Projevy starosty města Chemnitz Svena Schulzeho

Dámy a pánové, radní,
Vážení starostové
Vážení obyvatelé města Chemnitz,

Dnes vám předkládáme dvouletý rozpočet na roky 2021 a 2022, a to v obtížných podmínkách:

Po letech růstu, zvyšování investic a nových, dodatečných služeb byl tento rozpočet vytvořen v ekonomických podmínkách celosvětové pandemie, která ještě zdaleka neskončila.

Ještě do konce léta loňského roku mnozí odborníci předpokládali, že Německo z ekonomického hlediska pravděpodobně vyvázne lehce díky štědrým programům pomoci, výrazně lepším předpisům o zkrácené pracovní době a přísné, ale poměrně krátké výluce.

Mezitím si tím mnozí odborníci již nejsou jisti a je pravděpodobnější, že se s důsledky této krize budeme potýkat ještě několik let.
Jistě - existuje velká pomoc ze strany federální vlády a vlád jednotlivých států. Je však třeba kritizovat skutečnost, že se tato pomoc dostává k těm, kteří ji naléhavě potřebují, tak pozdě a nedostatečně. Je na politicích, aby za svými sliby konečně následovaly činy!

My jako město jsme se také snažili - s vaším souhlasem - pomoci překonat situaci například odkladem nadcházejících daňových plateb nebo cílenou podporou tvůrčích umělců v rámci programu "Zůstat v době krize vidět".

A přesto jsou ekonomické důsledky pandemie jasně patrné i v našem městském rozpočtu:

• Klesající daňové příjmy a klesající ostatní příjmy,
• stagnující státní příspěvky
• při současném růstu nákladů v sociální oblasti, na sociální péči o mládež, v některých městských podnicích a také na zaměstnance obce.

nás nutí kriticky přezkoumávat úkoly, stanovovat priority a ano, obejít se i bez věcí, které bychom si za jiných okolností rádi dovolili. Oproti předchozímu finančnímu plánu, který se datuje do roku 2018, se příjmy v některých případech výrazně snížily a stejně tak prudce vzrostly výdaje.

A přesto rozpočet na letošní a příští rok není rozpočtem úsporným! Navzdory tomu, co by se někteří mohli domnívat, nešlo v návrhu rozpočtu o dosažení "černé nuly" za každou cenu.

Ne - šlo o to, abychom se chovali zodpovědně a sestavili plán, který nám umožní

• pokročit v důležitých projektech rozvoje měst,
• nadále podporovat sportovní, společenské a kulturní aktivity na vysoké úrovni a především udržet spolkový život v našem městě.
• ale také pokračovat v investicích do kvalitních školek a moderních škol.

Zkrátka: nejen udržet kvalitu života v našem městě, ale neustále ji zlepšovat.

Tento úkol nebyl vzhledem k rámcovým finančním podmínkám vůbec jednoduchý.
Přesto jsem přesvědčen, že rozpočet, který vám dnes předkládáme, poskytuje dobrý základ pro to, aby se naše město v příštích letech posunulo kupředu.

Tento rozpočet je rozpočtem stability a odpovědnosti, který posouvá hranice našich finančních možností. Můžeme zachovat současnou úroveň výdajů na klíčové položky, zabezpečit důležité úkoly a pokračovat v cílených investicích. A přitom se nechováme, jako bychom měli ve sklepě stroj na tisk peněz, který dokáže financovat všechna naše přání.

Jde o nalezení rovnováhy mezi tím, co je žádoucí, a tím, co je proveditelné. Jde o město jako celek, a ne o partikulární zájmy.


Dámy a pánové,

Rád bych využil této příležitosti a nastínil klíčové body našeho rozpočtového plánování:

V letech 2021 a 2022 plánujeme příjmy ve výši přibližně 1,68 miliardy eur. To kontrastuje s plánovanými výdaji ve výši 1,76 miliardy eur. Oproti minulým dvěma letům se objem rozpočtu opět zvýšil.

