Oznámení pro federální volby v roce 2025

Oznámení okrskového volebního komisaře o podávání kandidátních listin ve volebním obvodu 161 Chemnitz pro volby do 21. německého spolkového sněmu, které se konají 23. února 2025

V souladu s nařízením o volbách do Spolkového sněmu dne 23. února 2025 ze dne 27. prosince 2024 (Spolková sbírka zákonů 2024 I č. 435) se volby do 21. německého Spolkového sněmu uskuteční dne 23. února 2025. Budou se konat v souladu s ustanoveními spolkového volebního zákona (BWG) a spolkového volebního řádu (BWO) v příslušném platném znění (BWG: oznámení ze dne 23. července 1993 (Spolková sbírka zákonů I, s. 1288, 1594), naposledy pozměněný článkem 1 zákona ze dne 7. března 2024 (Spolková sbírka zákonů 2024 I, č. 91); BWO: oznámení ze dne 19. dubna 2002 (Spolková sbírka zákonů I, s. 19)). dubna 2002 (Spolková sbírka zákonů I s. 1376), naposledy pozměněný článkem 1 nařízení ze dne 12. září 2024 (Spolková sbírka zákonů 2024 I č. 283), a nařízení o zkrácení lhůt ve spolkovém volebním zákoně pro volby do 21. Spolkového sněmu ze dne 27. prosince 2024 (Spolková sbírka zákonů 2024 I č. 436).

V souladu s § 32 BWO tímto vyzývám veřejnost, aby co nejdříve podala oznámení o účasti a kandidaturu pro volby do 21. Spolkového sněmu dne 23. února 2025.

Volební obvod 161 Chemnitz zahrnuje městskou část svobodného okresního města Chemnitz v souladu s přílohou k § 2 odst. 2 BWG, naposledy pozměněnou dvacátým sedmým zákonem o změně spolkového volebního zákona ze dne 7. března 2024 (Spolková sbírka zákonů 2024 I č. 91).

1. Právo navrhovat kandidáty, oznámení o účasti.
Kandidatury pro okresní volby mohou podávat strany a v souladu s § 20 BWG i oprávnění voliči (ostatní volební kandidatury).
Strany, které od posledních voleb nebyly nepřetržitě zastoupeny ve Spolkovém sněmu nebo zemském sněmu s nejméně pěti poslanci na základě vlastních nominací, mohou jako takové podat kandidátní listinu pouze tehdy, pokud nejpozději 7. ledna 2025 (47. den před volbami) do 18.00 hodin písemně oznámily spolkovému volebnímu komisaři na Spolkovém statistickém úřadě, 65180 Wiesbaden, svou účast ve volbách a spolkový volební výbor zjistil jejich stranický status. Podle § 18 BWG musí oznámení obsahovat následující údaje

  • název, pod kterým se strana hodlá účastnit voleb,
  • osobní a vlastnoruční podpisy nejméně tří členů spolkového výkonného výboru, včetně předsedy nebo jeho zástupce
    (pokud strana nemá spolkový výkonný výbor, nahrazuje výkonný výbor nejvyšší stranické organizace spolkový výkonný výbor) a
  • písemné stanovy, písemný program a doklad o jmenování výkonného výboru strany v souladu se stanovami jako přílohy.
    K oznámení je třeba přiložit doklad o statusu strany podle § 2 odst. 1 věty první zákona o politických stranách (další informace na www.bundeswahlleiterin.de).

2. Kandidátky pro okresní volby
2.1 Kandidáti pro volby
Strany nebo oprávnění voliči (ostatní kandidáti) mohou v každém volebním obvodu podat pouze jednu kandidátní listinu.
Volební kandidátní listina může obsahovat pouze jméno jednoho kandidáta.
Každý kandidát může být navržen pouze v jednom volebním obvodu a pouze na jedné volební kandidátní listině. Jako kandidáti mohou být nominováni pouze ti kandidáti, kteří se svou nominací písemně neodvolatelně souhlasili.
Na kandidátní listině volebního obvodu mohou být jako kandidáti strany nominováni pouze kandidáti, kteří nejsou členy jiné strany a kteří byli zvoleni jako kandidáti volebního obvodu na valné hromadě nebo na mimořádném či valném shromáždění zástupců.

Valná hromada pro volbu kandidáta volebního obvodu je schůzí členů strany, kteří mají v době konání valné hromady právo volit ve volebním obvodu do Spolkového sněmu. Mimořádná schůze zastupitelů je schůze zastupitelů zvolených takovou členskou schůzí z řad jejích členů. Valné shromáždění zástupců je shromáždění zvolené takovým valným shromážděním z řad jeho členů v souladu se stanovami strany pro nadcházející volby. Kandidáti a zástupci na shromáždění zástupců jsou voleni tajným hlasováním. Kandidáty je oprávněn navrhovat každý účastník zasedání, který má právo volit. Kandidáti musí mít možnost se v přiměřené lhůtě představit na zasedání a představit svůj program. Proti usnesení členské schůze nebo schůze zástupců může vznést námitku výkonný výbor krajského sdružení, a není-li krajské sdružení, výkonné výbory nejbližších nižších krajských sdružení, na jejichž území se volební obvod nachází, nebo jiný orgán určený k tomuto účelu ve stanovách strany. V reakci na takovou námitku musí být hlasování opakováno. Výsledek hlasování je konečný. Podrobnosti o volbě zástupců do sněmu zástupců, svolání a usnášeníschopnost shromáždění členů nebo sněmu zástupců a postup při volbě kandidáta upravují strany ve svých stanovách. Volby se mohou konat nejdříve 32 měsíců po začátku volebního období Spolkového sněmu a nejdříve 29 měsíců pro Sněm zástupců.

