Pomoc ukrajinským uprchlíkům v Chemnitzu

Pokud nejste ubytováni u rodiny nebo známých a nemáte žádné jiné samostatně organizované ubytování, je vám v současné době jako první kontaktní místo k dispozici přijímací středisko Svobodného státu Sasko:

Adalbert-Stifter-Weg 25
09131 Chemnitz

Všichni uprchlíci jsou zde kdykoli přijímáni a evidováni. Poté budou rozděleni do měst a okresů.
Dočasné ubytování v přijímacím středisku neznamená, že můžete zůstat ve městě Chemnitz natrvalo.

Upozorňujeme, že na základě celostátního distribučního systému lze v současné době očekávat, že osoby žádající o ochranu z Ukrajiny budou ze Saska předávány do jiných spolkových zemí.

Výjimky z tohoto pravidla přicházejí v úvahu v následujících případech:

• Imigrace členů nukleární rodiny (manželů nebo nezletilých dětí), kteří již mají hlavní bydliště ve městě Chemnitz.
• Závazný závazek nastoupit v Chemnitz na školení, studium nebo výdělečnou činnost (s předložením příslušných dokladů včetně dokladu o odpovídajícím obytném prostoru).
  V případě nástupu do výdělečné činnosti musí být žadatel schopen prokázat, že on sám a jeho vyživované osoby budou schopni se v budoucnu z této činnosti živit.
• Další individuální případy týkající se města Chemnitz, jako např. závodní sport, individuální potřeby integrace osob se zdravotním postižením, zvláštní potřeby lékařské péče.

Cizinecký úřad na základě těchto kritérií rozhodne, zda je přijetí do města Chemnitz možné.

Podle nařízení o prodloužení platnosti povolení k pobytu na Ukrajině budou povolení k pobytu za účelem dočasné ochrany, která jsou platná od 1. února 2024, automaticky prodloužena do 4. března 2025. Ta byla a jsou udělována v souladu s § 24 odst. 1 zákona o pobytu cizinců, kteří vycestovali do Německa z důvodu války na Ukrajině.

Držitelé těchto povolení k pobytu nemusí navštěvovat příslušný imigrační úřad za účelem prodloužení.

> Nařízení o prodloužení platnosti povolení k pobytu na Ukrajině - UkraineAufenthFGV ze dne 28. 11. 2023.

Který úřad je za vás zodpovědný, zjistíte zde: > Podpora na životní náklady

V celém Chemnitzu najdete mnoho atraktivních nabídek bydlení od mnoha pronajímatelů - od bytových podniků, bytových družstev a dalších majitelů domů. Výběr je na vás.

Musíte však počítat s některými zvláštnostmi a ne vždy si můžete pronajmout každý byt:

• Pokud pobíráte sociální dávky, příslušný poskytovatel dávek vám zaplatí pouze odpovídající nájemné - byt nesmí být příliš drahý.

V každém případěplatí směrnice města Chemnitz o nákladech na bydlení a vytápění:

V závislosti na počtu členů dávkového společenství jsou přiměřené následující maximální náklady na ubytování:

• Můžete také bydlet s dalšími osobami jako podnájemník. K tomu je třeba uzavřít smlouvu o podnájmu. To je však možné pouze s písemným souhlasem pronajímatele s hlavními nájemníky.
  
  Směrnice města Chemnitz o nákladech na ubytování a vytápění platí i pro podnájem.
  
• Před podpisem nájemní smlouvy nebo smlouvy o podnájmu musí příslušný úřad nejprve písemně schválit nabídku ubytování.
  
  Použijte prosím formulář Dotaz na nabídku bydlení. V něm shromáždíte všechny potřebné informace o nabízeném bytě.
  
  > Dotaz na nabídku bydlení (sociální úřad)
  
  Tento formulář předložte vybranému pronajímateli, nechte jej vyplnit a zašlete zpět příslušnému úřadu poštou nebo e-mailem.
  
  Teprve na základě vyplněného formuláře může příslušný úřad ověřit, zda je vámi požadovaný byt vhodný a zda si jej můžete pronajmout.
  
• Na úřadu práce lze žádost o nabídku bydlení podat neformálně e-mailem: jobcenter-chemnitz(at)jobcenter-ge.de.
  
• Mnoho pronajímatelů vyžaduje při podpisu nájemní smlouvy složení kauce.
  
  Bytová družstva obvykle vyžadují za užívání svých bytů družstevní podíly. Příjemci sociálních dávek si však často mohou tyto byty pronajmout i bez družstevních podílů. Bytová družstva také místo toho přijímají kauci na nájemné. Zeptejte se na to v bytovém družstvu.
  
  Pokud musíte zaplatit kauci na nájemné a byt je vhodný, příslušný orgán vystaví pronajímateli záruku nebo vyplatí kauci v hotovosti.
  