To znamená, že rozpočet zisku již nyní vykazuje pro tyto dva roky plánovaný schodek ve výši téměř 79 milionů eur. Kč a tento trend bude bohužel pokračovat i v následujících letech, protože v celém období finančního plánování je vidět jen pomalé zlepšování. Celkově očekáváme v období do roku 2025 schodek ve výši přibližně 144 milionů eur.

Finanční rozpočet, tedy skutečný tok příjmů a výdajů, nevypadá o mnoho lépe:

V tomto případě očekáváme potřebu financování ve výši více než čtvrt miliardy eur za celé plánovací období. Je třeba poznamenat, že to již předpokládá značný objem výpůjček na investice a plné využití dostupné likvidity. Ale o tom až později.

Významný dopad má snížení příjmů z daní, které s 30 procenty tvoří největší podíl na příjmech naší obce. Zatímco u daně z nemovitostí předpokládáme poměrně nízký dodatečný příjem, propad u živnostenské daně je jasně patrný.

V současné době očekáváme v letošním roce necelých 106 milionů a v příštím roce 108 milionů. Pro srovnání: v roce 2019 jsme jen z tohoto druhu daně dosáhli příjmů ve výši téměř 114 milionů eur. Této úrovně dosáhneme znovu nejdříve v roce 2024.

Naopak u podílu obcí na dani z příjmu a dani z obratu očekáváme oproti předchozím letům jen mírné snížení, nebo dokonce mírné zvýšení.

Na tomto místě bych chtěl zdůraznit, že navzdory napjaté rozpočtové situaci nehodláme zvyšovat sazby vyměřovací daně z nemovitostí a živnostenské daně.
Je to velmi vědomé rozhodnutí, zejména s ohledem na problémy, kterým čelí firmy v našem městě, ale také z ohledu na sociální důsledky zvýšení daní v této oblasti.

Důsledky pandemie se projevují i v druhém důležitém zdroji příjmů samospráv, kterým jsou státní příspěvky:

Přestože obecné klíčové příděly ve výši zhruba 214 milionů eur mohou být po velmi tvrdých jednáních FAG se státem pravděpodobně zachovány na loňské úrovni, klíčové příděly související s investicemi se v letošním a příštím roce propadnou na pouhých 18 milionů eur.

Oproti původnímu finančnímu plánu musely být sníženy i částky na státní příspěvek na péči o děti a úhrady v oblasti azylu. Důvodem je pomalejší nárůst počtu dětí a pokles počtu osob, které mají nárok na dávky podle zákona o dávkách pro žadatele o azyl.

Kromě toho se v plánovaných poplatcích a platbách uživatelů projevily také dopady dvojího uzavření a z toho vyplývající uzavření řady obecních zařízení.

Dodatečné příjmy v důsledku pandemie naopak vyplynou z programu federální vlády na financování digitalizace škol.

Do roku 2024 očekáváme přibližně 3 miliony EUR ročně, které budou směřovat do zlepšení digitální infrastruktury a nákupu mobilních zařízení.
V porovnání s rozpočtovým odhadem na rok 2020 a předchozím finančním plánem dochází také k významným změnám výdajů:

Osobní výdaje zůstávají největší položkou obecního rozpočtu a v roce 2021 budou tvořit přibližně 28 %, tj. asi 248 milionů EUR.

Tento vysoký podíl je způsoben nárůstem počtu zaměstnanců v posledních letech, který byl způsoben nejen rostoucím počtem dětí ve školkách, ale také kolektivními smlouvami ve veřejném sektoru. Pro ilustraci: od roku 2016 bylo v městské správě vytvořeno 532 pracovních míst na plný úvazek, z toho 272 v sektoru denních center.