Oprávněnými kandidáty jsou ti, kteří v den voleb

  • je Němcem ve smyslu čl. 116 odst. 1 Základního zákona,
  • dosáhl věku osmnácti let a
  • není vyloučen z volitelnosti podle § 15 odst. 2 BWG.

2.2 Obsah a forma kandidátních listin pro volební obvody
Kandidatura pro volební obvod se podává podle vzoru uvedeného v příloze 13 k § 34 BWG.

Musí obsahovat

  • příjmení, jména, povolání nebo stav, datum narození, místo narození, adresu (hlavní bydliště) kandidáta a
  • v případě kandidatury politických stran jejich název a zkratku (pokud ji používají); v případě kandidatury oprávněných voličů (ostatní kandidatury) jejich heslo.

Nominace by měla rovněž obsahovat jména, adresy, telefonní čísla a e-mailové adresy zástupce a zástupce. Nestanoví-li spolkový volební zákon a spolkový volební řád jinak, jsou k závazným prohlášením o kandidatuře ve volebním okrsku oprávněni pouze zmocněnec a zástupce zmocněnce.
Okresní nominace stran musí být vlastnoručně podepsány nejméně třemi členy výkonného výboru zemského svazu, včetně předsedy nebo místopředsedy. Pokud strana nemá v zemi zemské sdružení nebo jednotnou zemskou organizaci, musí být volební kandidatury podepsány výkonnými výbory nejblíže nižších zemských sdružení, v jejichž oblasti se volební obvod nachází. Podpisy podávajícího výkonného výboru jsou dostačující, pokud ve lhůtě pro podání prokáže, že zemský skrutátor obdržel písemné zmocnění od ostatních zúčastněných výkonných výborů.
V případě nominací osob oprávněných volit (ostatní nominace) musí tři signatáři nominace připojit své podpisy (podpůrné podpisy) k samotné nominaci volebního obvodu.

  1. K okresní nominaci musí být přiloženy
    prohlášení navrhovaného kandidáta podle vzoru uvedeného v příloze č. 15 k § 34 BWO, že souhlasí se svou kandidaturou a nedal souhlas k tomu, aby byl navržen na kandidáta za jiný volební obvod,
  2. potvrzení příslušného obecního úřadu, že navrhovaný kandidát je volitelný (příloha 16 k § 34 BWO),
  3. v případě kandidatury volebních stran v obvodu kopii zápisu o usnesení členské schůze nebo schůze zastupitelů, na které byl kandidát navržen, spolu s čestnými prohlášeními nahrazujícími slib požadovanými podle § 21 odst. 6 věty druhé BWG (přílohy 17 a 18 k § 34 BWO) (v případě námitky podle § 21 odst. 4 BWG rovněž zápis o opakovaném hlasování spolu s příslušnými čestnými prohlášeními nahrazujícími slib),
  4. v případě stranických kandidatur čestné prohlášení navrhovaného kandidáta adresované okrskovému volebnímu komisaři, že není členem jiné strany než strany, která podává kandidátní listinu (příloha 15 k § 34 BWO), a
  5. u volebních kandidatur vyžadujících podpůrné podpisy (viz bod 2.3 Podpůrné podpisy) požadovaný počet podpůrných podpisů spolu s osvědčeními o právu podepsaného volit ve volebním obvodu v době podání podpisů na úředních formulářích podle přílohy 14 k § 34 BWO.

Ustanovení o stažení nebo změně kandidátní listiny volebního obvodu a o odstranění závad naleznete v § 23 až 25 BWG.

Schválení kandidátní listiny strany ve volebním obvodu je podmíněno schválením státní kandidátní listiny podávající strany podle § 28 BWG.

2.3 Podpůrné podpisy
Volební kandidatury stran, které od posledních voleb nebyly nepřetržitě zastoupeny ve Spolkovém sněmu nebo v zemském sněmu s nejméně pěti poslanci na základě vlastní kandidatury, a volební kandidatury oprávněných voličů (ostatní kandidatury) musí být vlastnoručně podepsány nejméně 200 oprávněnými voliči v daném volebním obvodu. Oprávnění volit musí existovat v době podání podpisů a musí být prokázáno v době podání. Podpisy musí být předloženy na úředních formulářích v souladu s přílohou 14 k § 34 BWO a v souladu s následujícími ustanoveními:

