Projev na vzpomínkové akci: Konec druhé světové války před 80 lety 8. května 2025

Milí přátelé z našich partnerských měst

Vážení zástupci konzulátů a velvyslanectví

pane Dierksi, předsedo zemského sněmu,

vážení poslanci Saského zemského sněmu, vážení členové městské rady v Chemnitz,

Dámy a pánové,

Vážení občané města Chemnitz,

rád bych vás všechny přivítal na této vzpomínkové akci u příležitosti 8. května - jednoho z nejvýznamnějších dnů v naší historii. Je to den, kdy v Evropě skončila druhá světová válka, den, kdy nacionálně socialistický režim bezpráví konečně kapituloval.

Dnes, po 80 letech, si nepřipomínáme jen historickou událost - vzpomínáme na miliony obětí druhé světové války, tyranie a pronásledování. Připomínáme si oběti šoa.

A vzdáváme čest všem, kdo se zasloužili o osvobození. Skutečnost, že jsou s námi dnes v Chemnitzu zástupci našich spojenců ve válce proti nacistickému Německu, je zvláštním znamením - znamením smíření, odpovědnosti a společné vůle zachovat mír. Děkuji zástupcům amerického, britského, francouzského a sovětského národa, kteří jsou dnes zde a kteří k vám také promluví. Je pro nás důležité, abychom stejnou měrou uctili úspěchy a oběti jednotlivých národů. Nebyly to vlády, kdo snášel utrpení - byli to lidé, kteří museli žít s bolestí, ztrátou a nedostatkem. Tehdy stejně jako dnes.

Zvláště v době, jako je tato, kdy v Evropě opět zuří válka, kdy umírají lidé, hoří města a slova jako "vysídlení" a "útěk" se opět stala trpkou realitou, si uvědomujeme, že mír nelze nikdy považovat za samozřejmost: Mír nelze nikdy považovat za samozřejmost. Hrůzy minulosti se mohou opakovat - pokud zapomeneme, pokud se budeme dívat jinam, pokud se přestaneme bránit.

Proto je dnes tento den, toto místo, tato vzpomínková akce tak důležitá.

V našem městě má pro tuto vzpomínku trvalý význam jedno jméno jako žádné jiné: Justin Sonder. Narodil se zde v Chemnitzu v roce 1925, přežil koncentrační tábor Osvětim a pochody smrti na jaře 1945 a byl osvobozen 23. dubna - v den, který sám nazval "svými druhými narozeninami". Vrátil se do rodného města a jeho životním posláním se stalo vydávat svědectví o tom, co zažil a vytrpěl: ve školách, na akcích i v osobních rozhovorech.

Zdokumentoval více než 500 setkání s mladými lidmi - jeho cílem nikdy nebylo svalovat vinu, ale osvětlit situaci. Kladl si otázky jako např: Co jsem dokázal? A: Co můžete udělat pro to, aby se to už nikdy neopakovalo?

A Justin Sonder je na Brühlu také přítomen: sedí na této bronzové lavičce z mušlového vápence - ne uprostřed, ne na vyvýšeném místě, ale vedle volného prostoru. Tam s ním mohou lidé sedět, přemýšlet, vstupovat do dialogu - s historií, se sebou samými, s tím, co zažili.

Tyto formy vzpomínání - tiché, otevřené, zvoucí - jsou pro Chemnitz typické. Chceme vzpomínat s otevřeným srdcem a otevřenými otázkami.

A chceme přispět k tomu, aby lidé už nikdy nevěřili, že jsou nadřazeni ostatním [pouze] kvůli svému původu. Proto jsou naše programy partnerských měst nezbytnou součástí této kultury vzpomínání. Vztahy s našimi partnerskými městy vzkvétají díky vzájemné interakci. Ze společných projektů, ze setkávání mládeže, z kultury a obchodu, ze vzájemného učení.

V současné době si vyměňujeme nápady s našimi přáteli z partnerských měst. Do zítřka probíhá v Chemnitzu konference partnerských měst.

Můžeme se od nich učit, jak může být smíření úspěšné. Jak pracovat s pamětí, aniž bychom se zabývali minulostí. A jak budovat mosty - napříč hranicemi, napříč rozdíly, napříč generacemi.

Právě tyto mosty v Chemnitzu potřebujeme. Ve městě, které je Evropským hlavním městem kultury 2025, které je otevřené rozmanitosti, změnám a debatám. Ve městě, které nezapomíná, ale přebírá odpovědnost.



Naše demokracie není dar, ale úkol. Osmý květen nám připomíná, že za mír, svobodu a lidskou důstojnost se bojovalo - a že je musíme společně bránit.

Chtěl bych poděkovat všem, kteří jsou tu dnes přítomni. Děkuji zástupcům spojenců za jejich přítomnost - jako přátelům, jako partnerům, jako spolubojovníkům za lepší budoucnost. A děkuji všem, kteří udržují památku Justina Sondera při životě - ať už prostřednictvím obrázku, filmu, školní výuky nebo prostě jen tichého rozhovoru na lavičce v Brühlu.

Děkuji baletu divadla v Chemnitz, Mejo Quartetu Filharmonie Roberta Schumanna a žákům Agricola-Gymnasium Chemnitz a Görres-Gymnasium Düsseldorf za jejich kulturní přínos.


Ať je tento 8. květen dnem vzpomínek, památky a naděje.


Děkujeme, že jste přišli.


(Převažuje mluvené slovo.)