Abychom alespoň zpomalili další nárůst personálních nákladů a podpořili tak finanční akceschopnost města Chemnitz, rozhodli jsme se pro moratorium na snižování počtu pracovních míst - s výjimkou několika pozic v Úřadu péče o mládež a v Hlavním městě kultury.

Plánuje se také, že kromě zrušení téměř 50 pracovních míst, z nichž některá jsou dočasná, nebudou prozatím obsazována volná místa nebo části míst, která se uvolní z důvodu částečných úvazků nebo odchodu do důchodu. To vše bude provedeno sociálně odpovědným způsobem, tj. bez povinného propouštění.

Celkově to povede k plánovaným úsporám v celkové výši přibližně 10 milionů eur, které by jinak musely být financovány dodatečně.

Já i moji kolegové starostové jsme si dobře vědomi, že tento cíl úspor bude v některých oblastech znamenat omezení. A přesto není cesty, jak snížit nárůst personálních nákladů, pokud nechceme ohrozit finanční výkonnost města.


Dámy a pánové,

Došlo také k výraznému nárůstu některých dalších výdajů.

Například rozpočty na údržbu škol a školek byly oproti roku 2020 navýšeny o zhruba 9 milionů eur a na údržbu silnic, včetně zimní údržby, bylo vyčleněno o zhruba 1,6 milionu eur více. Výrazně více peněz bylo také vyčleněno na správu městské zeleně - téměř o 1 milion eur více než v roce 2019.

Kromě vyšších výdajů na personál a úklid zařízení bude mít na městská sportoviště dopad také zprovoznění nového plaveckého areálu v Bernsdorfu, které je plánováno na čtvrté čtvrtletí roku 2022.

Zvláštností jsou výdaje na školní dopravu: Oproti roku 2020 se náklady v této oblasti do roku 2022 zvýší o téměř 2 miliony eur. Hlavními důvody jsou rostoucí počty žáků, zvýšení počtu vydaných lékařských potvrzení pro individuální dopravu a zvýšení cen ze strany dopravních společností.

K dispozici budou také dodatečné prostředky na účast veřejnosti. V souladu s usnesením vaší městské rady bylo vedle stávajících tří zřízeno dalších pět občanských platforem, které byly personálně a materiálně zajištěny. V letech 2021-2025 je na ně k dispozici celkem 696 tisíc eur. Kč, čímž tyto platformy stabilizujeme.

Kromě toho byly na rámcovou koncepci "Participace mládeže v Chemnitz" od roku 2021 vyčleněny prostředky v celkové výši 50 tisíc eur. Navýšeny budou také finanční prostředky pro obce.

Dotace pro nezávislé kulturní organizace se v letošním a příštím roce zvýší oproti plánu na rok 2020 o přibližně 400 tisíc eur. V případě organizací financovaných institucionálně má být zachována úroveň financování, která byla již v roce 2020 navýšena usnesením městské rady, aby nedošlo ke krácení dotací pro důležité mezinárodní programy, jako je Saská Mozartova společnost a Saská filmová služba pro děti a mládež.

Kromě toho bylo do rozpočtu od roku 2021 zařazeno 100 tisíc eur na podporu industriální kultury, z čehož bude těžit železniční muzeum. Předpokládáme, že Svobodný stát Sasko přispěje stejnou částkou jako v předchozích letech.

Na práci s mládeží a rodinnou výchovu bude v roce 2021 a v příštím roce k dispozici přibližně o 1,4 milionu eur a 1,5 milionu eur více, než bylo vypořádáno v roce 2019.

Dotace pro centra denní péče provozovaná nezávislými poskytovateli se v roce 2020 zvýší o 4,6 milionu eur a v roce 2022 o 5,7 milionu eur. Nově vytvořené kapacity míst v letošním a příštím roce již byly zohledněny, stejně jako zvýšený příspěvek na administrativní náklady, který budou poskytovatelé dostávat od 1. července.

