Inaugurace na zasedání městské rady 5. května 2021

Projev na inauguraci

Čestní občané,

vážení poslanci německého Spolkového sněmu,

členové saského zemského sněmu a městské rady Chemnitz,

Vážení kolegové starostové,

Vážení hosté, dámy a pánové,

Vážení občané města Chemnitz,

Možná jste právě poznali melodii.

Už jste vyzkoušeli všechno?

Zkoušeli jste všechno?

Udělali jste všechno?

Pokud ne, začněte

Opravdu jste žili?

Opravdu se váš svět změnil?

Udělali jste všechno?

Pokud ne, začněte

Píseň "Wir sind am Leben" od skupiny Rosenstolz mi mluví z duše. Klade všechny otázky, které jsou důležité v našich životech jako lidských bytostí, jako matek nebo otců, jako partnerů, přátel, občanů.

Hledání odpovědí na všechny tyto otázky společně s vámi v našem rodném městě je úžasný úkol, kterého se dnes oficiálně ujímám jako pan starosta města Chemnitz.

Možná to bude znít pateticky, ale služba tak nádhernému městu je mému srdci blízká záležitost a zároveň výzva, kterou přijímám s největším respektem.

Chemnitz a já - patříme k sobě od roku 1986, kdy jsem zde začal studovat gymnázium. Strávil jsem zde léta dospívání a jsem zde zakořeněn. Jsem zde nejen zasíťovaná, ale také zakotvená.

Chemnitz se stal mým domovem a mým způsobem života. Proto je pro mě tato inaugurace slavnostním a velmi dojemným okamžikem.

Rád bych poděkoval obyvatelům Chemnitz. Děkuji vám za důvěru, kterou jste mi projevili.

Dámy a pánové,

Tento úřad vyžaduje mnoho, zejména v tak neklidné době, jakou nyní všichni zažíváme. Přesto jsem přesvědčen, že společně můžeme a budeme i nadále úspěšně posouvat naše město kupředu. Vím, jak velká je to zodpovědnost a jak velká jsou očekávání. Na nás jako na "město" a na mě zvlášť.

Doufám, že budu spolupracovat s tímto zastupitelstvem, s vámi, v duchu důvěry a budu se obracet na všechny, kteří se hlásí k demokratickým hodnotám a otevřené společnosti. Se spornou kulturou diskuse, v níž se k sobě budeme chovat se vzájemným respektem.

I když se neshodneme nebo si stanovíme jiné priority, měli bychom mít při rozhodování vždy na paměti blaho města a jeho občanů.

Když jsem v září 2019 oznámil svou kandidaturu na post starosty, nikdo netušil, co nás od března 2020 čeká.

Od té doby dominuje našemu společenskému životu pandemie koronaviru. Domácí vzdělávání, zavřené obchody a restaurace, práce z domova, nedostatek volnočasových aktivit. Rodiny, podniky a kreativci na pokraji svých sil. Není to doba snadných odpovědí. Není to doba snadných rozhodnutí.

Kromě ekonomických důsledků pro město musíme všichni žít s vážnými osobními omezeními:

Zavřená kulturní, sportovní a volnočasová zařízení, omezení osobních kontaktů, zrušení velkých koncertů nebo tradičních akcí, jako je náš vánoční trh, ale především rostoucí počet vážných onemocnění a nárůst úmrtí - nic z toho nenechává nikoho bez následků.

Kromě toho se mnoho lidí obává o vlastní zaměstnání a ekonomickou existenci. Pandemie nabrala dramatický průběh.

O to důležitější je, abychom hospodářské základy v našem městě nejen udrželi, ale také posílili a dále rozšířili. Koneckonců jsou základem pro to, aby se Chemnitz i nadále dobře rozvíjel, aby se sem lidé stěhovali a rádi zde žili.

To bude klíčový úkol pro příštích sedm let a čeká nás ještě hodně práce!

Moji předchůdci nám vydláždili cestu až sem. Dosáhli pro naše město velkého úspěchu. Vytvořili z Chemnitzu moderní průmyslové město. Nechci se snažit jít v jejich stopách, ale spíše jít vlastní cestou, aniž bych zapomínal na osvědčené.

Pro mě je nesmírně důležitá uctivá a přímá interakce s občany našeho města. Přímá linka ke všem obyvatelům Chemnitz, zkrátka: politika na úrovni očí.

