Bývalé říční lázně Altchemnitz

Bývalé říční lázně v Altchemnitz jsou jednou z intervenčních oblastí Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025. Projekt je součástí projektu "Město u řeky", v jehož rámci se oživují různé vodní toky ve městě.

Dokončení lávky pro pěší

Další intervenční oblast Evropského hlavního města kultury 2025 byla dokončena 20. prosince 2024. Nová veřejná zeleň u bývalých lázní Flussbad na ulici Schulstraße 60 v Altchemnitz, včetně nové lávky pro pěší, je nyní v provozu.

[Translate to Czech:] Der neue Freizeit- und Erholungsort mit der rund 61 Meter langen und 2,5 Meter breiten Fußgängerbrücke aus Stahl verbindet nun die beiden Stadtteile Altchemnitz und Markersdorf. Es entstanden verschiedene Aufenthaltsbereiche zu beiden Seiten des Flusses mit unterschiedlichen Funktionen Fotografování: [Translate to Czech:] Florian Etterer

Oznámení o události: Zimní procházka

U příležitosti dokončení tohoto stavebního projektu vás odbor parků ve spolupráci s občanskými platformami Chemnitz Süd & Chemnitz Mitte zve v sobotu 11. ledna 2025 ve 13:30 na zimní procházku mezi čtvrtěmi Altchemnitz a Markersdorf. Místem srazu je nový vjezd na most u Schulstraße 60.

Procházka bude zaměřena na historii městského parku a bývalých říčních lázní, protipovodňovou ochranu, rozvoj vodních zdrojů, ochranu přírody, sport, rekreaci a stavební projekt v rámci projektu Hlavní město kultury Chemnitz 2025.

Fotografování: [Translate to Czech:] Florian Etterer

Zvedání na mostě pro pěší

Dne 25. června 2024 byl na místě bývalého mostu v bývalých říčních lázních Altchemnitz vztyčen nový most pro pěší. Most je integrální ocelová konstrukce dlouhá přibližně 61 metrů a široká 2,5 metru. Byl sestaven ze tří mostních segmentů přibližně za tři hodiny. Znovu tak vzniká spojení mezi jižní částí městského parku a sídlišti na východě Chemnitz.

Kromě toho vzniknou mezi Schulstrasse a městským parkem různé využitelné rekreační plochy. Ve vstupním prostoru na Schulstrasse vznikne dynamická a aktivní sportovní plocha. Naopak v prostoru městského parku budou jednotlivé prvky k sezení a designové akcenty připomínající bývalý říční bazén vybízet k posezení a odpočinku.

Výsadba 42 standardních stromů a 415 keřů, stejně jako vytvoření mokré louky o rozloze přibližně 3 500 metrů čtverečních završují návrh veřejné zeleně u bývalých Flussbad. Zvláštní pozornost je věnována udržitelné a ekologické údržbě této části městského parku - a to i po roce 2025, kdy bude hlavním městem kultury. Rekreace, ochrana před povodněmi a ochrana přírody zde mají dlouhodobě vstoupit do plodné symbiózy.

V souladu s přísnými požadavky Dolního úřadu pro ochranu přírody a Dolního vodohospodářského úřadu vznikne park s vysokou kvalitou pobytu, který obnoví spojení s řekou a okolní krajinou.



Klíčové slovo:

Tradiční koupání v řece

Das Flussbad Altchemnitz im Bau.
Fotografování: Franziska Wöllner

Koupání v řece má v Chemnitz dlouhou tradici. Přinejmenším od otevření městského "říčního, vzdušného, slunečního a plaveckého bazénu na řece Chemnitz v dnešní čtvrti Altchemnitz v roce 1922 je toto místo mezi milovníky koupání mimořádně oblíbené. Po celá desetiletí bylo koupaliště u řeky jedním z nejoblíbenějších venkovních bazénů ve městě Chemnitz. Dnes - téměř 20 let po úplné demontáži koupaliště, které bylo vážně poškozeno povodněmi v roce 2002 - nezbylo nic, co by připomínalo tuto tradici, místo, které jako by bylo zapomenuto.

