hlavního města kultury (bývalá tramvajová vozovna) a spojuje centrum Chemnitz s atraktivními místními rekreačními oblastmi na západě města. V současné době však převládají zejména problémy s nemovitostmi, urbanistickým rozvojem a ekonomickými problémy na šestikilometrovém úseku mezi Kappler Drehe a dálnicí A72. Obraz zde charakterizují prázdné byty a obchody, četné (průmyslové) objekty vyžadující rekonstrukci, hlukové emise a značné deficity v kvalitě veřejného prostoru. Uliční prostor je silně ovládán dopravou a je málo upravený.

Urbanistický rozvoj a přestavba této oblasti je proto ústředním bodem urbanistického rozvoje města Chemnitz.

Rámcový plán rozvoje měst

Rahmenplan Zwickauer Straße
Fotografování: YellowZ

Na svém zasedání 18. května 2022 přijala městská rada rámcový plán rozvoje města jako cíl pro rozvoj městského a volného prostoru Zwickauer Strasse. Ten slouží jako "kompas" pro nadcházející roky a formuluje důležitá urbanistická "svodidla" pro budoucí rozvoj a podobu Zwickauer Strasse. Funguje však nejen jako strategický orientační rámec, z něhož vychází plánování, projekty a opatření, ale je také koncepcí rozvojového území pro žádosti o finanční podporu z programu rozvoje města.

Rozlišení

Usnesení městské rady ze dne 18. května "Rámcový plán pro Zwickauer Strasse":

Plánovací oblast o rozloze přibližně 107 hektarů se nachází jihozápadně od centra města Chemnitz a prochází čtvrtěmi Altendorf, Kappel a Schönau. Území se rozkládá mezi železniční tratí na jihu a potokem Kappelbach a také lokalitou Braustolz na severu, dálnicí A72 na západě a Kappler Drehe na východě. Navzdory masivnímu úbytku po politických změnách kolem roku 1990 je Zwickauer Strasse dodnes významnou průmyslovou a obchodní lokalitou, o historickém významu zkoumané oblasti svědčí působivé industriální památky.

Úpadek některých významných podniků a odchod části obyvatelstva však zanechaly své stopy - oblast je dnes charakteristická četnými brownfieldy, nevyužívanými plochami a prázdnými objekty. S ohledem na budoucnost předkládá rámcový plán nápady a opatření pro vytvoření živé, diferencované ulice a jejího zázemí. Čtyři akční oblasti ukazují prostorová a programová ohniska, perspektivy, doporučení a cíle pro rozvoj Zwickauer Strasse ze samostatného, tematického pohledu:

  1. Obchodní a pracovní místa
  2. Prostory pro bydlení a setkávání
  3. Zelené a otevřené prostory
  4. Plochy pro mobilitu a pohyb

Brownfields a volné plochy mají být revitalizovány a zelené a otevřené plochy modernizovány nebo nově vytvořeny. V uličním prostoru je třeba zpomalit dopravu a snížit emise. Související rekultivace veřejných prostranství přispěje k udržitelnému rozvoji měst. Bude umožněno šetrné a udržitelné bydlení a práce ve městě.

Cílem je nově navrhnout a oživit Zwickauer Strasse jako funkční a moderní obytnou, pracovní a obchodní zónu s vysokou úrovní urbanistické kvality a dále rozvíjet její funkci jako vstupního prostoru do centra města.

Vývoj rámcového plánu byl doprovázen různými formami účasti:

Diskuse na místě

Proces dialogu pro společný vývoj rámcového plánu rozvoje města Zwickauer Strasse byl zahájen 17. července 2020 diskusními stanovišti na místě. Celkem přibližně 60 občanů přijalo pozvání k dialogu s městem a úřady územního plánování na třech místech ve studované oblasti (Kappelbach, bývalá tramvajová vozovna, Lutherkirche Mohli přispět svými nápady a návrhy na další rozvoj městského prostoru mezi Kappler Drehe na východě, dálnicí na západě, Kappelbachem na severu a železniční tratí na jihu a diskutovat o nich pomocí velkoformátových leteckých snímků.

Online účast

Online účast byla zahájena ještě před počáteční účastí na diskusích na místě a probíhala online od 10. července do 21. srpna 2020, přičemž se jí zúčastnilo přibližně 300 osob. Občané byli vyzváni, aby přispěli svými nápady a návrhy na další rozvoj a zhodnotili situaci v oblasti urbanistického rozvoje podél Magistrály. Oblíbené lokality a místa se zvláštní potřebou opatření bylo možné označit a okomentovat na mapě.

