Oznámení pro federální volby v roce 2025

Oznámení o právu nahlížet do seznamu voličů a vydávání voličských průkazů pro volby do Spolkového sněmu, které se konají 23. února 2025

1. Seznam voličů pro volby do Spolkového sněmu pro volební okrsky města Chemnitz bude oprávněným voličům k dispozici k nahlédnutí v korespondenční volební centrále BVZ I - Moritzhof, Bahnhofstraße 53, a to v době od 3. února 2025 do 7. února 2025:

Pondělí, středa od 8:30 do 16:00 hodin,
úterý, čtvrtek od 08:30 do 18:00 hod,
Pátek08:30:00 až 12:00 hod.

Poštovní volební středisko v BVZ I - Moritzhof, Bahnhofstraße 53 je bezbariérové.

Každá osoba oprávněná volit si může ověřit správnost nebo úplnost svých osobních údajů zapsaných v seznamu voličů. Pokud chce oprávněný volič zkontrolovat správnost nebo úplnost údajů jiných osob zapsaných v seznamu voličů, musí věrohodně doložit skutečnosti, které mohou nasvědčovat tomu, že seznam voličů je nesprávný nebo neúplný. Právo na ověření se nevztahuje na údaje oprávněných voličů, u nichž bylo do seznamu obyvatel zapsáno blokační oznámení podle § 51 odst. 1 spolkového zákona o evidenci obyvatel.

Volit mohou pouze ti, kteří jsou zapsáni v seznamu voličů nebo mají voličský průkaz.

2. Každý, kdo se domnívá, že seznam voličů je nesprávný nebo neúplný, může v době od 3. února 2025 do 7. února 2025 podat námitku u poštovní volební kanceláře města Chemnitz, BVZ I - Moritzhof, Bahnhofstraße 53. Námitku lze podat písemně nebo prohlášením k zápisu ve výše uvedených úředních hodinách (poštovní adresa: Město Chemnitz, volební úřad, 09106 Chemnitz).

3 Oprávnění voliči, kteří jsou zapsáni v seznamu voličů, obdrží nejpozději do 2. února 2025 voličský průkaz.

Každý, kdo neobdržel voličský průkaz, ale domnívá se, že je oprávněn volit, musí podat námitku proti zápisu do seznamu voličů, pokud nechce riskovat, že nebude moci své volební právo uplatnit.

Osoby oprávněné volit, které jsou do seznamu voličů zapsány pouze na základě žádosti a které již požádaly o vydání voličského průkazu a dokladů pro korespondenční hlasování, voličský průkaz neobdrží.

4. Ve volebním okrsku 161 Chemnitz může v těchto volbách hlasovat každý, kdo má voličský průkaz pro volby do Spolkového sněmu konané dne 23. února 2025.

• tím, že odevzdá svůj hlas v kterékoli volební místnosti (volebním okrsku) tohoto volebního obvodu nebo
• hlasováním poštou

účastnit se.

5. Volební průkaz se vydává na základě žádosti.

5.1 osobě oprávněné volit, která je zapsána v seznamu voličů,

5.2 oprávněnému voliči, který není zapsán v seznamu voličů, a) pokud prokáže, že bez svého zavinění zmeškal lhůtu pro podání žádosti o zápis do seznamu voličů podle § 18 odst. 1 spolkového volebního řádu (do 2. února 2025) nebo lhůtu pro podání námitky proti zápisu do seznamu voličů podle § 22 odst. 1 spolkového volebního řádu (do 7. února 2025). února 2025), b) pokud jejich právo účastnit se voleb vzniklo až po uplynutí lhůty pro podání žádosti podle § 18 odst. 1 spolkového volebního řádu nebo lhůty pro podání námitky proti seznamu voličů podle § 22 odst. 1 spolkového volebního řádu, c) pokud jejich právo volit bylo určeno v námitkovém řízení a o tomto určení se město Chemnitz dozvědělo až po uzavření seznamu voličů.