Celkově se dotační potřeba na provoz denních stacionářů v Chemnitz zvýší oproti plánu na rok 2020 o přibližně 11 milionů eur, resp. o přibližně 12,5 milionu eur do roku 2022.
Aktuální návrh plánu proto poprvé po více než deseti letech předpokládá mírné zvýšení příspěvků rodičů od 31. srpna 2021.

Bezplatný předškolní rok, o kterém původně rozhodla městská rada a který měl původně platit pouze pro roky 2019 a 2020, mohl být v plánu zohledněn pouze do 31. srpna 2021.Při přípravě rozpočtu jsme o tomto bodu zvláště intenzivně diskutovali, protože jsme si vědomi důležitosti bezplatného předškolního roku pro vás jako zastupitele města a také pro mnoho rodičů.

Přesto jsme se po zvážení podmínek finančního rámce rozhodli v něm nepokračovat, protože pokračování této nabídky by znamenalo další výdaje ve výši 2,3-2,5 milionu eur ročně v závislosti na počtu dotčených míst ve školkách, které by se pak musely ušetřit jinde.

Na dotace v oblasti podpory sportu bylo v každém z následujících dvou let vyčleněno přibližně 6 milionů eur.

Rozpočet zahrnuje jak rostoucí dotace na osobní náklady - zejména v důsledku zvýšení počtu trenérů a pracovníků na hřišti -, tak i navýšení prostředků na správu a údržbu klubových sportovišť. Kromě toho byly mírně navýšeny dotace na pořádání významných sportovních akcí, jako je basketbalové "Final Tour" a mistrovství Německa v krasobruslení. Dotace na podporu sportovní práce s mládeží zůstaly v rozpočtu téměř beze změny.

Poptávka klubů po rekonstrukci klubových sportovišť však nadále převyšuje naše finanční zdroje. Plánovaná opatření proto musela být roztažena na celé období finančního plánu až do roku 2025.

Dotace z městského dotačního programu "Místní akční plán pro demokracii, toleranci a kosmopolitní Chemnitz" zůstávají v souladu s usnesením městské rady z roku 2008 beze změny ve výši 80 000 eur ročně. Do konce roku 2024 přibude dalších 175 000 eur ze spolkového programu "Žít demokracii!".

Většina z vás - ne-li všichni - se mnou bude pravděpodobně souhlasit, že tyto prostředky jsou dobře investovány do posilování naší demokracie a měly by být i nadále poskytovány s ohledem na společenský vývoj v naší zemi, a to i ve finančně složité době.


Dámy a pánové,

programy sociální péče o mládež jsou hlavním těžištěm výdajů našeho rozpočtu. Zatímco naše předchozí finanční plánování vycházelo z ročního rozpočtu ve výši přibližně 31 milionů eur, odhady pro následující dva roky musely být navýšeny vždy na přibližně 46 milionů eur. Tento drastický dodatečný požadavek je důsledkem zvýšeného počtu případů na jedné straně a zvýšených poplatků pro poskytovatele služeb na straně druhé, které vycházejí z vyšších personálních a materiálních nákladů.

Nárůst počtu případů se obecně týká všech typů pomoci, zejména však ústavní výchovné pomoci, tj. ústavní péče, společného bydlení matek, otců a dětí a celodenní péče.

Zvýšené náklady na služby péče o mládež stále více zatěžují obecní rozpočet a omezují finanční prostor pro dobrovolná opatření, jako je financování klubů nebo bezplatný předškolní rok. Úřad pro péči o mládež proto vypracoval plán na snížení nákladů v oblasti výchovné pomoci.
Vzhledem k dopadům pandemie na rodiny však není vůbec jisté, zda se jej podaří realizovat podle plánu.

Zvýšení výdajů, i když ne ve stejné míře, se očekává také v oblasti sociální péče:

EUR v roce 2021 a 2,8 milionu EUR v roce 2022 ve srovnání s rozpočtem na rok 2020. Celkově jsou pro rozpočtový rok 2021 rozpočtovány výdaje ve výši 94,6 milionu EUR a pro rozpočtový rok 2022 ve výši 96,2 milionu EUR.

