Kameny úrazu v Chemnitzu
Jacob, Jenny a Werner Ludwig Metschovi
Jacob Metsch
Narozen: 19. listopadu 1880
Zemřel: po 10. květnu 1942
Kmotra: Susen Döbeltová
Jenny Metschová, rozená Kupferbergová
Narozena: 21.12.1895
Zemřela: po 10. květnu 1942
Kmotra: Astrid Güntherová a Stefan Nobis
Werner Ludwig Metsch
Narozen: 21.02.1924
Zemřel: po 27.02.1943
Kmotr: Peer Fiedler
Místo instalace:
Stollberger Straße 25Kladení kamene na:
6. května 2021
Životní cesta
Obchodník Jacob Metsch pocházel z Černovic, hlavního města bývalé kulturní krajiny Bukovina na dnešní Ukrajině. Od roku 1916 žil v Chemnitzu. Byl vedoucím oddělení v obchodních domech H. & C. Tietz, kde měl na starosti kožené, psací a galanterní zboží. Dne 28. července 1919 se oženil s Jenny Kupferbergovou, dcerou obchodníků Maxe a Berty Kupferbergových.
Manželé Metschovi měli dva syny: Heinze Bernharda a Wernera Ludwiga. Rodina žila v domě na Pornitzstraße 1 až do roku 1936, kdy si našla nový domov na Kapellenbergu na adrese Stollberger Straße 39. V roce 1936 se rodina přestěhovala do domu v ulici Pornitzstraße 1. Jenny Metschová se po roce 1933 věnovala zejména zájmům židovských žen. Z tohoto důvodu byla v červnu 1938 zvolena do posledního představenstva chemnitzské pobočky Svazu židovských žen. Během listopadových pogromů v roce 1938 byl Jacob Metsch vzat do "ochranné vazby" a deportován do zvláštního tábora v Buchenwaldu. Po návratu 16. prosince 1938 se připravoval na emigraci: V červnu 1939 chtěl s manželkou a mladším synem emigrovat do Šanghaje. Letenky již byly zaplaceny.
Dne 15. dubna 1942 byli manželé nuceni přestěhovat se do "židovského domu" na Apollostrasse 18. V roce 1942 se však manželé přestěhovali. Dne 10. května 1942 byli Jenny a Jacob Metschovi deportováni do ghetta Belzyce u Lublinu.
Werner, nadaný kovář, pokračoval po roce 1939 v odborném vzdělávání v židovských učňovských dílnách v Hamburku. Po jejím uzavření se vrátil do Chemnitz, kde byl od 18. listopadu 1941 nucen pracovat pro firmu E. & F. Barthel v Altchemnitz. Dne 27. února 1943 byl Werner Metsch - spolu s Justinem Sonderem - deportován přes tábor Hellerberg u Drážďan do Osvětimi, kde byl zavražděn.
Bernhardovi se podařilo v dubnu 1939 emigrovat do Anglie. Na začátku války byl vojenskými úřady uvězněn jako "nepřátelský cizinec". Po propuštění se stal vojákem britských ozbrojených sil, a proto si změnil jméno na Henry Bernard Morgan. V září 1944 se v Leicesteru oženil. Po skončení války žil se svou ženou v Manchesteru, kde se jim narodily děti Peter a Judith. Henry B. Morgan zemřel v srpnu 1995 a jeho syn Peter Morgan uvítal položení Stolpersteine v Chemnitzu.
Kameny úrazu v Chemnitzu
Je to projekt proti zapomínání: od roku 2007 se v Chemnitzu každoročně pokládají kameny úrazu.
Pamětní kameny zasazené do chodníku připomínají tragické osudy spoluobčanů, kteří byli během nacionálně socialistického režimu pronásledováni, deportováni, zavražděni nebo dohnáni k smrti.
více