Příslušnou žádost o vybavení bytu zašlete příslušnému poskytovateli služeb. Platí následující maximální limity:

1 osoba v domácnosti: 1 188,00 EUR
domácnost se 2 osobami: 1 338,00 EUR
domácnost se 3 osobami: 1 608,00 EUR
domácnost se 4 osobami: 1 740,00 EUR
Za každou další osobu se částka zvyšuje o 132,00 EUR.

Paušální částka se vyplácí osobě, která má nárok na dávky, nebo může být vyplacena také přímo pronajímateli, pokud pronajímatel byt vybavil. Upozorňujeme, že paušální částka zahrnuje veškeré potřebné vybavení a zařízení.
Zahrnuje veškeré nezbytné vybavení.

Pokud jste si našli plně zařízený byt, nepotřebujete žádné počáteční vybavení. Pronajímatel vám bude potřebnou částku účtovat jako součást nájemného.

Nájemné musí být přiměřené i s tzv. příplatkem za vybavení.

V některých bytech je část vybavení již k dispozici. O nábytek a věci, které ještě chybí, lze požádat sociální úřad. Paušální částka za počáteční vybavení se sníží o již dostupný nábytek.

To se týká všech osob, které mají fiktivní potvrzení cizineckého úřadu nebo povolení k pobytu podle § 24 odst. 1 zákona o pobytu cizinců a nejsou schopny se samy živit.

Následující poskytovatelé služeb hradí náklady na bydlení v souladu s výše uvedenou věkovou hranicí:

Můžete se obrátit na následující poradenská centra:

Aby vám byly uhrazeny náklady na nezbytnou lékařskou péči, obraťte se na příslušného poskytovatele dávek, úřad práce nebo sociální úřad.

1. Ukrajinští uprchlíci, kteří pobírají dávky od úřadu práce:
   
   Pokud pobíráte dávky SGB II, jste obecně povinni uzavřít zákonné zdravotní pojištění a sociální pojištění dlouhodobé péče.
   
   Můžete si zvolit zákonné zdravotní pojištění podle vlastního výběru (právo volby).
   
   Další rady a informace získáte na úřadu práce nebo na internetu
   
   
2. Ukrajinští uprchlíci, kteří pobírají sociální pomoc od úřadu sociální péče.
   
   Příjemce dávek SGB XII registruje úřad sociální péče u zdravotní pojišťovny podle vlastního výběru. Od úřadu sociální péče obdrží oznámení, které předloží zvolené zdravotní pojišťovně. Od příslušné zdravotní pojišťovny obdrží průkaz pojištěnce nebo doklad o registraci. Ten mohou použít k uplatnění nároku na zdravotní služby.
   
   V případě lékařské pohotovosti (před obdržením průkazu pojištěnce/potvrzení o registraci u zdravotní pojišťovny) vás odkážeme na nemocnice ve městě Chemnitz.
   > Nemocnice a kliniky

Lékařskou péči o válečné uprchlíky z Ukrajiny podporují následující lékaři a jejich ordinační týmy.

V případě akutní pohotovosti bychom vás rádi odkázali na nemocnice ve městě Chemnitz.

> Nemocnice a kliniky v Chemnitz

Psychologická první pomoc, poradenství pro zmírnění stresu, zvládání stresu způsobeného útěkem a přistěhovalectvím, doporučení/pomoc dalším podpůrným službám.

Psychosociální centrum - poradenské centrum Chemnitz je poradenské centrum pro osoby s uprchlickým nebo migračním pozadím. Pracovníci (psychologové a pracovníci v oblasti sociálního vzdělávání) poskytují poradenství a podporu při psychickém stresu způsobeném válkou a útěkem. Poradenské služby mohou být doprovázeny tlumočníky do různých jazyků. Služby nabízené Psychosociálním centrem - Poradenským centrem Chemnitz jsou bezplatné a nezávislé na právním postavení nebo na doporučení či dávce zdravotního pojištění.

Kontaktní osoba: Mgr:
PSYCHOSOCIÁLNÍ CENTRUM - Poradenské centrum Chemnitz
Bahnhofstraße 52 (vchod Am Rathaus 10), 09111 Chemnitz
Telefon / fax: +49 (0) 371 404672-02 / 03
www.sfz-chemnitz.de

Některé infekční nemoci (nemoci podléhající hlášení) musí být hlášeny nadřízeným státním a federálním orgánům v souladu se zákonem o ochraně před infekcemi §§ 6,7.

Patří mezi ně mj:

• Tuberkulóza
• vši
• adenoviry
• Campylobacter
• hepatitida
• svrab
• Legionella
• spalničky
• meningokoky
• noroviry
• salmonely
• bradavice

Pokud víte nebo máte podezření, že trpíte některou z těchto nemocí, obraťte se co nejdříve na Úřad pro zdraví a prevenci města Chemnitz. Nezapomeňte prosím uvést, o jakou infekční nemoc se jedná. Je nezbytné, abyste si domluvili schůzku.

• e-mailem na adresu infektionsschutz@stadt-chemnitz.de,
  
• faxem na čísle 0371 488-5396.
  