Můžete se spolehnout na mou ochotu vést dialog a hledat řešení problémů. Na mou snahu věci dotáhnout do konce a posunout je kupředu, udělat, co je možné, místo abych říkal, co možné není.

• Na umožnění větší osobní zodpovědnosti, ale také na převzetí vlastní zodpovědnosti.
  
• Vytváření transparentnosti politických rozhodnutí, aby občané našeho města pochopili, proč některé věci děláme nebo neděláme.
  
• Vysvětlování našich činů, i když se nakonec nemůžeme zavděčit všem.

To je to, co jsem si předsevzal dělat.

Za prioritu považuji digitální reorganizaci naší správy. Občané oprávněně očekávají, že správní služby by měly být poskytovány pohodlně a hospodárně.

Jedním ze stavebních kamenů pro to je aplikace pro občany, která poskytuje informace, nabízí podporu při problémech a co nejrychleji spojuje obyvatele Chemnitzu se správou. Koncept byl dokončen a v polovině roku bude představen městské radě.


Dámy a pánové,

Čím je pro mě Chemnitz výjimečné město?

Je to kouzlo krátkých vzdáleností, které mě inspiruje. Všude se dostanete rychle, pěšky, na kole, autem i veřejnou dopravou. A díky modelu Chemnitz se dostanete i do okolí, například do Limbachu-Oberfrohna v nepříliš vzdálené budoucnosti.

Chemnitz je pro mě atraktivní centrum města, živé čtvrti a aktivní lokality.

Je pro mě důležité, že se ve všem, co děláme, vnímáme jako jedno město. Aniž bychom házeli přes palubu zvláštnosti centra a městských částí.

Protože jen společně můžeme Chemnitz posunout vpřed. S tímto vědomím se zavazuji ke konstruktivní spolupráci při zachování tradic a realizaci nových nápadů.

Naše město je výjimečné také díky umělecké a kulturní nabídce. Máme špičkové pětisouborové divadlo, které si může dovolit jen málokteré město. Děláme to z přesvědčení. Ne primárně proto, abychom bavili hosty, ale abychom obyvatelům Chemnitz nabídli kulturní hodnotu, kterou ctí a oceňují. A máme také rozmanitou nezávislou kulturní scénu, která dělá naše město živým.

Čeho si na našem městě také velmi vážím, je sport, který mě inspiruje nejen jako diváka, ale motivuje mě i jako sportovce.

Sport hrál v historii města vždy významnou roli. Nadšení pro sport mají obyvatelé Chemnitzu v krvi:

Ať už na bruslích, na kolech, na gymnastickém nářadí, s míčem, v atletice - mnoho vynikajících sportovců z našeho města a regionu dosáhlo úspěchů na olympijských hrách, mistrovstvích světa a Evropy. Na tyto úspěchy chceme navázat.

Základem těchto úspěchů je masový sport s 221 kluby a téměř 35 000 členy, včetně více než 11 000 dětí a mládeže. Tento vysoký počet aktivních lidí je také tím, co Chemnitz charakterizuje. A my musíme společně udělat vše pro to, aby to tak zůstalo i po pandemii.

Pro mě jsou však na Chemnitzu nejdůležitější lidé, kteří dělají naše město tak výjimečným, kteří ho utvářejí a tím také charakterizují jeho obraz navenek.

Jsem proto rád, že mé osobní pozvání dnes přijalo 20 obyvatel Chemnitz, kteří reprezentují společenskou, kulturní a profesní rozmanitost našeho města.

Je tu podnikatel, který se každý den zasekne. A mistr řemeslník, který pěstuje dlouholeté tradice. Startupista a inovátor, který do Chemnitzu přináší nové nápady a koncepty. Zástupce kreativního průmyslu, který pomáhá proměňovat pestré nápady v produkty a spolupráce.

Dobrovolník, který se jako předseda sportovního klubu, šéf dobrovolných hasičů, železniční nadšenec, zakladatel iniciativy nebo nadace ve svém volném čase věnuje naší městské společnosti.

Ředitel domova důchodců, zdravotní sestra na jednotce intenzivní péče nebo učitelka v mateřské škole, kteří se s velkým srdcem a nadšením starají o lidi závislé na podpoře.

Lidé z Chemnitzu, kteří mají co říci. Jako například přeživší z noci bombardování 5. března 1945 nebo aktivista za občanská práva, který se mimořádně zasloužil o věznici Kaßberg jako místo vzdělávání a vzpomínání. Student, který se angažuje ve prospěch komunity. Průvodce, který návštěvníkům ukazuje vzrušující zákoutí našeho města.