Budoucí fórum

Budoucí fórum o rámcovém plánu pro Zwickauer Strasse bylo třetí součástí účasti veřejnosti. Na základě předchozích analýz a účastí (diskuse na místě a online účast) byly představeny a diskutovány možné varianty opatření pro rozvoj Magistrale. Celkem přijalo pozvání v průběhu koronárního období přibližně 40 občanů.

Po představení dosavadního postupu a průběžných výsledků byl všem účastníkům umožněn hlubší vhled a diskuse u tří paralelních tematických stolů, které se po 20 minutách obměňovaly. Tematické stoly se zabývaly zastřešujícími tématy prostředí pro život, veřejného prostoru a zeleně a oblastí mobility a pohybu.

Závěrečná akce

Závěrečná akce k rámcovému plánu Zwickauer Straße se konala 29. září 2021 v historických prostorách muzea tramvají. Před zhruba 50 zainteresovanými občany společnost KEWOG Städtebau nejprve vysvětlila závěry přípravné studie a nastínila nejpalčivější problémy Zwickauer Straße. Poté tým zhotovitele představil rámcový plán vycházející z těchto zjištění a postup jeho zpracování. Představené výsledky byly po celou dobu přijímány pozitivně a následně byly předmětem živé diskuse.

Rozsah územního plánu zahrnuje území o rozloze 106 hektarů. Na území, které územní plán pokrývá, již byly vypracovány jednotlivé rozvojové plány, které vytvářejí právní požadavky na výstavbu. Pro jednu dílčí plochu byla formálně stanovena plocha přestavby.

Oblast přestavby

Plan "Sanierungsgebietes Zwickauer Straße"
Fotografování: erstellt durch KEWOG Städtebau GmbH, Stand 04/2022

Fakta a čísla

Velikost přestavbové oblasti:
68 ha

Počet obyvatel:
870 (k 12/2020)

Míra neobsazenosti bytů:
37 % (k 12/2020)

Míra neobsazenosti komerčních prostor:
30 % (k 12/2020)

Území přestavby je území obce vymezené podle zvláštního zákona o územním plánování německého stavebního zákona (§ 136 až 164 BauGB), ve kterém se vyskytují urbanistické nedostatky nebo funkční slabiny. Tyto nedostatky mají být odstraněny. Usnesením městské rady B-119/2022 ze dne 13. července 2022 byla část řešeného území na základě výsledků přípravných šetření v ulici Zwickauer Strasse formálně vymezena jako území přestavby.

Oblast je způsobilá pro financování rozvoje měst a udržitelného integrovaného rozvoje měst z EFRR. Je spolufinancován Evropskou unií a spolufinancován z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného saským zemským sněmem.

Přípravné studie na "Zwickauer Straße", které probíhaly od roku 2020, skončily rozhodnutím o zvážení a schválení plochy (B-119/2022) dne 13. července 2022. Průzkumy města Chemnitz a jím pověřené společnosti KEWOG Städtebau GmbH se týkaly území po obou stranách Zwickauer Straße mezi Kappelbachem na severu, Kappler Drehe na východě, železniční tratí na jihu a dálnicí A72 na západě. Kromě toho byl v této době vypracován rámcový urbanistický plán, který formuloval a představil důležité urbanistické "ochranné pásy" pro budoucí řešení Zwickauer Strasse jako uličního prostoru a celé oblasti. Obyvatelé, vlastníci a zainteresované strany se mohli aktivně zapojit různými způsoby prostřednictvím dotazníků pro vlastníky, online průzkumů, veřejných výkladů, setkání v dané oblasti, prezentací a dialogů na veletrhu a v garážovém areálu.

Na základě kontrol na místě, statistických analýz a účasti veřejnosti byly v řešeném území zjištěny významné nedostatky a závady, které odůvodňují potřebu urbanistických opatření ke zlepšení stavu území v delším časovém období:

  • Nevyužité komerční budovy, obchody a byty, zaostávání v rekonstrukcích a nedostatky v údržbě budov,
  • ohrožené památkově chráněné budovy,
  • nízký podíl zeleně a volných ploch, ekologické nedostatky ve stávajících zelených plochách a vodních plochách,
  • funkční nedostatky v důsledku neexistence okresního centra,
  • Předimenzovaný dopravní prostor a deficity v uličním prostoru Zwickauer Straße s potenciálem nehodovosti, dopravní a hlukovou zátěží,
  • problémy s parkovacími plochami.