Největší podíl na této rozpočtové položce mají náklady na ubytování ve výši přibližně 45 milionů EUR v každém případě, následují výdaje na základní dávky sociálního zabezpečení ve stáří a v případě snížené výdělečné schopnosti ve výši 13 milionů EUR, resp. necelých 14 milionů EUR ročně.

Dodatečné výdaje v sociální oblasti jsou rovněž kompenzovány dodatečnými příjmy - především z vyššího federálního příspěvku na náklady na ubytování. To je však třeba vnímat také v kontextu klesajících přídělů spolkové vlády na vyrovnání zvláštních zátěží podle potřeb.

Velmi výrazně se také zvýšil sociální odvod, který oproti roku 2020 vzrostl o 3,5 milionu eur, tj. o 6,3 milionu eur, a v roce 2022 by měl činit 43,6 milionu eur.

Neméně důležitou, i když výrazně nižší výdajovou položkou je plánované financování provádění zákona o přístupu k internetu. Od tohoto rozpočtového roku budou příslušné prostředky poprvé vykazovány v samostatném produktu "Digitalizace". Rozpočet ve výši přibližně 1,3 milionu eur v každém případě zahrnuje zejména opatření na digitalizaci obecních služeb.
Významnou položku v rozpočtu představují také obecní investice. I zde se výrazně zvyšuje požadavek na dotace:

V roce 2021 je pro C³ plánováno o 1 milion dotací více, než bylo původně plánováno, a to z důvodu dopadů pandemie korony.

Na financování veřejné dopravy byla dotace pro VVHC navýšena na 18,5 milionu EUR v roce 2021 a 19,5 milionu EUR v roce 2022 na pozadí konstantních příjmů z eins energie a rozšíření služeb zahrnutých v plánu místní dopravy. Pro srovnání: do roku 2017 se obecní křižovatka obešla bez přímých dotací obcí.

V oblasti dopravy je třeba pokrýt dodatečnou finanční zátěž vyplývající z usnesení městské rady B-002/2016 ze dne 27. ledna 2016 o místním dopravním plánu, který zahrnoval další rozšíření služeb místní veřejné dopravy. Neustálé zvyšování požadované úhrady ztráty pro CVAG je způsobeno zejména osobními náklady a odpisy.


Dámy a pánové,

Finanční důsledky pandemie koronaviru se projevují i v investicích obcí. Vzhledem k výraznému poklesu klíčových investičních přídělů musíme nyní po letech nepřetržitého růstu omezit výdaje na stavební akce, podporu investičních projektů a pořízení dlouhodobého majetku:

Zatímco v plánu na rok 2020 bylo ještě k dispozici přibližně 118 milionů eur, letos to bude pouze 93 milionů eur a v roce 2022 pouze 101 milion eur.

V této souvislosti však musíme vzít v úvahu i přibližně 163 milionů eur rozpočtových rezerv z roku 2019, které odkládáme na opatření, jež jsou již dávno schválena a financována, ale stále nebyla realizována.

Podobný trend bude pravděpodobně i v roce 2020. Bez ohledu na to jsme však nuceni stanovit priority pro následující dva rozpočtové roky. V první řadě to znamená realizovat zásadní opatření, jako je výstavba několika nových škol, a dokončit již započatá opatření.

V příštích dvou letech se proto zaměříme na školy s objemem investic do stavebních opatření ve výši téměř 95 milionů eur, na opatření na silnicích, mostech a vodních stavbách v celkové výši přibližně 35 milionů eur, na investice do sportu ve výši téměř 13 milionů eur a na rozšíření širokopásmového připojení v celkové výši přibližně 10 milionů eur.