Migrant, který zde našel nový domov a je přínosem. Sportovec, který miluje toto město a vypráví o něm ostatním, stejně jako restauratér, který tu chce být opět pro své hosty.

To všechno jsou velmi rozdílní lidé, které spojuje společný cíl: učinit náš Chemnitz každý den o něco příjemnějším k životu.

Mnozí z vás nejsou rádi středem pozornosti, a přesto bych na vás rád v následujících minutách zaměřil pozornost veřejnosti.

Proč jste dnes tady?

Ztělesňujete hodnoty a postoje, které jsou pro mě důležité a které chci promítnout do své práce a během svého působení ve funkci. Poctivost, spolehlivost, odhodlání, houževnatost, vůle...

Především jste ale celým svým srdcem obyvatelé Chemnitz.

Město, ve kterém se angažují lidé jako vy, ve kterém žijí lidé jako vy, je bohaté město. Bohaté na hodnoty, normy, myšlenky, plány a vize.

Chemnitz má dobře propojenou občanskou společnost, angažované spolky, vzdělávací organizace, instituce a firmy. Tato podpora společenské angažovanosti je důležitá pro soudržnost, rozvoj a úspěch našeho města. Dávají této pospolitosti tvář a hlas.

A já vám slibuji, že jako pan starosta budu vždy k dispozici, abych naslouchal vašim nápadům a názorům, vašim problémům a obavám, vašim potřebám a obavám. A budu pomáhat všude tam, kde bude potřeba podpora města.

Dámy a pánové,

naše město a celý region byly vždy silně závislé na silném automobilovém a dodavatelském průmyslu a také na strojírenství, které zase prosperuje z exportu. A dnes čelíme zásadním změnám, zejména v oblasti mobility:

Nové koncepce pohonu nahrazují konvenční benzínové nebo naftové motory. To, co je z ekologického hlediska jistě vítané, však v praxi představuje pro celou řadu podniků ekonomické problémy. Rostoucí digitalizace nepřinese jen výhody, ale také propustí mnoho tradičních pracovních míst.

Je naší společnou odpovědností, abychom k těmto změnám přistupovali aktivně, doprovázeli je a vytvářeli podmínky pro vývoj a rozvoj nových technologií, které následně vytvoří nové produkty a nová pracovní místa.

Naše kořeny sahají do průmyslové historie Saska: hornictví, textilní výroba, výroba textilu a obráběcích strojů. Naše budoucnost leží v technologických oborech, jako jsou mikrosystémová elektronika, senzorová technika, autonomní řízení, age tech, umělá inteligence a vodíková technologie.

Jsem hrdý na to, že Chemnitz poskytuje impulsy v těchto slibných oblastech výzkumu. V posledních letech na tom společně s městem pracovala řada firem.

Technologický kampus je místem, které nám mnozí závidí. V Německu je jedinečný. Jedinečný prodejní artikl, který vznikl na prázdném poli, ale s velkou vizí. A přesně to charakterizuje nás, obyvatele Chemnitzu: Máme cíle. A bez ohledu na to, jak velké jsou překážky, řešíme je a jdeme si za nimi!

Město a region jsou domovem vynikajících, udržitelných a perspektivních firem. Pro další hospodářské posílení Chemnitzu není času nazbyt.

Aby se to podařilo, potřebují firmy kompetentní kontakty na radnici i mimo ni, které jim poradí a podpoří je v jejich rozvoji.

Do funkce jsem nastoupil se slibem, že se podnikání opět stane jednou z hlavních priorit radnice. A tento slib chci naplnit. Firmy, které zde chtějí sídlit nebo expandovat, musí dostat nebyrokratickou podporu. Jde o rychlé povolovací řízení a bezpečnost investic.

Za tímto účelem jsem přímo v rámci svého úřadu zřídil "Kancelář pro podnikání a digitalizaci", která se zabývá právě zájmy firem a podporuje je. Kromě toho přispívá k hospodářské politice Chemnitzu svými odbornými znalostmi Hospodářský poradní sbor s kompetentními členy z řad podniků, sdružení, komor, odborů a Technické univerzity, který pomáhá zajistit, abychom přijímali správná rozhodnutí.

Je pro mě důležité, abychom se neomezovali jen na hranice našeho města. Protože pokud chceme provádět dobrou hospodářskou politiku, musí zahrnovat také okolí do silné regionální sítě.