Největší potřeba opatření je ve východní části studovaného území. Z tohoto důvodu byly stanoveny cíle přestavby a dne 13. července 2022 byla v souladu s § 142 stavebního zákona (BauGB) usnesením městské rady stanovena "oblast přestavby". Přestavba má přispět k novému uspořádání a oživení oblasti "Zwickauer Straße" jako funkční a moderní obytné, pracovní a obchodní oblasti s vysokou urbanistickou kvalitou. Přestavbové území má být dále rozvíjeno ve své funkci vstupního prostoru do centra města.

K dosažení těchto cílů byly podány žádosti o finanční podporu na rozvoj měst od spolkové vlády, státu a Evropské unie. Je však zapotřebí také značných prostředků z obecního rozpočtu a mnoha investic dalších soukromých a veřejných subjektů. Pro některé oblasti město vytváří nová stavební práva pro současnou zástavbu nebo pro rozumnou reorganizaci území prostřednictvím rozvojových plánů. Konkrétní koncepce opatření popisuje požadavky na příštích 15 let v rámcovém plánu a v koncepci financování. Město podalo žádosti o financování a v listopadu 2022 byla oblast Zwickauer Straße zařazena do spolkového státního programu "Růst a udržitelná obnova". Pro příští roky je třeba naplánovat také prostředky z rozpočtu města. To umožní aktivovat i soukromé investice. Realizace je tedy stále do značné míry závislá na poskytnutí finančních prostředků rozložených do delšího časového období.

Stát také poskytuje daňové úlevy na modernizaci budov ve vlastnictví soukromých vlastníků v oblastech přestavby a na památkově chráněné budovy, aby usnadnil soukromé investice (v souladu s § 7h a 7i EStG). Tyto daňové pobídky mají v oblastech přestavby často zásadní dopad. Je nezbytné, aby před zahájením sanačních opatření byla mezi úřadem územního plánování a vlastníkem uzavřena dohoda o provádění těchto opatření.

Jakmile vstoupí v platnost statut přestavby, nastanou pro vlastníky v přestavbové oblasti určité změny. Uplatňování zákona o přestavbě v souladu s BauGB pomáhá kontrolovat vývoj tak, aby se postupně realizovaly cíle přestavby v dané oblasti. Na začátku je například ve všech katastrech zapsána poznámka o přestavbě, která notáře a vlastníky informuje o uplatňování zákona o přestavbě. Pro všechny prodeje nemovitostí nebo zřizování zatěžujících věcných práv a změny nemovitostí a staveb (např. rekonstrukce nebo přestavby budov včetně změny užívání nemovitostí) je třeba získat povolení od města Chemnitz na úřadu územního plánování. To platí i pro projekty, které jinak nevyžadují povolení podle saského stavebního zákona. Tímto tzv. povolením k přestavbě město zajišťuje, aby byla realizována pouze opatření, která jsou v souladu s cíli přestavby v dané oblasti, a aby se zabránilo spekulacím s nemovitostmi. Formuláře žádostí jsou již k dispozici na servisním portálu města v části "Žádost o povolení přestavby". Poradenství k podání žádosti poskytuje také Úřad územního plánování, oddělení obnovy města.

Jakmile jsou cíle přestavby z velké části splněny, může být přestavbová oblast po přibližně 15 letech dokončena a statut přestavby může být zrušen městskou radou. O asanačním opatření bylo rozhodnuto v tzv. komplexním řízení. Pokud se celá oblast bude dobře rozvíjet, hodnota pozemků se v důsledku sanačních opatření města zvýší. Tyto poznatky jsou již k dispozici z 5 dalších přestavbových území, která byla ve městě úspěšně dokončena v posledních 30 letech. Toto "zvýšení hodnoty související s přestavbou" musí vlastníci po dokončení přestavbové oblasti zaplatit městu formou "vyrovnávacích příspěvků". Takto vybrané částky budou znovu investovány do oblasti "Zwickauer Strasse", protože i po 15 letech bude stále existovat určitá potřeba přestavby.

Město Chemnitz v jednotlivých případech podporuje modernizaci a opravy soukromých budov v rozvojové oblasti "Zwickauer Straße" (viz plán lokality) tím, že část nerentabilních nákladů uhradí formou dotace. V souladu se"Směrnicí pro financování obnovy měst"(FRL StBauE v aktuálním znění, aktuálně ze dne 7. března 2022) Svobodného státu Sasko lze finanční prostředky poskytnout také paušálně. Město Chemnitz tímto oznámením informuje všechny potenciální developery v nové rozvojové oblasti "Zwickauer Straße" o možnosti paušálního financování ve výši 25 % způsobilých výdajů.