Kromě nové střední školy na náměstí Hartmannplatz, která má být dokončena do roku 2022, zahrnují plány také nové budovy a rozšíření kapacit střední školy na Vettersstraße, základní školy na Südlicher Sonnenberg, základních škol na Charlottenstraße a Weststraße, školního areálu na Sonnenbergu a rozšíření základní školy Adelsberg.

V rozpočtu lze nalézt také plánovanou přístavbu Keplerova gymnázia a gymnázia Schmidt-Rottluff. Kromě toho mají být dokončena již probíhající opatření na základní škole Reichenhain, gymnáziu André, modelové škole Chemnitz, škole pro podporu vzdělávání a dalších školách.

Zda se podaří opatření plánovaná na následující roky po roce 2022, zejména ve školství, skutečně realizovat, závisí v rozhodující míře na tom, zda Svobodný stát Sasko opět zahájí program výstavby škol pro samostatná města.

V našem současném plánování jsme vycházeli z toho, že předchozí program bude pokračovat od roku 2024. Pokud se tak však nestane, budeme nuceni při příštím plánování rozpočtu zrušit jiná investiční opatření ve prospěch opatření na výstavbu škol, abychom vyhověli požadavkům školského zákona týkajícím se počtu tříd. Je to proto, že naše možnosti využití úvěrů jsou při současném plánování zcela vyčerpány.

Proto se obracíme na saský zemský sněm s výslovnou žádostí a požadavkem, aby se při nadcházejících rozpočtových jednáních zasadil o výrazné zlepšení financování výstavby škol pro samostatná města! Společně s kolegy z Lipska a Drážďan jsem napsal dopis koaličním stranám v zemském sněmu.

V oblasti sportu se zaměřuji na novou výstavbu plaveckého areálu v Bernsdorfu, včetně plánování rekonstrukce venkovního bazénu, pokračování rekonstrukce hlavního stadionu a výstavbu atletického areálu ve sportovním fóru, jakož i na novou výstavbu haly pro 1 hřiště ve Wittgensdorfu. V roce 2023 by mělo být zahájeno také plánování kompletní rekonstrukce sportovní haly ve Schloßteichu.

Kromě zmíněných opatření existují samozřejmě i další investiční projekty, například do silnic, mostů a zeleně, které však z časových důvodů nebudu na tomto místě dále rozebírat.

O jedné věci se však zmínit musím, protože se jedná o zdaleka nejdůležitější projekt příštích let:

Úspěšná kandidatura našeho města na titul Evropské hlavní město kultury 2025 nabízí nejen příležitost přilákat do Chemnitzu miliony turistů a v pozitivním smyslu zapsat naše město na mapu Evropy. Především však představuje také silný ekonomický stimul a udržitelný impuls pro rozvoj našeho města.

Společně se spolkovou a zemskou vládou poskytneme více než 90 milionů eur na kulturní program a zastřešující projekty, jako je "Město u řeky", rozvoj obchodního areálu "Stadtwirtschaft", ale také na rekonstrukci muzea tramvají a na veřejná prostranství.

Kromě toho se do utváření programového roku aktivně zapojí obyvatelé Chemnitz, ale i okolních obcí a dokonce i České republiky. To je klíčová součást naší úspěšné žádosti, kterou nyní chceme realizovat i za hranicemi našeho města.

Operativní realizaci celého programu bude od roku 2022 plně zajišťovat společnost Kulturhauptstadt GmbH. V souladu s tím bude od tohoto období potřebný rozpočet plánován jako dotace v rozpočtu. Návrh usnesení o zřízení GmbH předložíme radě města 17. března.

Všichni víme, že tento program je finančně i personálně velmi náročný, zejména s ohledem na naši napjatou rozpočtovou situaci. A přesto jsem přesvědčen, že úspěšná žádost a to, co s ní uděláme, bude pro naše město velkým přínosem!