Jižní městský park

Jižní městský park byl založen v roce 1910 zahradnickým ředitelem Otto Wernerem a představuje "zelený koridor" z centra Chemnitz do podhůří Krušných hor.

Území jižně od dnešního Südringu nebylo kvůli válce dokončeno a později sloužilo jako říční lázně Altchemnitz. Po zrušení říčních lázní a demolici tamního mostu pro pěší byla tato část městského parku přístupná k rekreaci jen v omezené míře a vykazovala zřetelné deficity v údržbě - i z ekologického hlediska.

Protože se však řeky Würschnitz a Zwönitz v bezprostřední blízkosti spojují v řeku Chemnitz, představuje toto místo ústřední zásahovou oblast projektu hlavního města kultury "Stadt am Fluss".


Projekt

V rámci projektu "Město na řece", jehož vyvrcholením bude Evropské hlavní město kultury 2025, má být řeka znovu oživena. Na obou stranách řeky bude zvýšen rekreační a volnočasový potenciál záplavového území a přístup do oblasti bude zlepšen novým mostem. Most však není jen spojovacím prvkem, ale také architektonickou atrakcí a vyhlídkovým bodem pro pohled na Chemnitz, který správa státní přehrady upravuje přírodním způsobem.

Riverness

Oblast nazvaná "Flussness" bude věnována "aktivnímu odpočinku". Malí i velcí zde budou moci například běhat, jezdit na kolečkových bruslích, koloběžkách nebo na kole. K dispozici bude také sportovní vybavení a hry, včetně překážek, kladin a balančních drah. Stezka na břehu řeky povede přes větrnou vodu "Luftbad" v prostoru zrušeného koupaliště. Už z dálky uvidíte nápadné koupací zařízení, které rudě září mezi korunami stromů.

Wellnitz

Dalším prvkem, který dodá novému bazénu na břehu řeky identitu, bude "Wellnitz", tvořený čtyřmi dřevěnými palubami ve tvaru vln, které vybízejí k opalování, lenošení a odpočinku. Aby bylo příjemné i v létě, budou vysázeny stinné stromy a skupiny stromů, které vytvoří útulná místa k odpočinku.

Harmonogram a náklady

Dne 13. září 2023 rozhodla městská rada o modernizaci bývalého říčního bazénu v jižní části městského parku Chemnitz. Stavba má probíhat od ledna do prosince 2024, aby se první návštěvníci mohli s řekou setkat již v titulním roce.

Na základě veřejné soutěže město Chemnitz zadalo zakázku společnosti Phönix-Bau GmbH z Aue-Bad Schlema s částkou 2,22 milionu eur. Plánováním a stavebním dozorem lávky pro pěší byla pověřena firma Jäger und Bothe Ingenieure GmbH z Chemnitz a plánováním a stavebním dozorem volného prostranství firma Rehwaldt Landschaftsarchitekten z Drážďan. Celkové náklady na plánování (včetně dalších plánovacích služeb) činí přibližně 380 000 eur.

Stavební práce by měly být dokončeny do konce letošního roku. Udržovací práce budou pokračovat až do konce října 2025.


Informační akce 21. června 2023

Baubürgermeister Michael Stötzer hat in der vergangenen Woche gemeinsam mit Vertretern des Grünflächenamtes und der Landestalsperrenverwaltung die Pläne für das ehemalige Flussbad in Altchemnitz vor rund 100 interessierten Bürgerinnen und Bürgern vorgestellt.
Fotografování: Stadt Chemnitz, Pressestelle

Ve středu 21. června byli zájemci z řad občanů, především z okresů Altchemnitz a Markersdorf, pozváni na informační akci a následnou diskusi na volném prostranství vedle hospodářské budovy na Schulstraße 60. Byl zde představen projekt hlavního města kultury "Bývalé říční lázně Altchemnitz".

Na volném prostranství vedle bývalé hospodářské budovy na Schulstraße 60 představili zástupci města Chemnitz a Saské státní správy vodních nádrží aktuální stav plánování, poskytli náhled do návrhů a podrobných vyobrazení a informovali o harmonogramu výstavby. Poté byli přítomní vyzváni, aby přispěli svými návrhy a nápady.