  1. Formuláře poskytuje na vyžádání bezplatně okrskový volební komisař; může je poskytnout i v podobě tištěné předlohy nebo elektronicky. Žádost musí obsahovat příjmení, jména a adresu (hlavní bydliště) kandidáta, který má být nominován, a název strany včetně případné použité zkratky, nebo heslo v případě jiných nominací. Pokud je při podání žádosti předložen doklad o tom, že je pro kandidáta v registru obyvatel veden informační blok podle § 51 odst. 1 spolkového zákona o registraci, použije se místo adresy kandidáta kontaktní adresa; nestačí uvést poštovní schránku. Strany musí rovněž potvrdit kandidaturu kandidáta na členské schůzi nebo na mimořádném či valném shromáždění zástupců. Okrskový zapisovatel připojí tyto údaje a úřední razítko na formuláře před shromážděním podpůrných podpisů. Podpisy na jiných, neúředních formulářích jsou neplatné.
  2. Oprávnění voliči, kteří podporují návrh na volby v okrsku, musí prohlášení na formuláři vlastnoručně podepsat. Kromě podpisu musí být uvedeno příjmení, jména, datum narození a adresa hlavního bydliště podepsaného a datum podpisu. Ke každému podepsanému formuláři musí být přiloženo potvrzení příslušného obecního úřadu (Město Chemnitz, oddělení evidence obyvatel, oddělení služeb občanům) o tom, že podepsaný byl v době podpisu oprávněn volit ve volebním okrsku. Každý, kdo žádá o vydání osvědčení o právu volit za jinou osobu, musí prokázat, že dotyčná osoba podporuje návrh volebního okrsku.
  3. Oprávnění voliči ve smyslu § 12 odst. 2 věta 1 č. 1 spolkového volebního zákona (Němci žijící v zahraničí, kteří před odstěhováním žili ve volebním okrsku) musí prokázat své volební právo údaji uvedenými v příloze 2 k § 18 odst. 4 BWO a předložením prohlášení. Osoby oprávněné volit podle § 12 odst. 2 věta 1 číslo 2 spolkového volebního zákona (Němci žijící v zahraničí, kteří jsou osobně a bezprostředně obeznámeni s politickou situací ve Spolkové republice Německo nebo se jich tato situace dotýká) musí prokázat své volební právo poskytnutím údajů podle přílohy 2a k § 18 odst. 5 BWO a předložením čestného prohlášení nahrazujícího přísahu.
  4. Oprávněný volič může podepsat pouze jednu kandidátní listinu pro volební okrsek. Pokud oprávněný volič podepsal několik kandidátních listin pro volební okrsek, je jeho podpis na všech dalších kandidátních listinách pro volební okrsek následujících po prvním podpisu neplatný.
  5. Stranické nominace lze podepsat až poté, co byl kandidát nominován shromážděním členů nebo zastupitelů. Podpisy učiněné před tímto datem jsou neplatné.

2.4 Podávání kandidatur za volební obvody
Volební návrhy pro volební obvod 161 Chemnitz musí být podány písemně s přílohami požadovanými podle § 34 BWO zmocněnci pro volby v obvodu nejpozději do 20. ledna 2025 do 18:00 hod. v níže uvedené kanceláři (v žádné jiné kanceláři městského úřadu!).

Poštovní adresa:
Město Chemnitz
Volební orgán
09106 Chemnitz

Adresa bydliště:
Město Chemnitz
Volební úřad
Bahnhofstraße 53
09111 Chemnitz
Tel. 0371 488 - 1830
E-mail wahlbehoerde(at)stadt-chemnitz.de

Úřední hodiny volebního úřadu:
Pondělí až čtvrtek: 8-16 hod.
Pátky: od 8 do 12 hodin.
dne 20. ledna 2025: od 8 do 18 hodin.
Nebo po osobní domluvě.

Všechny kandidátní listiny doručené úřadu okresního volebního komisaře ve výše uvedené lhůtě se považují za včas doručené. V případě zaslání poštou nese odpovědnost za včasné přijetí podavatel kandidatury.
Všechny požadované dokumenty musí být předloženy v originále s originálními podpisy. Předložení kopií, naskenovaných nebo odfaxovaných dokumentů nebo použití elektronických podpisů místo originálních podpisů nesplňuje požadavek na přijetí.
Formuláře pro podávání kandidátních listin ve volebních obvodech (přílohy 13, 15, 16, 17 a 18 k § 34 BWO) jsou zpřístupněny na kandidátském portálu federálního volebního zmocněnce. Strany a ostatní kandidáti mohou získat potřebné přístupové informace v kanceláři okresního volebního komisaře (kontaktní údaje viz výše). Případně je lze získat ve výše uvedené kanceláři okresního volebního komisaře pro volební obvod 161 Chemnitz. Úřední formuláře pro podpůrné podpisy pro okresní volební kandidátní listiny (příloha 14 k § 34 odst. 4 BWO) jsou k dispozici pouze v kanceláři okresního volebního komisaře.

Výzvu k podání zemských kandidátních listin zveřejňuje zemský volební komisař samostatně v Saském úředním věstníku.

Chemnitz, 02.01.2025


Ralph Burghart
Okresní zpravodaj
Volební obvod 161 Chemnitz