Budu opět zintenzivňovat spolupráci s okolím, intenzivněji pěstovat vazby se starosty a okresními zastupiteli, abychom se společně prezentovali jako region.

Dobrá hospodářská politika však nezahrnuje jen velké podniky. Musí se zaměřit také na malé a střední podniky, maloobchod, pohostinství a kreativní průmysl. A to zejména v centru města.

Uzavření Kaufhofu, které se podařilo alespoň prozatím odvrátit, bylo jasným varovným výstřelem. Ukazuje, jak křehká je stále situace obchodníků v centru města - a existují obavy, že dopady pandemie tuto situaci ještě zhorší.

Proto chci, abychom jako město co nejvíce podporovali maloobchodníky, kreativce a restauratéry. Ať už prominutím poplatků, nebo licenční politikou, která věci spíše umožňuje, než aby jim bránila. Nebo cílenou nabídkou městských a soukromých kulturních institucí, které v centru města pořádají a organizují akce, jakmile to bude opět možné.

O všech těchto otázkách jsem již v minulosti pravidelně diskutoval se zástupci místních podniků a rád bych v tom pokračoval.

Dámy a pánové,

K silné ekonomice našeho města vždy patří silná univerzita. Jednak proto, že obohacuje život ve městě. Na straně druhé však také proto, že vytváří nezbytné podmínky pro výzkum nových technologií a vývoj nových produktů.

V pravém slova smyslu je hnací silou rozvoje našeho města. Rok co rok přitahuje mladé lidi z celého světa, kteří se v nejlepším případě po dokončení studia uchytí zde v našem městě a regionu, najdou si práci a později třeba založí rodinu, a tím pomáhají Chemnitzu růst.

Technická univerzita je také motorem inovací. Vypráví úspěšné příběhy mladých začínajících firem, z nichž se později stanou podniky, jejichž produkty jsou žádané nejen v Evropě, ale i ve světě. Z naší univerzity vzešly společnosti jako Baselabs, Naventik, 3D-Micromac a Staffbase, které nyní přispívají k tomu, že jméno našeho města je uznáváno daleko za jeho hranicemi. To je imageová reklama pro Chemnitz, kterou nelze zaplatit penězi.

Chceme-li posílit naši univerzitu a tím i naše hospodářství, podaří se to dlouhodobě jen s odpovídající podporou Svobodného státu Sasko a spolkové vlády.

To se samozřejmě týká i chybějícího dálkového železničního spojení, kterým naše město dlouhodobě trpí. První krok zde již byl učiněn. Podle současných plánů bude od července 2022 poprvé po letech přes naše hlavní nádraží opět projíždět vlak Intercity s pravidelnou zastávkou. Další kroky budou muset následovat a rychlíkové spojení přes Lipsko bude také realizováno, pokud spolková a zemská vláda dodrží své sliby.

Velmi důležitou otázkou do budoucna bude otázka ekologických pohonů a systémů skladování energie. Naše TU je zde již nyní v čele se sítí HZwo, díky níž se Chemnitz stal high-tech centrem pro palivové články a vodík. Z tohoto důvodu jsme také ve finále výběrového řízení na umístění nového národního technologického a inovačního centra spolkové vlády pro vodíkové technologie.

Domnívám se, že je nutné věnovat pozornost udržitelnosti ve všech oblastech. Nikoliv však akčně, ale s rozumem a rozumem a s jasným cílem na mysli.

Výzkum nových pohonných systémů, jako například na Technické univerzitě v Chemnitz, je pro mě stejně důležitou součástí jako rozšiřování modelu Chemnitz a atraktivní veřejné dopravy jako alternativy k osobním automobilům a vytváření kvalitních a bezpečných cyklostezek.

Výstavba prvního cyklistického pruhu na ulici Reichenhainer Straße mezi ulicemi Lutherstraße a Campusplatz je v tomto směru prvním důležitým krokem.

Zmírnění dopadů klimatických změn je důležitým úkolem, který město Chemnitz rovněž sleduje. Snížením uhlíkové stopy na méně než 4,4 tuny do roku 2030 jsme na cestě stát se klimaticky neutrálním městem.

Dámy a pánové,

Silná ekonomika, vynikající univerzita, moderní infrastruktura a rozmanitý kulturní program - to vše je pro město důležité. A přesto je tu něco, co je pro naši obec přinejmenším stejně důležité:

hasit požáry, pomáhat při katastrofách, vzdělávat děti, podporovat migranty, společně muzicírovat, zkrášlovat město, zpřístupňovat historii Chemnitzu nebo prostě jen naslouchat.