• poštou Město Chemnitz, Úřad pro zdraví a prevenci, oddělení všeobecné ochrany před infekcemi, Am Rathaus 8, 09111 Chemnitz.

Další informace o infekčních onemocněních naleznete na adrese
> www.chemnitz.de

> Péče o nemocné tuberkulózou ve městě Chemnitz

Další informace o tuberkulóze naleznete na adrese
- www.explaintb.org

- www.dzk-tuberkulose.de

Pokud si přivezete psy, kočky nebo fretky jako soukromá zvířata, musíte to neprodleně nahlásit na místní veterinární stanici:

Potravinářský dohled a veterinární úřad
Düsseldorfer Platz 1
09111 Chemnitz

Tel. (0371) 4 88 39 00

E-mail: vetamt@stadt-chemnitz.de > Formulář pro oznámení o vstupu domácích zvířat.

Vezměte prosím na vědomí formulář pro přihlášení psa k poplatku za psa:

> Přihlášení psa

Pokud jste přijeli do Německa s vozidlem registrovaným na Ukrajině, věnujte prosím pozornost následujícím informacím o tom, jak doložit požadované pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a jak vozidlo v Německu zaregistrovat nejpozději do jednoho roku od vstupu do země.

1. Pojištění odpovědnosti z provozu motorového vozidla

Každý, kdo cestuje s vozidlem po Německu, musí mít sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu motorového vozidla. Jízda bez platného pojištění není v Německu povolena. Pokud jezdíte po veřejných komunikacích v Německu bez pojištění odpovědnosti, dopouštíte se trestného činu. Kromě toho nesete osobní odpovědnost za škody, které svým vozidlem způsobíte třetím osobám. Nepojištěné vozidlo může být rovněž zabaveno úřady.

U vozidel registrovaných na Ukrajině lze požadované pojištění získat a prokázat různými způsoby:

• Zelenou kartou, kterou pojistník získá od ukrajinského pojistitele odpovědnosti z provozu vozidla. Zelenou kartu ukrajinského pojistitele lze v současné době získat také digitálně z Německa.
  > Více informací
  Zelená karta zaručuje pojištění odpovědnosti z provozu vozidla pro země vyznačené na zelené kartě.
  
• S platnou pojistnou smlouvou o hraničním pojištění zakoupenou na vnější hranici EU. Tím je zaručena pojistná ochrana pojištění odpovědnosti z provozu vozidla v celé Evropské unii a ve všech dalších zemích uvedených v hraničním pojištění.
  
• S pojistnou smlouvou hraničního pojištění zakoupenou v Německu. Ta rovněž zajišťuje pojistnou ochranu pojištění odpovědnosti z provozu vozidla v Evropské unii a v jakýchkoli dalších zemích uvedených v hraničním pojištění.
  

Řidič musí mít u sebe zelenou kartu nebo potvrzení o zakoupení příhraničního pojištění a v případě kontroly je předložit nebo předat ke kontrole.

> Další informace o uzavření příhraničního pojištění v Německu


2. Registrace motorového vozidla

Spolkový úřad pro finanční dohled (BaFin) 11. března 2022 oznámil, že ukrajinští váleční uprchlíci si mohou v Německu po předložení ukrajinského průkazu totožnosti otevřít účet, na který jim budou moci být převedeny například sociální dávky.

Při žádosti o sociální dávky uveďte číslo účtu, aby mohl být převod proveden. Pokud jste již o dávky požádali, můžete bankovní údaje poskytnout i později.

Pomoc vám nabízí mnoho soukromých osob, dobrovolníků a humanitárních organizací.

Bohužel se najdou i lidé, kteří chtějí využít nouzové situace a dostat vás do vykořisťovatelské situace. Buďte proto prosím opatrní!

Tipy pro vaši osobní ochranu:

• Nikdy nedávejte svůj pas nebo mobilní telefon do úschovy jiným osobám.
• Informujte svou rodinu nebo přátele o místě, kam cestujete nebo kde se zdržujete.
• Buďte skeptičtí, pokud vám někdo nabídne práci hned po příjezdu.
• Pokud se necítíte bezpečně, opusťte ubytování nebo byt.
• Buďte skeptičtí, pokud po vás někdo chce peníze nebo na vás tlačí, abyste dělali něco, co nechcete.
• Nezapomeňte: Poradenství a pomoc při řešení pobytových nebo sociálně právních problémů jsou bezplatné.

V případě akutního nebezpečí nebo podezření kontaktujte policii a vytočte číslo 110!


Pokud máte pocit, že se vás někdo snaží ve vaší nouzové situaci zneužít, můžete se bezplatně obrátit na následující poradnu v Sasku:

KOBRAnet - Poradenské centrum pro oběti obchodování s lidmi a oběti násilí ve jménu cti: +49 179 59 28 337

Poradenské centrum v Sasku:
KARO e. V.
Tel. 03741 276851
Zaslat e-mail
> Další informace o poradně