Projev při kladení věnců k uctění památky obětí Křišťálové noci 9. listopadu 2022

Vážení poslanci Spolkového sněmu, Saského zemského sněmu a městské rady Chemnitz,
Vážený pane doktore Röchere
Vážení členové židovské obce
Dámy a pánové,
Vážení žáci,

9. listopad je datem, které je neodmyslitelně spjato s naší historií: před 84 lety právě dnes dosáhla nenávist a násilí vůči židovským spoluobčanům v Německu prozatím smutného vrcholu. V noci z 10. na 11. listopadu byly zapáleny a znesvěceny stovky synagog a hřbitovů, zničeny tisíce obchodů a desetitisíce lidí byly deportovány do koncentračních táborů, kde byli následně mučeni a zabiti.

Obětí plamenů se stala také synagoga v Chemnitzu. Právě na tomto místě - zapálená národními socialisty. A také v Chemnitzu byli lidé židovského vyznání té noci vyvlečeni ze svých domovů a deportováni. Vrátila se jich jen hrstka. To viděl každý. Ale jen málokdo pomohl svým spoluobčanům najít ochranu před národními socialisty. Naprostá většina se dívala jinam, mlčela, byla potlačena.

[Pozdrav],

Dnes bohužel rozeznáváme paralely. V naší zemi i v dalších evropských zemích opět dochází k rasistickému a antisemitskému násilí. Antisemitismus je v Německu bohužel stále součástí každodenního života. Spolkové ministerstvo vnitra již v roce 2022 napočítalo více než pět antisemitských trestných činů denně. V letošním roce bylo zaznamenáno již více než 1 500 antisemitských trestných činů.

Tam, kde se podněcuje násilí proti politickým odpůrcům, kde jsou lidé, kteří potřebují ochranu, takzvanými "znepokojenými občany" záměrně očerňováni jako "žadatelé o azyl", se vytváří nejen atmosféra marginalizace a strachu. Připravuje to půdu pro nepřátelství a násilí, které vyvrcholí útoky na uprchlická centra, žadatele o azyl a dobrovolníky.

Ve společnosti zažíváme brutalizaci - v jazyce, v myšlenkách, diskusích a debatách. A stále častěji i v činech. V době krize jsou židovští spoluobčané často obětními beránky. Slova z Talmudu (jednoho z nejdůležitějších spisů judaismu) jsou proto jednoduchá a prozíravá zároveň:

Dávejte si pozor na své myšlenky, protože se stávají slovy.
Dávejte si pozor na svá slova, protože se stávají skutky.
Dávejte pozor na své činy, protože se stávají zvyky.
Dávejte pozor na své zvyky, protože ty se stávají vaším charakterem.
Věnujte pozornost svému charakteru, protože ten se stává vaším osudem.

[Pozdrav],

Když byla v roce 1899 na tomto místě slavnostně vysvěcena synagoga, byl to závazek židovských občanů vůči jejich rodnému městu Chemnitz. Přijeli, aby zůstali.

Tehdy si nikdo nedokázal ani nechtěl představit, že taková nenávist se stane možnou a společensky přijatelnou už o několik let později.

Židovští občané města byli lékaři, podnikatelé, řemeslníci, žáci chemnitzských škol, architekti, měli velké obchodní domy i malé obchody, byli umělci, kolegy a sousedy.

Devětatřicet let po vysvěcení synagogy ji v noci z devátého na desátého listopadu zachvátily plameny. Zapálili ji fanatičtí národní socialisté.

A málokdo v Chemnitzu a málokdo v mnoha dalších městech, kde synagogy hořely, se po pogromu postavil na obranu židovských občanů.

Byl to začátek zločinu proti lidskosti, kterého se dopustili Němci. Šest milionů Židů v Evropě bylo připraveno o život. Byli týráni, deportováni, stříleni, zplynováni.

Několik Židů z Chemnitzu se po druhé světové válce vrátilo. Postarali se o to, aby židovský život v našem městě zcela nezanikl.

Díky nim se Chemnitz stal po roce 1990 místem židovských přistěhovalců. Chemnitz, domov židovského života. Jako pan starosta to říkám s hrdostí.

[Pozdrav],

Letos jsme oslavili 30 let Dnů židovské kultury v Chemnitz A 20 let synagogy na Kapellenbergu. Oslavujeme židovský život v našem městě. Přijeli jsme, abychom zůstali. Početná a aktivní židovská komunita a židovský život jsou v Chemnitz samozřejmostí. Závazek vůči Chemnitzu.

Samozřejmostí je také tento závazek opětovat. Každý den, ne nahlas, ale otevřeně a se zájmem. Pro nás, pro mě, byl 26. říjen výjimečným dnem: bylo oficiálně oznámeno partnerství města s Kirjat Bialik. Přátelství, které existuje již mnoho let.

A taková přátelství vznikají nejen s vědomím vlastní historie, ale především s výhledem do budoucnosti. Pro současné i budoucí generace, které hledají a nacházejí své vlastní cesty, přičemž se vždy soustředí na to, co mají společného, co je spojuje. Vždyť rozpoznání, zachování a rozvíjení této jednoty je předpokladem mírového soužití ve světě. To se nám v současné době znovu bolestně ukazuje.

Milí obyvatelé Chemnitzu,

musíme nesouhlasit. Kdykoli jsou zpochybňovány základní hodnoty našeho společného života, kdy je zpochybňována slušnost a lidskost. Když jsou lidé znevažováni, uráženi nebo ohrožováni, nesmíme nikdy přihlížet.

My rozhodujeme o tom, jak budeme společně žít, kam naše společnost směřuje. My utváříme naši zemi a naše město pro budoucnost. Je na nás, abychom nedopustili opakování nespravedlnosti a bojovali za hodnoty, jako je svoboda, demokracie a rovné zacházení.

Všichni jsme vyzváni, abychom společně pracovali na tom, aby byl v Chemnitzu možný život v mírumilovné komunitě.

Nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je o tom mluvit, abychom našli a prožili společné odpovědi proti xenofobii a antisemitismu.

Jsem proto rád, že jste dnes zde. Děkuji vám za to.

(Převažuje mluvené slovo)