Přibližně 37 procent obyvatel Chemnitz se věnuje dobrovolnictví v přibližně 1 800 spolcích a dalších organizacích a iniciativách v našem městě.

Tito aktivní dobrovolníci jsou pro naše město jako srdce lidského těla. Díky nim Chemnitz pulzuje. Díky nim zde život plyne dál. Proto bych vám chtěl vyjádřit svůj hluboký dík. Děkuji vám za vaše neúnavné úsilí pro naše spoluobčany, pro nás všechny společně! Děkuji vám za vaše nesčetné, neplacené hodiny! Děkuji vám za odvahu vystavovat se nebezpečí pro druhé! Bez vás by Chemnitz nebyl stejným, živým a přívětivým městem.

Jsem přesvědčen, že nasazení, které denně projevujete, musí být v naší společnosti více oceňováno. Pro mě k tomu samozřejmě patří i to, že vám mohu něco vracet, například formou zvýhodněných vstupů do muzeí nebo na koupaliště.

Protože na to nesmíme zapomínat: Různorodost dobrovolnické práce je jednou z věcí, které dobře využijeme v naší snaze stát se Evropským hlavním městem kultury 2025. Na porotu udělalo dojem nasazení a nadšení, s jakým se obyvatelé Chemnitz staví za své město.

Dámy a pánové,

Jsou okamžiky, které se nám vryly do paměti. Jedním z těchto okamžiků je 28. říjen 2020, kdy ve 13.27 hodin předsedkyně poroty Sylvia Amannová vybrala Chemnitz za Evropské hlavní město kultury 2025.

Všichni, kdo v Chemnitzu drželi palce a fandili, přesně vědí, kde se v tu chvíli nacházeli. Rád bych využil této příležitosti a poděkoval mnoha lidem, kteří za tento cíl bojovali s vášní, vytrvalostí a nasazením.

Zvláštní poděkování patří mé předchůdkyni ve funkci Barbaře Ludwigové. Milá Barbaro, bez tebe by rok 2025 nebyl naším rokem!

Stálo to za to, protože v roce 2025 ukážeme sobě a především našim hostům z blízkého i vzdáleného okolí, co naše město nabízí a čím je tak výjimečné. V roce 2025 budeme pro Evropu silným a fascinujícím hostitelem a budeme s ní hovořit o tom, jak chceme řešit společné, důležité problémy.

S mottem "C the Unseen" jsme se zaměřili na to, co není na první pohled vidět. "Podívejte se na neviděné" je pozvánkou pro naše hosty:

Podívejte se po té či oné dosud skryté věci a objevte to krásné! Objevte naše majáky, jako jsou muzea, ale také model Chemnitz, TIETZ a TU. A samozřejmě města a obce v okolí Chemnitz. Protože aplikace Hlavní město kultury je ukázkovým příkladem spolupráce mezi městem a regionem.

Ano - očekávání od titulu jsou vysoká. Ale nesmí být samoúčelný. Tuto žádost jsme nepodávali pro porotu nebo pro úzkou, vybranou skupinu lidí.

Proto jsem odhodlán zajistit, aby se z Evropského hlavního města kultury stal pro Chemnitz udržitelný program, který bude zcela a beze zbytku v zájmu občanů města. Protože jen něco pro všechny - něco, co vydrží - našemu městu sluší. Jen tak mohou hosté z Německa i ze zahraničí poznat autentický Chemnitz.

Neexistuje jen jeden reflektor na jedno muzeum, jednu impozantní budovu nebo jednu akci, která přiláká tisíce lidí. Je to mnoho malých reflektorů, díky nimž bude město společně zářit za čtyři roky i později.

Rok 2025 bude Evropským hlavním městem kultury pro všechny! Pro vás, milí obyvatelé Chemnitzu, i pro naše vítané hosty.

Doufám, že se budete cítit zapojeni, že vás naše Evropské hlavní město kultury zaujme a dotkne se vašeho srdce. Pak pro sebe všichni vytvoříme něco, na co budeme hrdí a na co můžeme být pyšní.

Dámy a pánové, milí obyvatelé Chemnitzu,

Když jsme v polovině srpna 2016 přišli na veřejnost s myšlenkou hlavního města kultury, nikdo netušil, jaký význam tento titul má. O pouhé dva roky později se město stalo metaforou pravicového extremismu a jeho obraz byl po celém světě pošpiněn nepěknými záběry.