Na jednorázovou částku mají nárok dříve prázdné, nerekonstruované nebo nedostatečně využívané, částečně rekonstruované budovy postavené před rokem 1949 a památky historického, uměleckého nebo urbanistického významu pro okolí. Musí vykazovat zásadní stavební nedostatky a jejich využitelnost musí být bez další rekonstrukce značně omezena.

Služby, o jejichž financování se žádá, by měly vést k celkovému udržitelnému zlepšení využitelnosti budovy. Není přípustné dotovat pouze jednotlivé služby. V jednotlivých případech však mohou nedostatky budovy vést k financování pouze střechy a fasády. Z této paušální dotace jsou vyloučena bezpečnostní opatření, která již město dotuje. Projekty developerů (vznik vlastnických bytů) jsou z financování obecně vyloučeny. Pokud vlastník dosud nesplnil své povinnosti týkající se oprav, sníží město způsobilé náklady o 10 %.

Vlastník platí zálohy a dotaci obdrží formou splátek v závislosti na postupu výstavby nebo po dokončení projektu. U dlouhodobějších projektů musí být dotace předem zajištěna v katastru nemovitostí.

Základem pro financování paušální částkou jsou prokázané výdaje pro nákladové skupiny 320, 330, 351, 360, 390, 490, 510, 520, 540 (kromě 546-549), 561, 590, 730 a 740 (kromě 748) podle DIN 276, vydání z prosince 2018.

Vlastník musí písemně požádat o financování na adrese: Město Chemnitz, Úřad plánování města, Friedensplatz 1, 09111 Chemnitz.


Žádost o financování musí obsahovat

  • Průvodní dopis s požadovanou částkou financování a podpisem vlastníka.
  • aktuální doklad o vlastnictví s výpisem z katastru nemovitostí a všemi údaji o pozemku a budově, včetně roku výstavby a statutu památkově chráněné budovy
  • Aktuální plán pozemku
  • Popis stavu budovy a potřeby rekonstrukce, fotografie
  • Konkrétní popis budovy jako plán přestavby analogicky k servisní fázi 3 HOAI (u projektů vyžadujících stavební povolení), jinak na základě odborně zpracovaných nabídek
  • odborně zpracovaný odhad nákladů podle DIN 276 pro všechny nákladové skupiny minimálně ve 2. klasifikačním stupni, netto, plus DPH.
  • Začátek a konec rekonstrukce (měsíc/rok), a to i pro jednotlivé úseky.
  • Koncepce budoucího využití podle typu a oblastí
  • Koncepce financování včetně nezbytného průběžného financování a vlastních prostředků
  • Prohlášení o nároku na odpočet daně na vstupu pro projekt
  • Doklad o údržbě provedené v posledních 5 letech nebo od nabytí nemovitosti

 

Vhodné formuláře žádosti budou k dispozici na vyžádání a musí být doplněny výše uvedenými přílohami.

Úřad územního plánování žádosti o financování posuzuje průběžně po obdržení žádosti a rozhoduje na základě významu opatření a v rámci dostupných finančních prostředků na rozvoj města a zdrojů města. Rozhodování vychází také ze schválených cílů přestavby a financování z rámcového plánu rozvoje města "Zwickauer Straße"(usnesení B-056/2022) a usnesení o přípravných šetřeních pro oblast přestavby "Zwickauer Straße"(usnesení B-119/2022).

V případě kladného výsledku uzavře město s vlastníkem smlouvu o poskytnutí dotace. Před uzavřením smlouvy nesmí být zadány ani zahájeny žádné práce. V případě financování ve výši 100 000 EUR a více je třeba získat tři srovnávací nabídky od firem.

Pro všechny změny na pozemcích a budovách v "přestavbové oblasti Zwickauer Straße" je třeba získat povolení k přestavbě od městského stavebního úřadu.

V případě jakýchkoli dotazů ohledně financování se obraťte na úřad plánování města na telefonním čísle 0371 4886032 nebo e-mailem na adrese stadtsanierung(at)stadt-chemnitz.de.

Rozlišení

Usnesení o projednání a statutu formálně vymezené přestavbové oblasti "Zwickauer Straße":


Brožura

Brožura 2020 poskytuje základní informace o oblasti přestavby.


Žádost pro vlastníky

Takzvaným povolením k přestavbě město zajišťuje, aby byla realizována pouze opatření, která odpovídají cílům přestavby v dané oblasti, a aby se zabránilo spekulacím s nemovitostmi.

Další informace a formulář žádosti naleznete na servisním portálu města Chemnitz: