Centrum volného času Bergstrasse - setkání na nábřeží

Centrum volného času bylo slavnostně otevřeno

Mit einem gemeinsamen Banddurchschnitt wurde die neue Pumptrackanlage offiziell an die jungen Nutzer:innen übergeben. Fotografování: Michaela Haustein

Dne 14. dubna 2025 starosta Michael Stötzer a zastupitelstvo obce Grüna slavnostně předali občanům Chemnitz volnočasový areál na ulici Bergstraße.

Volné prostranství bylo vybráno v rámci projektu Evropské hlavní město kultury Chemnitz 2025 jako intervenční plocha pro obec Grüna s cílem otevřít ji novému využití. Kromě okružní stezky "Grüna erleben" (Zažít Grünu) o historii obce zde vzniklo multifunkční náměstí s pódiem, odpočinkovými plochami pro všechny věkové skupiny a terasou u rybníka, na kterou se lze dostat po lávce. Nové místo pro setkávání, setkávání, zážitky a radost.

Do dalšího prostoru byla integrována nová pumpovací dráha a herní zařízení. Chodník pro pěší a cyklostezka propojuje všechna místa v areálu pro volný čas.

Stávající veřejná zeleň na Bergstrasse byla modernizována a doplněna s ohledem na ochranu přírody. Plocha pro zásahy bude začleněna do okolního prostředí pomocí rozmanité stromové, keřové a bylinné výsadby. Volnočasový areál bude také odpočívadlem pro budoucí prémiovou cyklostezku na staré železniční trati Wüstenbrand - Küchwald.

Na projekt veřejného prostranství bylo k dispozici 325 000 eur z rozpočtu hlavního města kultury. Projekční služby poskytla společnost Jacob+Bilz Landschaftsarchitekten PartnerschaftsG mbH. Stavební práce provedla společnost Baumschule Hohenstein-Ernstthal Garten-und Landschaftsbau GmbH.

Turistická stezka "Zažijte Grünu" v hlavním městě kultury

Na nově vytvořené turistické stezce "Grüna erleben" (Zažít Grünu), která je dlouhá přibližně 9 kilometrů, již byly instalovány první turistické tabule a ukazatele, včetně velké panoramatické tabule s mnoha historickými a architektonickými informacemi o budovách Grüny. Spoluiniciátory byly Heimatverein Grüna e. V. a Natur- und Wanderverein Grüna e. V., které se podílely na jejím vzniku.

Další turistické tabule podél okružní trasy budou instalovány v následujících týdnech.

Turistickou trasu již nyní najdete na mapě města v sekci "Volný čas" > "Turistické trasy" > "Zažít Grünu":


Nové místo setkávání v Grüně je nyní k dispozici k použití

Od 6. prosince 2024 je v Grüně otevřen volnočasový areál Bergstraße. Slavnostní otevření zásahové plochy hlavního města kultury v Chemnitz-Gruně se uskuteční na jaře 2025, pokud to počasí dovolí.


Výstavba pumpovací dráhy ve volnočasovém centru Bergstraße v Grüně

Der Aufbau des Pumptrack im Freizeitareal Bergstraße in Grüna hat begonnen.
Fotografování: Philipp Köhler

Dne 6. září 2024 bylo v areálu volnočasových aktivit na Bergstrasse zřízeno nové zařízení pump track. Moduly, které byly předtím dodány nákladními automobily, montovala na připraveném místě smluvní společnost Baumschule Hohenstein-Ernstthal GmbH pod dohledem a s pokyny montážního manažera výrobce.

Práce na novém volnočasovém centru na ulici Bergstraße v Chemnitz-Grüna byly zahájeny koncem června. S ohledem na ochranu přírody zde vzniká veřejné náměstí - místo pro setkávání, výměnu názorů, zážitků a radosti. V rámci procesu zapojení veřejnosti do intervenčních ploch pro Evropské hlavní město kultury Chemnitz 2025 se městská část Grüna rozhodla kromě nové devítikilometrové okružní turistické stezky po historii města nově upravit veřejnou zeleň s fotbalovým hřištěm na Bergstraße.

Volnočasový areál s různými odpočinkovými zónami, včetně náměstí s pódiem a pěší stezky s terasou u rybníka, bude vybízet k setrvání všechny věkové skupiny. Nová pumpovací dráha pro děti a mládež ve věku od 4 do 14 let bude integrována do dalšího prostoru náměstí spolu s dalším herním vybavením.

Náklady na výstavbu činí přibližně 375 000 eur, včetně obecních prostředků na výsadbu stromů. Práce provádí společnost Baumschule Hohenstein-Ernstthal GmbH. Stavební dozor provádí projekční kancelář Jacob + Bilz Landschaftsarchitekten PartnerschaftsG mbB, Chemnitz.


Zahájení výstavby zásahové oblasti hlavního města kultury 25. června

Vielseitige Aufenthaltsbereiche sollen künftig alle Altersgruppen zum Verweilen einladen.
Fotografování: Grit Winkel

V úterý 25. června 2024 byly zahájeny práce na novém volnočasovém areálu na ulici Bergstraße v Chemnitz-Grüna. S ohledem na ochranu přírody jsou zelené plochy na Bergstraße modernizovány a doplněny o stavební funkce.

Vzniká veřejné náměstí - místo pro setkávání, setkávání, zážitky a zábavu. Různorodé odpočinkové plochy, multifunkční náměstí s pódiem a pěší cesta s přilehlou terasou u rybníka budou v budoucnu vybízet k setrvání všechny věkové skupiny. Do dalšího prostoru náměstí bude integrována nová pumpovací dráha a herní zařízení. Všechny oblasti volnočasového centra propojí chodník pro pěší a cyklostezka. Plocha pro zásahy bude začleněna do okolního prostředí s řadou stromů, keřů a trvalek. Volnočasový areál bude také odpočívadlem pro budoucí prémiovou cyklostezku na staré železniční trati Wüstenbrand - Küchwald. Před zřízením staveniště bude postaven plot na ochranu obojživelníků.

Náklady na výstavbu činí přibližně 375 000 eur, včetně obecních prostředků na výsadbu stromů. Práce provede společnost Baumschule Hohenstein-Ernstthal GmbH. Stavební dozor provádí projekční kancelář Jacob + Bilz Landschaftsarchitekten PartnerschaftsG mbB.

Oblast intervence pro společnost Grüna

Ausschnitt aus dem Plan für das Areal an der Grünaer Bergstraße.
Fotografování: Jacob und Bilz Landschaftsarchitekten

Kromě nové devítikilometrové okružní turistické stezky po historii obce se Grüna rozhodla upravit veřejnou zeleň s fotbalovým hřištěm na Bergstrasse. Plocha na Bergstrasse má být citlivě zmodernizována a doplněna o stavební funkce. Podle přání obyvatel a spolků Grüna zde vznikne místo pro setkávání, setkávání, zážitky a zábavu.

V budoucnu budou podél ulice Bergstrasse zřízeny malé rekreační plochy a místa setkávání pro všechny věkové skupiny. Plošina v centru lokality vytvoří nové perspektivy a možnosti. Nová pumpovací dráha zvýší odvahu a radost z pohybu dětí ve věku 4 až 14 let. Různorodé rostliny a související cesty jemně začlení toto místo do citlivého prostředí. Požadavky a předpisy na ochranu přírody hrají při rozvoji tohoto místa klíčovou roli. Plocha na horské silnici bude zároveň odpočívadlem pro budoucí prémiovou cyklostezku na staré železniční trati Wüstenbrand - Küchwald.