Dámy a pánové,

z tohoto seznamu vidíte, že i přes některá omezení poskytuje tento rozpočet dobrý základ pro zajištění stávajících programů, jejich pokračování a v některých oblastech jejich další cílený rozvoj.

Přesto všechno je pravdou, že toto všechno je možné jen díky tomu, že si poprvé budeme muset vzít kromě investičních úvěrů na překlenutí krátkodobých nedostatků v likviditě i hotovostní úvěry na celé období finančního plánování.

V letech 2011 až 2019 se městu Chemnitz podařilo snížit zadlužení o více než 139 milionů eur. Kč, což vedlo k výraznému snížení zátěže provozního rozpočtu a v konečném důsledku k trvale pozitivním výsledkům posledních let.

Naopak pro období finančního plánování do roku 2025 je nyní plánováno nové zadlužení v celkové výši dobrých 102 milionů eur, což je způsobeno především výpůjčními požadavky na roky 2021 a 2022. Zadlužení na investice na obyvatele se tak opět zvýší.

Nicméně - a to nechci zastírat - ke zpožděnému čerpání rozpočtových prostředků, které bylo pozorováno v předchozích letech, by mohlo dojít i v roce 2020 a následujících letech. To by znamenalo, že požadavek na výpůjčky by ve skutečnosti vznikl později, což by nám alespoň poskytlo určitý oddechový prostor, pokud jde o obsluhu dluhu.


Dámy a pánové,

pandemie koronaviru a její finanční důsledky nás nutí ke společnému odpovědnému jednání.

Na rozdíl od předchozích let již nemůže jít o neustálé ukotvování nových úkolů a výdajů v rozpočtu. Nestačí také jen neustále ukazovat prstem na federální nebo zemskou vládu, i když i nadále budeme vznášet své oprávněné požadavky. Koneckonců i federální a zemská vláda zjevně pociťují dopady krize.

Nyní více než kdy jindy musíme jednat s rozumem, i kdyby to mělo znamenat odložit drahocenné projekty nebo se s nimi na čas úplně rozloučit. Mnohé z toho, co bylo zahájeno nebo iniciováno, musí být nejprve upřednostněno a dokončeno, než budeme moci uvažovat o nových nápadech.

Naším společným cílem musí být zabránit dalšímu zhoršení rozpočtové situace, abychom vůbec mohli získat schválení našeho rozpočtu.
Vím, že to bude od všech zúčastněných vyžadovat velké úsilí. A prosím, věřte mi:
Ani pro mě, ani pro mé kolegy starosty nebylo snadné provést potřebné redukce v rozpočtových žádostech jednotlivých odborů, a to vzhledem ke všem přáním a nutnostem. A přesto jsme toto rozhodnutí učinili společně, protože předpokládaná alternativa neschváleného rozpočtu by měla pro naše město a lidi, kteří zde žijí, mnohem tvrdší důsledky.


Vážení zastupitelé města,

Jistě nejste v lehké pozici, protože v konečném důsledku musíte rozhodovat o tom, jak mají být utraceny peníze daňových poplatníků. Toto rozhodnutí musíte učinit s vědomím, že se nemůžete zavděčit všem.
A musíte toto rozhodnutí učinit v poměrně krátkém čase a v podmínkách pandemie, která intenzivní osobní konzultace značně ztěžuje.

To vše je velkou výzvou i pro vás. Chtěl bych vám proto dnes poděkovat za to, že jste přijali výzvu spolupracovat na co nejrychlejším dosažení potvrzeného rozpočtu pro naše město. A jsem přesvědčen, že toho lze dosáhnout odpovědnou spoluprací mezi parlamentními skupinami a státní správou.

Pokud budete potřebovat podporu nebo budete mít jakékoli dotazy, starostové a paní Härtelová, stejně jako další kolegové a já vám samozřejmě rádi pomůžeme v následujících týdnech až do závěrečného projednání zde v radě města!

Děkuji vám za pozornost!