Oprávnění voliči zapsaní v seznamu voličů mohou požádat o vydání voličského průkazu do 21. února 2025 do 15:00 hodin u poštovní volební kanceláře města Chemnitz, BVZ I - Moritzhof, Bahnhofstraße 53, ústně, nikoli však telefonicky, písemně (poštovní adresa: Město Chemnitz, poštovní volební kancelář, Postfach 1161, 09070 Chemnitz) nebo v listinné elektronické podobě (prostřednictvím online formuláře na www.chemnitz.de/briefwahl nebo e-mailem: briefwahl@stadt-chemnitz.de).

V případě prokazatelně náhlého onemocnění, které znemožňuje nebo nepřiměřeně ztěžuje dostavení se do volební místnosti, lze žádost podat ještě v den voleb do 15.00 hodin.

Pokud osoba oprávněná volit věrohodně potvrdí, že neobdržela voličský průkaz, o který žádá, nebo jej ztratila, může jí být vydán nový voličský průkaz až do 12.00 hodin v den před volbami.

Oprávněný volič, který není zapsán v seznamu voličů, může požádat o vydání voličského průkazu z důvodů uvedených v bodě 5.2 písm. a) až c) do 15.00 hodin v den voleb.

Každý, kdo podává žádost jménem jiné osoby, musí prokázat, že je k tomu oprávněn, a to předložením písemné plné moci. Oprávněný volič se zdravotním postižením může k podání žádosti využít pomoci jiné osoby.

6. Spolu s voličským průkazem obdrží osoba oprávněná k hlasování

• úřední hlasovací lístek pro daný volební okrsek,
• úřední obálku s bílým hlasovacím lístkem,
• úřední obálku s červeným hlasovacím lístkem označenou adresou, na kterou má být hlasovací lístek vrácen, a
• informační list pro korespondenční hlasování.

Volební lístek a doklady pro korespondenční hlasování je možné převzít za jinou osobu pouze tehdy, pokud je zmocnění k jejich převzetí prokázáno předložením písemné plné moci a zmocněná osoba nezastupuje více než čtyři oprávněné voliče; o tom musí obecní úřad před převzetím dokladů písemně ujistit. Na požádání musí zmocněná osoba prokázat svou totožnost.

Každý, kdo hlasuje korespondenčně

• osobně označí hlasovací lístek,
• vloží jej do úřední bílé obálky a zapečetí ji,
• podepíše prohlášení nahrazující přísahu při korespondenčním hlasování s uvedením data podpisu,
• vloží zapečetěnou obálku s hlasovacím lístkem do úřední červené obálky, zapečetí ji a vloží do ní hlasovací lístek.
• a odešle ji na adresu vytištěnou na obálce.

Osoba oprávněná volit, která nemůže číst nebo jí v tom brání zdravotní postižení, může při hlasování využít pomoci jiné osoby. Asistent musí být starší 16 let. Pomoc je omezena na technickou pomoc při vyjádření rozhodnutí o hlasování, které učinila a vyjádřila osoba oprávněná hlasovat. Asistence není povolena, pokud je poskytována pod nepatřičným vlivem, pokud nahrazuje nebo mění samostatně učiněné rozhodnutí osoby oprávněné hlasovat nebo pokud dochází ke střetu zájmů na straně asistenta. Asistent je povinen zachovávat mlčenlivost o všech poznatcích o hlasování jiné osoby, které získal při poskytování asistence.

Pokud volič využije asistenta, musí tento svým podpisem na čestném prohlášení nahrazujícím přísahu při korespondenčním hlasování potvrdit, že označil hlasovací lístek v souladu s projeveným přáním voliče.

V případě korespondenčního hlasování musí volič zaslat volební lístek s hlasovacím lístkem a hlasovací lístek určenému úřadu v dostatečném předstihu tak, aby tam dorazil nejpozději v den voleb do 18.00 hodin.

V rámci Spolkové republiky Německo jsou poštovní volební lístky zasílány bezplatně bez zvláštní formy odeslání výhradně na území společnosti Deutsche Post AG. Lze je rovněž odevzdat na místě uvedeném na volebním lístku.

Chemnitz, 23. ledna 2025

Ralph Burghart
Starosta