Tento problém však neexistuje jen v Chemnitzu, ale v Německu, v Evropě, na celém světě. O to důležitější je, abychom v roce 2025 ukázali, co Chemnitz skutečně představuje. To však samo o sobě nestačí.

Musíme chránit ty, kterých se to týká. Musíme podpořit ty, kteří se proti tomu postaví společně s námi. A musíme vyzvat ty, kteří ještě nepozvedli svůj hlas: Mlčící většina, tichý střed naší společnosti - nesmí přenechat pole působnosti několika křiklounům. Musí se postavit za to, co dělá naši otevřenou městskou společnost tím, čím je:

Vzájemný respekt, úcta k lidské důstojnosti a zdržení se slovních i fyzických útoků - a to napříč všemi odlišnými názory a stanovisky. Protože nenávist a agitace - bez ohledu na to, proti komu - nejsou nikdy správnou cestou. Ani v našem městě, ani kdekoli jinde na světě.

S tímto přesvědčením bych chtěl jít jako hlava města dobrým příkladem a hledat řešení napříč stranami, aby město a naše společnost mohly opět společně růst.

Dámy a pánové,

ve společenských médiích se občas objeví otázka, jaká je vlastně moje vize našeho města - kromě vyrovnaného účtu a hospodárného rozpočtu. Přiznávám: jako bývalému pokladníkovi a člověku, který se zabývá čísly, je pro mě zdravá finanční politika důležitá. To platí zejména v tak těžkých dobách, jaké právě prožíváme. Zde se nevyhneme stanovení priorit. Stanovení priorit však není samoúčelné, stejně jako šetření za každou cenu! Musí sloužit cíli, který je zároveň mou vizí pro nadcházející roky:

• Vize vzkvétající metropole, která si uvědomuje, že její zvláštnosti jsou její silnou stránkou.
  
• Města, o kterém my, obyvatelé Chemnitz, můžeme s jistotou říci, že se nám v něm dobře žije, a dávat to najevo jako samozřejmost.
  
• Město, na které my sami pohlížíme s hrdostí a ostatní s respektem. Protože už se nemusíme schovávat za jiná města!

Jsem přesvědčen, že se nám to společně podaří.

Ano - zažili jsme mnoho vzestupů i pádů. Ale jak často jsme se v Chemnitzu zase zvedli? Ze všech těch poruch jsme se tolik naučili a napsali tolik úspěšných příběhů. Začněme o nich mluvit. O úspěchu - made in Chemnitz.

"Tak se do toho dejte". Tak začněme. Teď.

Vážení obyvatelé Chemnitz,

nadešel náš čas! Díky titulu Evropské hlavní město kultury jsme městem v Německu s největším a nejrozsáhlejším projektem rozvoje města v příštích čtyřech letech i v dalších letech. Evropské hlavní město kultury je víc než jen impuls. Je to nejdůležitější projekt příštích několika let, který nesmírně zlepší tvář našeho města a způsob, jakým nás ostatní vnímají.

Uděláme náš Chemnitz ještě krásnějším:

• Ve městě na řece se břehy a záplavové oblasti stanou atraktivními místy setkávání.
  
• Brownfieldy, pro které není rozumné hospodářské využití, se s pomocí města promění v zelené a rekreační plochy.
  
• Vstupy do našeho města, hlavní dopravní tepny, se stanou vizitkou, kterou se bude možné pochlubit.

V Chemnitzu se zase něco děje:

• Děti a mladí lidé zde mají zábavu a příležitosti k zábavnému sportování!
  
• Je tu pětidivadlo a živá nezávislá kulturní scéna.
  
• V Chemnitzu zuří festivaly.
  
• Pocházejí odtud mistři ve sportu.

Investujeme zde do mysli lidí a do budoucnosti, budujeme moderní školky a nové školy a vytváříme dobré podmínky pro dostupné bydlení a přívětivost pro rodiny.

Opravdu jste žili?

Skutečně se váš svět změnil?

Milí obyvatelé Chemnitzu,

Doufám, že na tuto otázku můžeme odpovědět kladně. Chci, aby se nám všem - mladým i starým - tady v Chemnitz opravdu dobře žilo. Jako váš pan starosta pro to udělám vše, co bude v mých silách! Společně s vámi!

Moc vám děkuji!